The KDE Office suite for 2-in-1 devices. 2-in-1 devices which can act as both a touch only tablet and a classic clamshell notebook are fast becoming very popular, and after the success of Krita Gemini, the team behind it realised there were plenty of reasons to apply that same concept to other applications, and especially the others in the Calligra suite. In particular the word processor component Words and presentation tool Stage were deemed ripe for this treatment.
\nWith that realisation was born the desire to create Calligra Gemini, an application encasing word processor and presentation components which would function both as a traditional desktop application with a mouse and keyboard, and transform into a touch friendly application on the go, changing the experience to one suitable for all-touch devices without the inconvenience of having to switch to a different application.
\nThe Gemini applications combine the power of Calligra's main applications (in Calligra Gemini's case the main office desktop applications, at the moment Words and Stage), with pleasant and explicitly touch optimised experiences based around the same document types.
\nCalligra itself is a large suite of applications, split into three main categories: Office applications, Graphics Applications and Project Management. Please visit the Calligra website to see full descriptions of the many tools.
\nThe applications in the Calligra Suite shares some common UI concepts that gives it a modern look better suited for the wide screens of today. One of them is that most formatting is done using dockers which are placed at the side of the windows instead of on the top. This makes more space available for the actual document contents and avoids opening dialogs on top of it. If the user chooses, s/he can rearrange the placement of the dockers around the document area or even tear loose them and let them float freely. The arrangement is saved and reused the next time Calligra is opened.
\nThere are many objects and shapes that you can insert into your document, such as geometric shapes, sheet music score, and many more amazing options. All of these shapes are available in all applications, which makes implementing these objects much easier.
\nCalligra uses the Open Document Format (ODF) as its main file format which makes it compatible with most other office applications including OpenOffice.org, LibreOffice and Microsoft Office. It can also import the native file formats of Microsoft Office with great accuracy, in many cases the best you can find.
", "ar": "حزمة كاليغرا المكتبيّة لأجهزة 2 في 1. الأجهزة 2 في 1 التي تستطيع العمل كلوح لمسيّ فقط و كحاسوب محمول صدفيّ كلاسيكيّ تنتشر شعبيتها بسرعة، وبعد نجاح كريتا جمني، أدرك الفريق الذي يقف خلفها أن هناك الكثير من الأسباب لتطبيق المفهوم نفسه على تطبيقات أخرى، وخصوصًا الأخرى في حزمة كاليغرا. على وجه الخصوص، اُعتبر مكوّن معالج النصوص Words وأداة العروض التقديميّة Stage جاهزين لهذه المعالجة.
\nمع هذا الإدراك وُلدت الرغبة في إنشاء كاليغرا جمني، وهو تطبيق يضمّ مكوّنات معالج النصوص والعروض التقديميّة التي تعمل كتطبيق سطح المكتب التقليديّ باستخدام فأرة ولوحة مفاتيح، وتتحوّل إلى تطبيق سهل اللمس أثناء التنقّل، وتغيّر التجربة إلى واحدة مناسبة لجميع الأجهزة التي تعمل باللمس دون إزعاج الاضطرار إلى التحويل إلى تطبيق مختلف.
\nتجمع تطبيقات جمني قوة تطبيقات كاليغرا الرئيسيّة (في حالة كاليغرا جمني، تطبيقات سطح المكتب المكتبيّة الرئيسيّة، Words و Stage في الوقت الحالي)، مع تجارب ممتعة ومُحسَّنة بوضوح للمس ومرتكزة على أنواع المستندات نفسها.
\nكاليغرا بحدّ ذاتها حزمة كبيرة من التطبيقات، وهي مقسومة إلى ثلاث فئات رئيسيّة: تطبيقات مكتبيّة وتطبيقات رسوميّات وإدارة مشاريع. تفضّل بزيارة موقع كاليغرا الإلكترونيّ لترى الأوصاف الكاملة للأدوات العديدة.
\nتشارك التطبيقات في حزمة كاليغرا بعض مفاهيم واجهة المستخدم المشتركة التي تمنحها مظهرًا عصريًّا يناسب بشكل أفضل الشاشات العريضة اليوم. أحدها هو أن أغلب التنسيق يُنفّذ باستخدام مرّاسٍ توضع على جانب النوافذ بدلًا من الأعلى. يوفّر هذا مساحة أكبر لمحتويات المستند الفعليّة ويتجنّب فتح مربّعات حوار فوقها. إن يختار المستخدِم، يستطيع إعادة ترتيب وضع المرّاس حول منطقة المستند أو حتى فكّها وتركها تطفو بحرّيّة. يُحفظ الترتيب ويُعاد استخدامه في المرّة القادمة التي تُفتح فيها كاليغرا.
\nهناك العديد من الكائنات والأشكال التي تستطيع إدراجها في مستندك، مثل الأشكال الهندسيّة وتدوين النوتة الموسيقيّة والعديد من الخيارات المذهلة الأخرى. كل هذه الأشكال متاحة في كل التطبيقات، مما يجعل تطبيق هذه الكائنات أسهل بكثير.
\nتستخدم كاليغرا صيغة المستند المفتوح (ODF) كصيغة ملفاتها الرئيسيّة مما يجعلها متوافقة مع أغلب التطبيقات المكتبيّة الأخرى بما في ذلك OpenOffice.org و LibreOffice و Microsoft Office. وتستطيع أيضًا استيراد صيغ الملفات الأصليّة لـ Microsoft Office بدقّة كبيرة، وفي كثير من الحالات، هي الأفضل التي تستطيع العثور عليها.
", "ca": "La suite KDE Office per a dispositius 2 en 1. Els dispositius 2 en 1, que poden actuar tant com a tauleta tàctil i com a portàtil clàssic, estan esdevenint molt populars, i després de l'èxit del Krita Gemini, l'equip que hi ha darrere s'ha adonat que hi ha moltes raons per a aplicar el mateix concepte a altres aplicacions, i en especial, les altres del paquet Calligra. En concret, el component Words de processament de textos i l'eina de presentacions Stage s'han considerat madures per a aquest tractament.
\nAmb aquesta idea, va néixer el desig de crear el Calligra Gemini, una aplicació que agrupa els components de procés de textos i presentacions que poden funcionar tant com una aplicació tradicional d'escriptori amb un ratolí i un teclat, i transformar-se en una aplicació tàctil per ella mateixa, canviant l'experiència a una adequada a tots els dispositius tàctils, sense els inconvenients d'haver de canviar a una aplicació diferent.
\nLes aplicacions Gemini combinen la potència de les principals aplicacions del Calligra (en el cas del Gemini del Calligra les principals aplicacions ofimàtiques d'escriptori, actualment el Words i l'Stage), amb una optimitzada experiència tàctil agradable i explícita, basada en els mateixos tipus de documents.
\nEl mateix Calligra és un gran paquet d'aplicacions, dividit en tres categories principals: aplicacions d'ofimàtica, aplicacions gràfiques i gestió de projectes. Si us plau, visiteu el lloc web del Calligra per a veure les descripcions completes de moltes eines.
\nLes aplicacions de la suite Calligra comparteixen diversos conceptes d'IU que ofereixen un aspecte modern adequat per a les pantalles amples d'avui en dia. Un d'ells és que la majoria del format es fa usant acobladors que estan situats als laterals de les finestres en lloc de la part superior. Això fa que hi hagi més espai disponible per al contingut real del document i evita obrir diàlegs a sobre d'ell. Si l'usuari ho tria, pot ressituar els acobladors al voltant de l'àrea del document o inclús desenganxar-los i deixar-los flotar lliurement. La configuració es desarà i reutilitzarà la pròxima vegada que s'obri el Calligra.
\nHi ha molts objectes i formes que podeu inserir als documents, com les formes geomètriques, puntuacions de partitures, i moltes opcions impressionants. Totes aquestes formes estan disponibles a totes les aplicacions, cosa que facilita molt la implementació d'aquests objectes.
\nEl Calligra usa l'Open Document Format (ODF) com a format de fitxer principal, que el fa compatible amb la majoria d'altres aplicacions ofimàtiques, incloent-hi l'OpenOffice.org, el LibreOffice i l'Office de Microsoft. També pot importar els formats de fitxer natius de l'Office de Microsoft amb molta precisió, en molts casos el millor que trobareu.
", "ca-va": "La suite KDE Office per a dispositius 2 en 1. Els dispositius 2 en 1, que poden actuar tant com a tauleta tàctil i com a portàtil clàssic, estan esdevenint molt populars, i després de l'èxit de Krita Gemini, l'equip que hi ha darrere s'ha adonat que hi ha moltes raons per a aplicar el mateix concepte a altres aplicacions, i en especial, les altres del paquet Calligra. En concret, el component Words de processament de textos i l'eina de presentacions Stage s'han considerat madures per a este tractament.
\nAmb esta idea, va nàixer el desig de crear Calligra Gemini, una aplicació que agrupa els components de procés de textos i presentacions que poden funcionar tant com una aplicació tradicional d'escriptori amb un ratolí i un teclat, i transformar-se en una aplicació tàctil per ella mateixa, canviant l'experiència a una adequada a tots els dispositius tàctils, sense els inconvenients d'haver de canviar a una aplicació diferent.
\nLes aplicacions Gemini combinen la potència de les principals aplicacions de Calligra (en el cas de Gemini de Calligra les principals aplicacions ofimàtiques d'escriptori, actualment Words i Stage), amb una optimitzada experiència tàctil agradable i explícita, basada en els mateixos tipus de documents.
\nEl mateix Calligra és un gran paquet d'aplicacions, dividit en tres categories principals: aplicacions d'ofimàtica, aplicacions gràfiques i gestió de projectes. Per favor, visiteu el lloc web de Calligra per a veure les descripcions completes de moltes eines.
\nLes aplicacions de la suite Calligra compartixen diversos conceptes d'IU que oferixen un aspecte modern adequat per a les pantalles amples d'hui en dia. Un d'ells és que la majoria del format es fa utilitzant acobladors que estan situats en els laterals de les finestres en lloc de la part superior. Açò fa que hi haja més espai disponible per al contingut real del document i evita obrir diàlegs damunt d'ell. Si l'usuari ho tria, pot ressituar els acobladors al voltant de l'àrea del document o inclús desapegar-los i deixar-los flotar lliurement. La configuració es guardarà i reutilitzarà la pròxima vegada que s'òbriga Calligra.
\nHi ha molts objectes i formes que podeu inserir en els documents, com les formes geomètriques, puntuacions de partitures, i moltes opcions impressionants. Totes estes formes estan disponibles a totes les aplicacions, cosa que facilita molt la implementació d'estos objectes.
\nCalligra utilitza Open Document Format (ODF) com a format de fitxer principal, que el fa compatible amb la majoria d'altres aplicacions ofimàtiques, incloent-hi OpenOffice.org, LibreOffice i Office de Microsoft. També pot importar els formats de fitxer natius d'Office de Microsoft amb molta precisió, en molts casos el millor que trobareu.
", "cs": "Kancelářská sada KDE pro zařízení typu 2 v 1. Zařízení typu 2 v 1, která mohou sloužit jak jako čistě dotykový tablet, tak jako klasický notebook s výklopným displejem, si rychle získávají velkou oblibu. Po úspěchu aplikace Krita Gemini si její vývojový tým uvědomil, že existuje řada důvodů, proč tento koncept uplatnit i u dalších aplikací, zejména u těch, které patří do sady Calligra. Zejména textový editor Words a nástroj pro tvorbu prezentací Stage byly považovány za zralé pro tento přístup.
\nZ tohoto poznání vzešla touha vytvořit Calligra Gemini, aplikaci kombinující funkce textového editoru a nástroje pro tvorbu prezentací, která by fungovala jednak jako tradiční desktopová aplikace ovládaná myší a klávesnicí, a jednak by se na cestách proměnila v aplikaci přizpůsobenou pro dotykové ovládání, čímž by se uživatelský zážitek přizpůsobil zařízením s výhradně dotykovým ovládáním, aniž by bylo nutné přecházet do jiné aplikace.
\nAplikace Gemini spojují výkon hlavních aplikací Calligry (v případě Calligra Gemini se jedná o hlavní kancelářské aplikace, v současné době Words a Stage) s příjemným uživatelským prostředím, které je výslovně optimalizováno pro dotykové ovládání a vychází ze stejných typů dokumentů.
\nCalligra je rozsáhlá sada aplikací, která se dělí do tří hlavních kategorií: kancelářské aplikace, grafické aplikace a aplikace pro řízení projektů. Podrobné popisy jednotlivých nástrojů najdete na webových stránkách Calligry.
\nAplikace v balíku Calligra sdílejí některé společné prvky uživatelského rozhraní, díky nimž působí moderně a lépe se hodí pro dnešní širokoúhlé obrazovky. Jedním z nich je, že většina formátování se provádí pomocí panelů, které jsou umístěny po stranách okna namísto v jeho horní části. Tím se uvolní více místa pro samotný obsah dokumentu a zabrání se otevírání dialogových oken nad ním. Pokud si to uživatel přeje, může uspořádání panelů kolem oblasti dokumentu změnit nebo je dokonce uvolnit a nechat volně plavat. Uspořádání se uloží a znovu použije při příštím spuštění Calligry.
\nDo dokumentu můžete vkládat celou řadu objektů a tvarů, jako jsou geometrické tvary, notové zápisy a mnoho dalších úžasných možností. Všechny tyto tvary jsou k dispozici ve všech aplikacích, což jejich vkládání výrazně usnadňuje.
\nCalligra používá jako hlavní formát souborů Open Document Format (ODF), díky čemuž je kompatibilní s většinou ostatních kancelářských aplikací, včetně OpenOffice.org, LibreOffice a Microsoft Office. Dokáže také s velkou přesností importovat nativní formáty souborů Microsoft Office, v mnoha případech s nejlepší možnou kvalitou.
", "en-gb": "The KDE Office suite for 2-in-1 devices. 2-in-1 devices which can act as both a touch only tablet and a classic clamshell notebook are fast becoming very popular, and after the success of Krita Gemini, the team behind it realised there were plenty of reasons to apply that same concept to other applications, and especially the others in the Calligra suite. In particular the word processor component Words and presentation tool Stage were deemed ripe for this treatment.
\nWith that realisation was born the desire to create Calligra Gemini, an application encasing word processor and presentation components which would function both as a traditional desktop application with a mouse and keyboard, and transform into a touch friendly application on the go, changing the experience to one suitable for all-touch devices without the inconvenience of having to switch to a different application.
\nThe Gemini applications combine the power of Calligra's main applications (in Calligra Gemini's case the main office desktop applications, at the moment Words and Stage), with pleasant and explicitly touch optimised experiences based around the same document types.
\nCalligra itself is a large suite of applications, split into three main categories: Office applications, Graphics Applications and Project Management. Please visit the Calligra website to see full descriptions of the many tools.
\nThe applications in the Calligra Suite shares some common UI concepts that gives it a modern look better suited for the wide screens of today. One of them is that most formatting is done using dockers which are placed at the side of the windows instead of on the top. This makes more space available for the actual document contents and avoids opening dialogues on top of it. If the user chooses, s/he can rearrange the placement of the dockers around the document area or even tear loose them and let them float freely. The arrangement is saved and reused the next time Calligra is opened.
\nThere are many objects and shapes that you can insert into your document, such as geometric shapes, sheet music score, and many more amazing options. All of these shapes are available in all applications, which makes implementing these objects much easier.
\nCalligra uses the Open Document Format (ODF) as its main file format which makes it compatible with most other office applications including OpenOffice.org, LibreOffice and Microsoft Office. It can also import the native file formats of Microsoft Office with great accuracy, in many cases the best you can find.
", "eo": "La oficeja programaro de KDE por aparatoj 2 en 1. La 2-en-1-aparatoj, kiuj povas funkcii kiel nur tuŝa tabuleto kaj klasika klakŝela kajero, rapide fariĝas tre popularaj, kaj post la sukceso de Krita Gemini, la teamo malantaŭ ĝi rimarkis, ke ekzistas multaj kialoj por apliki tiun saman koncepton al aliaj aplikoj, kaj precipe la aliaj en la Calligra-suite. Precipe la tekstprilaborilo Words kaj prezenta ilo Stage estis konsiderataj maturaj por ĉi tiu traktado.
\nKun tiu ekkompreno naskiĝis la deziro krei Calligra Gemini, aplikaĵon enhavantan tekstprilaborilon kaj prezentajn komponantojn, kiuj funkcius kiel tradicia labortabla aplikaĵo kun muso kaj klavaro, kaj transformus en tuŝan amikan aplikaĵon sur la irado, ŝanĝante la sperton al. unu taŭga por tute-tuŝaj aparatoj sen la ĝeno de devi ŝanĝi al malsama aplikaĵo.
\nLa Gemini-aplikoj kombinas la potencon de la ĉefaj aplikoj de Calligra (en la kazo de Calligra Gemini la ĉefaj oficejaj labortablaj aplikoj, nuntempe Words kaj Stage), kun agrablaj kaj eksplicite tuŝaj optimumigitaj spertoj bazitaj ĉirkaŭ la samaj dokumentspecoj.
\nCalligra mem estas granda aro de aplikoj, dividita en tri ĉefajn kategoriojn: Oficejaj aplikaĵoj, Grafikaj Aplikoj kaj Projekt-administrado. Bonvolu viziti la retejon de Calligra por vidi plenajn priskribojn de la multaj iloj.
\nLa aplikoj en la Calligra Suite dividas kelkajn komunajn UI-konceptojn, kiuj donas al ĝi modernan aspekton pli taŭgan por la larĝaj ekranoj de hodiaŭ. Unu el ili estas, ke plejparto de formatado estas farita per dockers, kiuj estas metitaj ĉe la flanko de la fenestroj anstataŭ sur la supro. Ĉi tio disponigas pli da spaco por la reala dokumentenhavo kaj evitas malfermi dialogojn sur ĝi. Se la uzanto elektas, li povas rearanĝi la lokigon de la dokeroj ĉirkaŭ la dokumentareo aŭ eĉ ŝiri ilin kaj lasi ilin flosi libere. La aranĝo estas konservita kaj reuzata la venontan fojon kiam Calligra estas malfermita.
\nEstas multaj objektoj kaj formoj, kiujn vi povas enmeti en vian dokumenton, kiel geometriaj formoj, partituro kaj multaj pli mirindaj elektebloj. Ĉiuj ĉi tiuj formoj estas disponeblaj en ĉiuj aplikoj, kio multe pli facilas efektivigi ĉi tiujn objektojn.
\nCalligra uzas la Open Document Format (ODF) kiel sian ĉefan dosierformaton, kio faras ĝin kongrua kun la plej multaj aliaj oficejaj aplikoj inkluzive de OpenOffice.org, LibreOffice kaj Microsoft Office. Ĝi ankaŭ povas importi la indiĝenajn dosierformatojn de Microsoft Office kun granda precizeco, en multaj kazoj la plej bona, kiun vi povas trovi.
", "es": "El paquete de ofimática de KDE para dispositivos 2 en 1. Estos dispositivos, que se pueden usar como tabletas táctiles y como portátiles clásicos, se están haciendo bastante populares y, tras el éxito de Krita Gemini, el equipo que lo desarrolla se dio cuenta de que existían numerosos motivos para aplicar este mismo concepto a otras aplicaciones, especialmente las que componen la suite de Calligra. En particular, el procesador de textos Words y la herramienta de presentaciones Stage se consideran listas para este tratamiento.
\nCon esta idea nació el deseo de crear Calligra Gemini, una aplicación que encierra los componentes de procesador de textos y presentaciones, que funcionaría como una aplicación tradicional de escritorio con teclado y ratón, que se transforma sobre la marcha en una aplicación táctil, cambiando la experiencia de forma adecuada para todos los dispositivos táctiles sin el inconveniente de tener que cambiar a una aplicación distinta.
\nLas aplicaciones de Gemini combinan la potencia de las aplicaciones principales de Calligra (en el caso de Calligra Gemini, las principales aplicaciones ofimáticas del escritorio, por ahora Words y Stage) con una experiencia explícitamente táctil, optimizada y agradable, basada en los mismos tipos de documentos.
\nLa propia Calligra es una gran suite de aplicaciones, divididas en tres categorías principales: aplicaciones ofimáticas, aplicaciones gráficas y gestión de proyectos. Visite la página web de Calligra para obtener una descripción completa de las herramientas que la componen.
\nLas aplicaciones de la suite Calligra comparten algunos conceptos de interfaz gráfica comunes que le proporcionan un aspecto moderno más apropiado para las amplias pantallas de la actualidad. Uno de ellos consiste en que la mayor parte de las opciones de formato se llevan a cabo mediante el uso de paneles situados a un lado de las ventanas en lugar de en su parte superior. Esto proporciona más espacio disponible para el contenido del documento actual y evita abrir diálogos encima de él. El usuario puede reorganizar la posición de estos paneles alrededor del área del documento e incluso hacerlos flotantes. Estos cambios se guardan y se vuelven a usar la próxima vez que trabaje en Calligra.
\nExisten muchos objetos y formas que puede insertar en sus documentos, como formas geométricas, partituras musicales y gran cantidad de opciones interesantes. Todas estas formas están disponibles en todas las aplicaciones, lo que facilita la implementación de estos objetos.
\nCalligra usa el formato de Open Document (ODF) como principal formato de archivos, lo que la hace compatible con la mayoría de aplicaciones ofimáticas, como OpenOffice.org, LibreOffice y Microsoft Office. También puede importar los formatos de archivos nativos de Microsoft Office con gran precisión (en muchos casos, la mejor que podrá encontrar).
", "eu": "1ean 2 diren gailuetarako KDE Bulegotika suitea. 1ean 2 diren gailuak, ukimen soileko tableta gisa eta liburu gisa irekitzen den ordenagailu eramangarri txiki (notebook) klasiko gisa aritu daitezkeenak, azkar, oso ezagun egiten ari dira, eta «Krita Gemini»ren arrakastaren ondoren, haren atzean dagoen taldea konturatu zen kontzeptu bera beste aplikazioei, bereziki «Calligra» suiteko besteei, aplikatzeko arrazoi asko dagoela. Zehazki testu prozesatzaile osagaia, «Words», eta «Stage» aurkezpen tresna, tratamendu horretarako heldutasuna zutela jo zen.
\nUlermen horrekin jaio zen «Calligra Gemini» sortzeko desira, testu prozesatzailea eta aurkezpen osagaiak biltzen dituen aplikazioa, mahaigaineko aplikazio tradizional gisa sagua eta teklatuarekin ibiltzeaz gain, edozein unetan, ukimen bidez erabiltzeko lagunkoia den aplikazioa bihurtzen dena, ukimen gailu guztietarako egokia den esperientzia batera aldatuz, beste aplikazio batera aldatu behar izatearen eragozpenik gabe.
\n«Gemini» aplikazioek, «Calligra»ren aplikazio nagusien gaitasuna («Calligra Gemini»ren kasuan, bulegorako mahaigaineko aplikazio nagusiak, oraingoz «Words» eta «Stage»), dokumentu mota berdinen inguruan, berariaz ukimenerako optimizatutako esperientzia atseginarekin konbinatzen dute.
\n«Calligra» bera aplikazio multzo handi bat da, hiru kategoria nagusitan banatua: Bulego aplikazioak, grafikoetarako aplikazioak, eta proiektu kudeaketa. Mesedez, bisitatu «Calligra»ren webgunea tresna ugarien deskribapen osoa ikusteko.
\n«Calligra» suiteko aplikazioek, egungo pantaila zabaletara hobeto egokitutako itxura moderno bat ematen duten erabiltzaile interfazearen kontzeptu komun batzuk partekatzen dituzte. Haietako bat da formatu-emate gehienak, leihoaren goialdean egon ordez alboetan kokatuta dauden, zamaketariak erabiliz egiten dela. Horrek dokumentuaren edukiari leku gehiago uzten dio, eta haren gainean elkarrizketa-koadroak irekitzea saihesten du. Erabiltzaileak hala aukeratzen badu, zamaketarien dokumentu-eremuaren inguruko kokapena alda dezake, baita haietatik tira egin eta kulunkan aske utzi ere. Antolaera gorde egiten da eta berriz erabiltzen da «Calligra» irekitzen den hurrengo aldian.
\nDokumentuetan sar ditzakezun objektu eta forma asko daude, forma geometrikoak, musika partiturak, eta beste aukera bikain asko. Forma guzti horiek aplikazio guztietan erabilgarri daude, horrek asko errazten du objektu horiek inplementatzea.
\n«Calligra»k «Open Document» formatua (ODF) erabiltzen du bere fitxategi formatu nagusi gisa, horrek beste bulegorako aplikazio gehienekin bateragarri egiten du, haien artean OpenOffice.org, LibreOffice eta Microsoft Office. Gainera, «Microsoft Office»n berezko fitxategi formatuak ere zehaztasun handiarekin inporta ditzake, kasu askotan aurkitu dezakezun onena.
", "fi": "KDE:n toimisto-ohjelmisto hybridilaitteille. Niin tablettina kuin perinteisenä kannettavanakin toimivista hybridilaitteista on tulossa suositteja, ja Krita Geminin menestyksen myötä sen takana ollut työryhmä tajusi, että on paljon syitä soveltaa samaa konseptia muihin sovelluksiin, etenkin Calligra-ohjelmistossa. Erityisesti Words-tekstinkäsittelyosa ja Stage-esitysosa todettiin kypsiksi tähän käsittelyyn.
\nHavainnon myötä syntyi halu luoda Calligra Gemini, tekstinkäsittelyn ja esitysosan sisältävä sovellus, joka toimisi niin perinteisenä työpöytäsovelluksena hiirellä ja näppäimistöllä kuin muuntautuisi kosketusnäyttöystävälliseksi mobiilisovellukseksi, jolloin sovellusta voisi käyttää myös tableteissa joutumatta vaihtamaan kokonaan toiseen sovellukseen.
\nGemini-sovellukset yhdistävät Calligran pääsovellusten (Calligran Geminin tapauksessa tärkeimmät työpöytäsovellukset, tällä hetkellä Words ja Stage) tehon ja yhteiset tiedostotyypit mukavaan ja nimenomaisesti kosketusnäytöille optimoituun käyttökokemukseen.
\nCalligra itsessään on suuri sovelluskokoelma, joka jakautuu kolmia: toimistosovellukset, grafiikkasovellukset ja projektinhallinta. Työkalujen täydet kuvaukset voit löytää Calligran verkkosivustolta.
\nCalligra-ohjelmiston sovellukset jakavat yhteisen käyttöliittymäkonseptin, joka antaa ohjelmille nykyisille leveille näytöille sopivan nykyaikaisen ilmeen. Muotoilu tehdään telakoissa, jotka sijoittuivat ikkunan sivulle eivätkä ylös. Näin tiedoston varsinaiselle sisällölle on enemmän tilaa eikä sen ylle tarvitse avata valintaikkunoita. Käyttäjä voi halutessaan muuttaa telakoiden sijaintia sisällön ympärillä tai vaikka irrottaa ne vapaasti kelluviksi. Asettelu tallentuu Calligran seuraaville käyttökerroille.
\nTiedostoon voi lisätä monenlaisia olioita kuten geometrisia muotoja, nuotinnoksia ja paljon muuta. Kaikki hahmot ovat kaikkien sovellusten käytössä, mikä helpottaa niiden toteuttamista.
\nCalligra käyttää ensisijaisesti Open Document Format (ODF) -tiedostomuotoa, joka on yhteensopiva useimpien muiden toimistosovellusten kuten OpenOffice.orgin, LibreOfficen ja Microsoftin Officen kanssa. Se voi myös tuoda muita kuten Microsoft Officen tiedostomuotoja tarkasti – usein paremmin kuin muut ohjelmat.
", "fr": "La suite bureautique de KDE pour les appareils 2 en 1. Les périphériques 2 en 1, pouvant agir à la fois comme une tablette tactile et un ordinateur portable classique deviennent très populaires. Après le succès de Krita Gemini, l'équipe qui l'a développée a réalisé qu'il y avait beaucoup de raisons d'appliquer ce même concept à d'autres applications et surtout aux autres applications de la suite Calligra. En particulier, le composant de traitement de texte, Words, et l'outil de présentation Stage ont été jugés prêts pour ce traitement.
\nAvec le retour d'expérience, il est apparu un besoin de créer une application intégrant le traitement de texte et les composants de présentation : « Calligra Gemini ». Celle-ci devait fonctionner tout d'abord comme une application classique sur ordinateur avec souris et clavier. De plus, elle devait pouvoir se transformer au vol, en une application compatible pour les périphériques tactiles, sans avoir besoin de basculer sur une autre application.
\nLes applications « Calligra Gemini » regroupent la puissance des principales applications de Calligra (dans le cas de Gemini Calligra, les applications principales de bureautique, actuellement « Word » et « Stage »). Elles sont mises en œuvre de façon agréable et avec une prise en compte optimisée de l'interface tactile pour les même types de document.
\nLa suite « Calligra Gemini » est composée de nombreuses applications, réparties en trois catégories principales : les applications de bureautique, les applications de graphisme et les applications de gestion de projet. Veuillez visiter le site de Calligra pour les descriptions plus détaillées de ces nombreux outils.
\nLes applications de la suite Calligra partagent certains concepts d'interface utilisateurs, offrant un aspect moderne, bien adapté aux écrans larges actuels. Par exemple, la plupart des mises en page est fait en utilisant des panneaux placés sur le bord de la fenêtre plutôt que sur son sommet. Selon son choix, il ou elle peut ré-arranger l'emplacement des panneaux dans la zone du document ou même les détacher pour les déplacer librement. L'arrangement est enregistré et peut être ré-utilisé pour la prochaine ouverture de Calligra.
\nIl a de nombreux objets et formes que vous pouvez insérer dans votre document, comme des formes géométriques, des partitions de musique et bien d'autres options incroyables. Toutes ces formes sont disponibles dans toutes les applications, rendant l'implémentation de ces objets bien plus facile.
\nLe logiciel Calligra utilise le format « ODF » (Open Document Format) comme format par défaut de fichier, offrant une compatibilité avec la plupart de autres applications de bureautique, y compris OpenOffice.org, LibreOffice et Microsoft Office. Il permet aussi d'importer des formats de fichiers natifs de Microsoft Office avec beaucoup de fidélité et dans la plupart des cas, le mieux que vous pourriez attendre.
", "ga": "Sraith KDE Office do ghléasanna 2-in-1. Tá gléasanna 2-in-1 ar féidir leo feidhmiú mar tháibléad tadhaill amháin agus mar leabhar nótaí clasaiceach clamshell araon ag éirí an-tóir go gasta, agus i ndiaidh rath Krita Gemini, thuig an fhoireann taobh thiar de go raibh neart cúiseanna ann an coincheap céanna a chur i bhfeidhm ar fheidhmchláir eile, agus go háirithe na cinn eile sa tsraith Calligra. Go háirithe, measadh go raibh an chomhpháirt próiseála focal Words agus an uirlis cur i láthair Stage réidh don chóireáil seo.
\nLeis an tuiscint sin rugadh an fonn Calligra Gemini a chruthú, feidhmchlár ina mbeadh próiseálaí focal agus comhpháirteanna cur i láthair, a d’fheidhmeodh mar fheidhmchlár deisce traidisiúnta le luchóg agus méarchlár, agus a chlaochlódh ina fheidhmchlár atá cairdiúil don teagmháil ar an toirt, ag athrú an eispéiris go ceann atá oiriúnach do ghléasanna uile-theagmhála gan an mhíchaoithiúlacht a bhaineann le hathrú go feidhmchlár difriúil.
\nComhcheanglaíonn feidhmchláir Gemini cumhacht phríomhfheidhmchláir Calligra (i gcás Calligra Gemini, príomhfheidhmchláir deisce oifige, Words agus Stage faoi láthair), le heispéiris thaitneamhacha atá optamaithe go sonrach le haghaidh tadhaill bunaithe ar na cineálacha doiciméad céanna.
\nIs sraith mhór feidhmchlár é Calligra féin, atá roinnte ina thrí phríomhchatagóir: feidhmchláir Oifige, Feidhmchláir Ghrafaice agus Bainistíocht Tionscadail. Tabhair cuairt ar shuíomh Gréasáin Calligra le cur síos iomlán a fheiceáil ar na huirlisí iomadúla.
\nRoinneann na feidhmchláir i Calligra Suite roinnt coincheapa coitianta UI a thugann cuma nua-aimseartha dó atá níos oiriúnaí do scáileáin leathana an lae inniu. Ceann acu ná go ndéantar an chuid is mó den fhormáidiú ag baint úsáide as dugairí atá suite ar thaobh na bhfuinneog seachas ar a mbarr. Fágann sé seo níos mó spáis ar fáil d'ábhar iarbhír an doiciméid agus seachnaítear oscailt dialóg ar a bharr. Más mian leis an úsáideoir, is féidir leis/léi socrú na ndugairí a athchóiriú timpeall ar limistéar an doiciméid nó fiú iad a stróiceadh scaoilte agus ligean dóibh snámh go saor. Sábháiltear an socrú agus athúsáidtear é an chéad uair eile a osclaítear Calligra.
\nTá go leor rudaí agus cruthanna ann ar féidir leat a chur isteach i do dhoiciméad, amhail cruthanna geoiméadracha, scór ceoil, agus go leor roghanna iontacha eile. Tá na cruthanna seo ar fad ar fáil i ngach feidhmchlár, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos éasca na rudaí seo a chur i bhfeidhm.
\nÚsáideann Calligra an Formáid Doiciméad Oscailte (ODF) mar a phríomhfhormáid comhaid rud a fhágann go bhfuil sé comhoiriúnach le formhór na bhfeidhmchlár oifige eile lena n-áirítear OpenOffice.org, LibreOffice agus Microsoft Office. Is féidir leis formáidí comhaid dúchasacha Microsoft Office a allmhairiú go cruinn freisin, i go leor cásanna na formáidí is fearr is féidir leat a fháil.
", "gl": "A suite de oficina de KDE para dispositivos 2 en 1. Os dispositivos 2 en 1 que poden actuar tanto como tabletas táctiles e como portátiles están cobrando moita popularidade, e tras o éxito de Krita Gemini, o equipo responsábel decatouse de que había moitos motivos para aplicar o mesmo concepto a outras aplicacións, e especialmente a outras da suite Calligra. Concretamente, se consideraron listos para este trato o compoñente de procesador de textos Words e a ferramenta de presentación Stage.
\nDese descubrimento naceu o desexo de crear Calligra Gemini, unha aplicación que engloba os compoñentes de procesador de textos e de presentación que tanto funcionarían como unha aplicación de escritorio tradicional con rato e teclado como se transformarían nunha aplicación adaptada ao tacto sobre a marcha, cambiando a experiencia a unha axeitada para os dispositivos só táctiles sen a inconveniencia de ter que cambiar a unha aplicación distinta.
\nAs aplicacións de Gemini combinan a potencia das aplicacións principais de Calligra (no caso de Calligra Gemini, as principais aplicacións de escritorio, actualmente Words e Stage), con experiencias agradábeis e optimizadas explicitamente para o tacto, baseadas nos mesmos tipos de documentos.
\nCalligra en si é unha gran suite de aplicacións, divididas en tres categorías principais: aplicacións de oficina, aplicacións gráficas e xestión de proxectos. Visite o sitio web de Calligra para ver as descricións completas das súas numerosas ferramentas.
\nAs aplicacións da suite de Calligra comparten algúns conceptos de interface de usuario que lles outorgan un aspecto moderno máis axeitado para as pantallas panorámicas actuais. Un deles é que a meirande parte do formato faise usando docas que se colocan nas partes laterais das xanelas en vez de na parte superior. Isto libera espazo para os contidos reais dos documentos e evita abrir diálogos sobre eles. Se o usuario así o decide, pode cambiar a disposición das docas ao redor da zona do documento ou mesmo soltalas e deixar que floten libremente. A disposición gárdase e úsase de novo a seguinte vez que se abra Calligra.
\nHai moitos obxectos e formas que pode inserir nos seus documentos, como formas xeométricas, partituras musicais, e moitas outras opcións xeniais. Todas estas formas están dispoñíbeis en todas as aplicacións, o que fai moito máis sinxelo crear estes obxectos.
\nCalligra usa o formato de documento aberto (ODF) como formato de ficheiro principal, o que o fai compatíbel coa meirande parte do resto de aplicacións de oficina, como OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft Office. Tamén pode importar os formatos de ficheiro nativos de Microsoft Office con grande exactitude, en moitos casos a mellor que se pode atopar.
", "hu": "A KDE irodai programcsomagja 2 az 1-ben eszközökre. A 2 az 1-ben eszközök – amelyek egyszerre működhetnek érintőképernyős táblagépként és hagyományos, kagylóházas noteszgépként – egyre népszerűbbek. A Krita Gemini sikerét követően a fejlesztőcsapat felismerte, hogy bőven akad ok ugyanezt a koncepciót más alkalmazásokra is kiterjeszteni, különösen a Calligra programcsomag tagjaira. A szövegszerkesztő Words és a prezentációkészítő Stage különösen alkalmasnak bizonyultak erre az átalakításra.
\nE felismerés nyomán született meg a vágy a Calligra Gemini létrehozására — egy olyan alkalmazáséra, amely a szövegszerkesztő és a prezentációkészítő komponenseket egyesíti, és képes mind hagyományos asztali alkalmazásként (egérrel és billentyűzettel), mind pedig érintésre optimalizált formában működni. Így az élmény zökkenőmentesen igazodik az érintőképernyős eszközökhöz, anélkül hogy másik alkalmazásra kellene váltani.
\nA Gemini-alkalmazások a Calligra fő alkalmazásainak erejét (a Calligra Gemini esetében jelenleg az irodai csomag két asztali programját, a Wordsöt és a Stage-et) ötvözik egy kellemes, kifejezetten érintésre optimalizált élménnyel, amely ugyanazokra a dokumentumtípusokra épül.
\nA Calligra maga egy nagy, több alkalmazásból álló programcsomag, amely három fő kategóriára oszlik: irodai alkalmazások, grafikai alkalmazások és projektmenedzsment. A számos eszköz részletes leírásáért látogassa meg a Calligra honlapját.
\nA Calligra programcsomag alkalmazásai közös felhasználói felület-koncepciókat követnek, amelyek modern megjelenést biztosítanak, jobban illeszkedve a mai szélesvásznú kijelzőkhöz. Az egyik ilyen koncepció, hogy a legtöbb formázási művelet az ablak teteje helyett oldalt elhelyezett dokkokon keresztül történik. Ez több helyet hagy a dokumentum tényleges tartalmának, és elkerülhető, hogy párbeszédablakok takarják azt. A felhasználó igényei szerint átrendezheti a dokkok elhelyezését a dokumentumterület körül, vagy akár le is választhatja őket, hogy szabadon lebegjenek. A beállított elrendezés mentésre kerül, és a Calligra következő indításakor automatikusan visszaáll.
\nSzámos objektumot és alakzatot illeszthet be a dokumentumba, például geometriai formákat, kottát és sok más érdekes elemet. Ezek az alakzatok minden alkalmazásban elérhetők, ami jelentősen megkönnyíti ezen objektumok használatát és beillesztését.
\nA Calligra az Open Document Formatot (ODF) használja fő fájlformátumként, ami kompatibilissé teszi a legtöbb más irodai alkalmazással, köztük az OpenOffice.orggal, a LibreOffice-szal és a Microsoft Office-szal. Emellett nagy pontossággal képes importálni a Microsoft Office natív fájlformátumait is — sok esetben ez a legjobb elérhető megoldás.
", "it": "La suite per ufficio di KDE per dispositivi 2-in-1. I dispositivi 2-in-1 che possono funzionare sia come tablet che come classico computer portatile, stanno acquisendo velocemente molta popolarità, e dopo il successo di Krita Gemini, la squadra di sviluppo ha compreso che esistono diverse ragioni per applicare lo stesso concetto ad altre applicazioni, specialmente le altre della famiglia Calligra. In particolare, il componente di elaborazione testi Words e lo strumento delle presentazioni Stage sono stati giudicati maturi per questo trattamento.
\nCon questa idea è nato il desiderio di creare Calligra Gemini, un'applicazione che racchiude i componenti di elaborazione testi e presentazione che può funzionare come applicazione desktop con un mouse e una tastiera e trasformarsi all'occorrenza in un'amichevole applicazione su schermo tattile, per un'esperienza appropriata su tutti i dispositivi con schermo tattile senza l'inconveniente di dover passare a un'applicazione diversa.
\nLe applicazioni Gemini combinano la potenza delle principali applicazioni di Calligra (nel caso di Calligra Gemini le principali applicazioni desktop da ufficio, al momento Words e Stage), con un'esperienza piacevole e esplicitamente ottimizzata per il tocco basata sugli stessi tipi di documenti.
\nCalligra è un'ampia famiglia di applicazioni, divisa in tre categorie principali: applicazioni da ufficio, applicazioni grafiche e gestione dei progetti. Visita il sito web di Calligra per vedere la descrizione completa di molti strumenti.
\nLe applicazioni di Calligra Suite condividono alcuni concetti comuni dell'interfaccia grafica che forniscono un aspetto moderno che ben si adatta agli ampi schermi odierni. Uno di questi consiste nel fatto che la formattazione viene eseguita utilizzando delle aree di aggancio posizionate sul lato delle finestre invece che in alto. Ciò crea un maggior spazio disponibile per i contenuti effettivi del documento ed evita l'apertura di finestre su di esso. Se l'utente vuole, può riorganizzare il posizionamento delle aree di aggancio intorno all'area del documento o sganciarle e lasciarle fluttuare liberamente. La disposizione è salvata e riutilizzata alla successiva apertura di Calligra.
\nPuoi inserire numerosi oggetti e forme nei tuoi documenti, come forme geometriche, notazioni musicali e molte altre fantastiche opzioni. Tutte queste forme sono disponibili in tutte le applicazioni, che rende l'utilizzo di questi oggetti molto semplice.
\nCalligra utilizza l'Open Document Format (ODF) come suo formato principale dei file che lo rende compatibile con la maggior parte delle altre applicazioni da ufficio tra cui OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft Office. Può inoltre importare i formati di file nativi di Microsoft Office con grande accuratezza, in molti casi il meglio che tu possa trovare.
", "ka": "KDE-ის საოფისე პაკეტი 2-1-ში მოწყობილობებისთვის, რომლებსაც ერთდროულად სენსორული ტაბლეტად და კლასიკურ ნოუთბუქად ქცევა შეუძლიათ, უფრო და უფრო პოპულარული ხდება და Krita Gemini-ის წარმატების შემდეგ გუნდმა, რომელმაც ის შექმნა, მიხვდა, რომ ეს პრინციპი შეეძლო სხვა აპლიკაციებისთვისაც გამოეყენებინა, განსაკუთრებით კი Calliga-ის ნაკრებში. უფრო ზუსტად, ტექსტური რედაქტორის და პრეზენტაციის პროგრამებისთვის.
\nროცა ისინი ამას მიხვდნენ, მათ შექმნეს Calligra Gemini - აპლიკაცია, რომელიც ტექსტურ რედაქტორს და პრეზენტაციის კომპონენტებს შეიცავს, რომელსაც შეეძლო, ერთდროულად თაგუნასა და კლავიატურის მქონე ტრადიციულ კომპიუტერზეც ემუშავა და გარდაქმნილიყო სენსორული ეკრანის მხარდაჭერის მქონე აპლიკაციად, რითიც შეცვლიდა თქვენს ხედვას ყველა-გარემოსთვის-მორგებად აპლიკაციებზე, რომლის გამოცვლაც არ დაგჭირდებათ, როცა თქვენს მოწყობილობას სხვა რეჟიმზე გადართავთ.
\nაპლიკაცია Gemini თავის თავში შეიცავს Calligra-ის მთავარ აპლიკაციებს (Calligra Gemini-ის შემთხვევაში მთავარი საოფისე აპლიკაციები - ამჟამად Words და Stage) სასიამოვნო და სენსორული ეკრანისთვის ოპტიმიზებულ გარემოს იგივე დოკუმენტის ტიპებისთვის.
\nთვითონ Calligra აპლიკაციების დიდი ნაკრებია, რომელიც სამ მთავარ კატეგორიადაა დაყოფილი: საოფისე აპლიკაციები, გრაფიკული აპლიკაციები და პროექტების მართვა. ეწვიეთ Calligra-ის ვებგვერდს ბევრი ხელსაწყოს სრული აღწერისთვის.
\nაპლიკაციებს Calligra-ის ნაკრებში საერთო ინტერფეისის ნაწილები აქვთ, რაც მათ თანამედროვე გარეგნობას აძლევს და უკეთ ეტევა დღევანდელი დღის განიერ ეკრანებზე. ერთ-ერთი მათგანია ის, რომ დაფორმატება ხდება პანელებით, რომლებიც ფანჯრის რომელიმე მხარესაა, ზედა ნაწილის მაგიერ. ეს დოკუმენტის შემცველობისთვის ეკრანზე მეტ ადგილს ტოვებს და თავიდან იცილებს მათ თავზე დიალოგების გახსნას. თუ მომხმარებელს ასე ურჩევნია, მას შეუძლია გადააადგილოს ამ პანელების მდებარეობა დოკუმენტში ან საერთოდ ცალკე, დამოუკიდებლად გაიტანოს. ამ განლაგებას ჩვენ ვინახავთ და თავიდან გაჩვენებთ, როცა Calligra-ს გახსნით.
\nარსებობს ბევრი ობიექტი და ფიგურა, რომელიც თქვენს დოკუმენტში შეგიძლიათ, ჩასვათ. მაგალითად გეომეტრიული ფიგურები, ნოტები და ა.შ. ყველა ეს ფიგურა ხელმისაწვდომია ყველა აპლიკაციაში, რაც ამ ობიექტების განხორციელებას ძალიან აადვილებს.
\nCalligra თავის მთავარ ფაილის ფორმატად ღია დოკუმენტის ფორმატს (ODF) იყენებს, რაც მას საოფისე პროგრამებთან (OpenOffice.org, LibreOffice და Microsoft Office) თავსებადს ხდის. მას ასევე შეუძლია, Microsoft Office-ის საკუთარი ფორმატები საკმაოდ ზუსტად შემოიტანოს. უმეტესწილად, ეს საუკეთესოა, რაც შეგიძლიათ, იპოვოთ.
", "lv": "KDE biroja programmatūra divi vienā ierīcēm, kas var kalpot gan kā skārienjutīgs planšetdators, gan klasisks portatīvs dators, kļūst aizvien populārākās, tāpēc pēc „Krita Gemini“ panākumiem šī pati komanda saprata, ka ir neskaitāmi iemesli šo pašu ideju piemērot arī citām programmām — īpaši citām „Calligra“ programmām. Kā pirmās un pietiekami nobriedušas šādām transformācijām komanda atzina tekstapstrādes programmu „Words“ un prezentāciju rīku „Stage“.
\nAr šādu domu dzima vēlme izveidot „Calligra Gemini“ — programmu, kas sevī satur tekstapstrādes programmu un prezentāciju komponentes un kas var darboties gan kā standarta darbvirsmas programma, lai to pārvaldītu ar peli un tastatūru, gan jebkurā brīdī transformēties tikai skārienjutīgai saskarnei draudzīgā programmā, neradot apgrūtinājumu katrai saskarnei meklēt citu programmu.
\n„Gemini“ programmas apvieno „Calligra“ pamata programmas jaudu („Calligra Gemini“ gadījumā pamata biroja darbvirsmas programmas šobrīd ir „Words“ un „Stage“) ar patīkamu un īpaši skārienjutīgai saskarnei pielāgotu pieredzi, kas balstīta vienā un tajā pašā dokumenta tipā.
\n„Calligra“ pati ir liela programmatūra, kas sadalīta trijās galvenajās kategorijās: biroja programmas, grafikas programmas un projektu vadība. Aicinām apmeklēt „Calligra“ tīmekļa vietni, lai izlasītu pilnu aprakstu par pamata rīkiem.
\n„Calligra Suite“ programmām ir atsevišķas kopīgas grafiskās saskarnes idejas, kas tam sniedz modernu izskatu un pielāgo mūsdienās populāriem ekrāniem. Viena no šīm idejām ir dokeru izmantošana, kas ir novietojami logu sānos, bet ne programmas augšdaļā. Tas atbrīvo vietu pašam dokumenta saturam un ļauj izvairīties no logu vēršanas virs tā. Ja lietotājs izvēlas viņš/viņa var pārkārtot dokeru izkārtojumu ap dokumentu vai pat tos pavisam atdalīt un ļaut tiem brīvi „peldēt“. Izkārtojums tiek saglabāts un atkārtoti izmantots pēc nākamās „Calligra“ atvēršanas.
\nDokumentos varat ievietot dažādus objektus, piemēram, ģeometriskas figūras, mūzikas pierakstu un daudz ko citu interesantu. Visi šie objekti ir pieejami visās programmās, kas atvieglo to realizēšanu.
\n„Calligra“ izmanto „OpenDocument Format“ (ODF) kā galveno datņu formātu, kas to padara saderīgu ar lielu daļu citām biroju programmām, tostarp „OpenOffice.org“, „LibreOffice“ un „Microsoft Office“. Tāpat „Calligra“ spēj ar augstu precizitāti — reizēm augstāko, kādu redzēsiet — importēt „Microsoft Office“ vietējos formātus.
", "nl": "De KDE kantoor-suite voor 2-in-1 apparaten. 2-in-1 apparaten die zowel werken als een tablet met alleen aanraken als een klassiek clamshell notebook, worden snel erg populair en na het succes van Krita Gemini, heeft het team erachter zich gerealiseerd dat er genoeg redenen zijn om datzelfde concept toe te passen op andere toepassingen, en speciaal de anderen in de Calligra-suite. Speciaal de woordprocessorcomponent Words en het presentatiehulpmiddel Stage werden rijp geacht voor deze behandeling.
\nMet die realisatie was de wens geboren om Calligra Gemini te maken, een toepassing omvattend componenten met een tekstbewerker en presentatie die zowel zouden functioneren als een traditionele toepassing op het bureaublad met een muis en toetsenbord en zich transformeren in een aanraakvriendelijke toepassing zonder overgang, de ervaring wijzigend naar een geschikt voor alle aanraakapparaten zonder het ongemak van om te moeten schakelen naar een andere toepassing.
\nDe Gemini toepassingen combineren de kracht van de hoofdtoepassingen van Calligra (in het geval van Calligra Gemini zijn de hoofd kantoorbureaubladtoepassingen, op dit moment Words en Stage), met plezierige en expliciete voor aanraken geoptimaliseerde ervaringen gebaseerd rond dezelfde documenttypen.
\nCalligra zelf is een grote suite van toepassingen, opgesplitst in drie hoofdcategorieën: Kantoortoepassingen, Grafische toepassingen en Projectbeheer. Bezoek de website van Calligra om de volledige beschikbare van de vele hulpmiddelen te bekijken.
\nDe toepassingen in de Calligra Suite delen enige algemene UI-concepten die het een modern uiterlijk geeft meer geschikt voor de brede schermen van vandaag. Een ervan is dat de meeste formattering wordt gedaan met dockers die aan ge zijkant van de vensters worden geplaatst in plaats van bovenaan. Dit maakt meer ruimte beschikbaar voor de inhoud van het actuele document en vermijdt het openen van dialogen erboven. Als de gebruiker er voor kiest, kan hij/zij de plaatsing de dockers rond het documentgebied opnieuw bepalen of ze zelfs los scheuren en ze vrij laten rondzwermen. De plaatsing wordt opgeslagen en opnieuw gebruikt, de volgende keer dat Calligra wordt geopend.
\nEr zijn veel objecten en vormen die u kunt invoegen in uw document, zoals geometrische vormen, bladmuziek en nog veel meer verbazingwekkende opties. Al deze vormen zijn beschikbaar in alle toepassingen, die het implementeren van deze objecten veel gemakkelijker maken.
\nCalligra gebruikt het Open Document Format (ODF) als zijn hoofd bestandsformaat die het compatibel maakt met de meeste andere kantoortoepassingen inclusief OpenOffice.org, LibreOffice en Microsoft Office. Het kan ook de inheemse bestandsformaten van Microsoft Office met een grote accuraatheid importeren, in vele gevallen het beste wat u kunt vinden.
", "pl": "Pakiet biurowy KDE dla urządzeń 2-w-1. Urządzenia 2-w-1, które mogą działać zarówno jako tablet dotykowy jak i zwyczajny laptop stają się bardzo popularne, a po sukcesie Krita Gemini, zespół uświadomił sobie, że jest wiele powodów do tego, aby zastosować ten koncept w innych aplikacjach, a w szczególności tych z pakietu Calligra. Na początek pod uwagę zostały wzięte składnik Słowa i Scena.
\nMając to na uwadze powstała aplikacja Calligra Gemini, aplikacja zawierająca składnik edytora tekstu i prezentacji, która działałaby zarówno jako aplikacja komputerowa z myszą i klawiaturą, a także umożliwiałaby przekształcenie w przenośną aplikację przyjazną na dotyk, zmieniają doświadczenie na jedno dla wszystkich dotykowych urządzeń, bez konieczności zmiany na inne aplikacje.
\nAplikacje Gemini są połączeniem siły głównych aplikacji Calligry (w zestawie Calligra Gmini głównyi aplikacjami na tę chwilę są Słowa i Scena) z przyjemnymi i dokładnie zoptymalizowanymi doświadczeniami opartymi na tych samych rodzajach dokumentów.
\nCalligra sama w sobie, to duży zbiór aplikacji, podzielony na trzy główne kategorie: aplikacje biurowe, aplikacje graficzne, aplikacje do zarządzanie projektem. Odwiedź Calligrę w sieci, aby doczytać o tych wielu aplikacjach.
\nAplikacje w pakiecie Calligry współdzielą pewne wspólne koncepty interfejsu użytkownika, które nadają im współczesny wygląd, bardziej dopasowany do dzisiejszych szerokich ekranów. Jednym z tych konceptów jest to, że większość formatowania odbywa się przez doki, które są umieszczone na boku okna zamiast na jego górze. Daje to więcej przestrzeni na treść dokumentu i unika otwierania okien dialogowych na niej. Jeśli użytkownik sobie tego zażyczy, to może zmienić położenie doków w obszarze dokumentu lub nawet oderwać je i pozwolić im pływać swobodnie. Ustawienie jest zapisywane i wczytywane przy ponownym otwarciu Calligry
\nIstnieje wiele obiektów i kształtów, które można wstawić do dokumentu, takie jak kształty geometryczne, pięciolinia i wiele innych. Wszystkie z tych kształtów są dostępne we wszystkich aplikacjach, co czyni implementację tych obiektów znacznie łatwiejszą.
\nCalligra używa Otwartego Formatu Dokumentów (ODF) jako swój główny format, co czynni ją zgodną z większością innych aplikacji biurowych włączając w to OpenOffice.org, LibreOffice oraz Microsoft Office. Można także zaimportować natywne formaty plików Microsoft Office z dużą dokładnością, w wielu przypadkach najlepszą jaka jest możliwa.
", "pt-br": "A suite KDE Office para dispositivos 2 em 1. Os dispositivos 2-em-1 que funcionam tanto como um tablet com tela sensível ao toque como no formato clássico de notebook estão tornando-se rapidamente muito populares e, depois do sucesso do Krita Gemini, a equipe que desenvolve o projeto concluiu que existiam muitos motivos para aplicar o mesmo conceito em outros aplicativos, principalmente nos que compõem a suíte Calligra. Em particular, o componente de processamento de texto Words e a ferramenta de apresentações Stage foram consideradas prontas para isso.
\nCom essa percepção nasceu a vontade de criar o Calligra Gemini, um aplicativo que incorpora os componentes de apresentação e processador de texto, que funcionaria como um aplicativo para computadores com mouse e teclado que poderiam rapidamente se transformar em um aplicativo amigável para uso com telas sensíveis ao toque, mudando a experiência para dispositivos exclusivamente táteis, sem o inconveniente de precisar mudar para um aplicativo diferente.
\nOs aplicativos do Gemini combinam o poder dos principais aplicativos do Calligra (no caso do Calligra Gemini, os aplicativos principais para computadores, no momento o Words e o Stage), com experiências agradáveis e otimizadas para telas sensíveis ao toque, baseadas nos mesmos tipos de documentos.
\nO Calligra em si é uma grande suíte de aplicativos, dividido em três categorias principais: aplicativos de escritório, aplicativos gráficos gráficos e de gerenciamento de projetos. Visite o site do Calligra para obter as descrições completas das diversas ferramentas.
\nOs aplicativos da suíte Calligra compartilham alguns conceitos comuns de interface do usuário que lhe dão uma aparência mais moderna e adequada às telas atuais dos dias atuais. Um deles é que a maioria da formatação é feita com áreas acopláveis que são colocadas ao lado das janelas, em vez de ser na parte superior. Isso deixa mais espaço disponível para o conteúdo atual dos documentos e evita a abertura de caixas de diálogo que ficariam sobre ele. Também é possível reorganizar a colocação das áreas acopláveis em torno do documento ou então destacá-las, deixando que flutuem de forma livre. A organização feita será lembrada e reutilizada na próxima vez que abrir o Calligra.
\nExistem diversos objetos e formas que podem ser inseridas no seu documento, como formas geométricas, partituras musicais, entre muitas outras opções surpreendentes. Todas essas formas estão disponíveis em todos os aplicativos, o que torna muito mais simples a implementação destes objetos.
\nO Calligra usa o Open Document Format (ODF) como formato de arquivo principal, o que o torna compatível com a maioria dos outros aplicativos de escritório, incluindo o OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft Office. Também consegue importar os formatos de arquivo nativos do Microsoft Office com boa precisão, sendo em muitos casos a melhor opção que poderá encontrar.
", "ru": "Устройства 2-в-1, которые могут работать как планшет с сенсорным вводом и как классический ноутбук, быстро становятся очень популярными, и после успеха Krita Gemini команда разработчиков поняла, что есть много причин для применения той же концепции к другим приложениям, особенно к тем, которые входят в состав офисного пакета Calligra. В частности, компонент текстового процессора Words и инструмент для презентаций Stage были признаны подходящими для этой концепции…
\nС этой реализацией родилось желание создать Calligra Gemini, приложение, содержащее текстовый процессор и компоненты презентации, которое функционировало бы как традиционное настольное приложение с мышью и клавиатурой и превращалось бы в удобное для сенсорного ввода приложение на ходу, изменяя опыт на тот, который подходит для всех сенсорных устройств, без неудобств, связанных с переключением на другое приложение.
\nПриложения Gemini сочетают в себе возможности основных приложений Calligra (в случае Calligra Gemini — основных офисных настольных приложений, на данный момент это Words и Stage) с приятными и оптимизированными возможностями, основанными на одних и тех же типах документов.
\nCalligra сама по себе является большим пакетом приложений, разделённых на три основые категории: офисные приложения, графические приложения и управление проектами. Чтобы ознакомиться с полным описанием множества инструментов, посетите веб-сайт Calligra.
\nПриложения в Calligra Suite используют некоторые общие концепции пользовательского интерфейса, придающие им современный вид, который лучше подходит для современных широких экранов. The applications in the Calligra Suite shares some common UI concepts that gives it a modern look better suited for the wide screens of today. One of them is that most formatting is done using dockers which are placed at the side of the windows instead of on the top. This makes more space available for the actual document contents and avoids opening dialogs on top of it. If the user chooses, s/he can rearrange the placement of the dockers around the document area or even tear loose them and let them float freely. The arrangement is saved and reused the next time Calligra is opened.Приложения в Calligra Suite используют некоторые общие концепции пользовательского интерфейса, которые придают им современный вид, который лучше подходит для современных широких экранов. Один из них заключается в том, что большая часть форматирования выполняется с помощью окон настройки, которые размещаются сбоку от окон, а не сверху. Это освобождает больше места для фактического содержимого документа и позволяет избежать открытия диалоговых окон поверх него. По желанию пользователя он может изменить расположение докеров вокруг области документа или даже оторвать их и позволить им свободно перемещаться. Аранжировка сохраняется и используется повторно при следующем открытии Calligra.
\nВ документ возможно вставить множество объектов и фигур, например, геометрические фигуры, ноты и многое другое. Все эти фигуры доступны во всех приложениях, что значительно упрощает их использование.
\nВ качестве основного формата файла Calligra использует формат Open Document Format (ODF), что делает приложение совместимым с большинством других приложений, включая OpenOffice.org, LibreOffice и Microsoft Office. Calligra также может эффективно импортировать собственные форматы файлов Microsoft Office.
", "sa": "2-in-1 उपकरणानां कृते KDE Office suite । २-इन्-१ उपकरणानि ये केवलं स्पर्शमात्रस्य टैब्लेट् तथा क्लासिकक्लैम्शेल् नोटबुकरूपेण कार्यं कर्तुं शक्नुवन्ति, ते शीघ्रमेव अतीव लोकप्रियाः भवन्ति, तथा च कृतमिथुनस्य सफलतायाः अनन्तरं तस्य पृष्ठतः दलं अवगच्छत् यत् तस्याः एव अवधारणायाः प्रयोक्तुं कारणानि बहु सन्ति अन्ये अनुप्रयोगाः, विशेषतः च कैलिग्रा-सुइट्-मध्ये अन्ये । विशेषतः शब्दसंसाधकघटकः शब्दाः, प्रस्तुतिसाधनं च चरणम् अस्य चिकित्सायाः कृते पक्वं मन्यते स्म ।
\nतया साक्षात्कारेण सह Calligra Gemini इति शब्दसंसाधकं प्रस्तुतिघटकं च आच्छादयन् एकं अनुप्रयोगं निर्मातुं इच्छा जाता यत् मूषकेन कीबोर्डेन च सह पारम्परिकं डेस्कटॉप-अनुप्रयोगरूपेण कार्यं करिष्यति, तथा च गच्छन् स्पर्श-अनुकूल-अनुप्रयोगे परिणमति, अनुभवं परिवर्तयति एकं सर्वस्पर्शयन्त्राणां कृते उपयुक्तं यत्र भिन्न-अनुप्रयोगे परिवर्तनस्य असुविधां विना ।
\nमिथुन-अनुप्रयोगाः कैलिग्रा-मुख्य-अनुप्रयोगानाम् (कैलिग्रा-मिथुन-प्रकरणे मुख्यकार्यालय-डेस्कटॉप्-अनुप्रयोगानाम्, अस्मिन् क्षणे शब्दाः, मञ्चः च) शक्तिं संयोजयन्ति, समान-दस्तावेज-प्रकारस्य परितः आधारित-सुखद-स्पष्टतया स्पर्श-अनुकूलित-अनुभवैः सह
\nकैलिग्रा स्वयं अनुप्रयोगानाम् एकः विशालः समूहः अस्ति, यः मुख्यत्रयवर्गेषु विभक्तः अस्ति : कार्यालयस्य अनुप्रयोगाः, ग्राफिक्स् अनुप्रयोगाः, परियोजनाप्रबन्धनम् च । अनेकसाधनानाम् पूर्णविवरणं द्रष्टुं कृपया Calligra इति जालपुटं पश्यन्तु ।
\nCalligra Suite इत्यस्मिन् अनुप्रयोगाः केचन सामान्याः UI अवधारणाः साझां कुर्वन्ति येन अद्यतनस्य विस्तृतपर्देभ्यः अधिकं उपयुक्तं आधुनिकरूपं ददाति । तेषु एकं यत् अधिकांशं स्वरूपणं dockers इत्यस्य उपयोगेन भवति ये उपरि न अपितु windows इत्यस्य पार्श्वे स्थापिताः भवन्ति । एतेन वास्तविकदस्तावेजसामग्रीणां कृते अधिकं स्थानं उपलब्धं भवति तथा च तस्य उपरि संवादं उद्घाटयितुं परिहृतं भवति । यदि उपयोक्ता चयनं करोति तर्हि सः/सः दस्तावेजक्षेत्रस्य परितः डॉकर्-स्थापनं पुनः व्यवस्थितुं शक्नोति अथवा तान् शिथिलं कृत्वा स्वतन्त्रतया प्लवितुं अपि शक्नोति । व्यवस्था रक्षिता भवति, अग्रिमे समये Calligra उद्घाटने पुनः उपयोगः भवति ।
\nतत्र बहवः वस्तूनि आकृतयः च सन्ति ये भवान् स्वस्य दस्तावेजे सम्मिलितुं शक्नोति, यथा ज्यामितीय-आकाराः, शीट्-संगीत-स्कोरः, अन्ये च बहवः आश्चर्यजनकाः विकल्पाः । एते सर्वे आकाराः सर्वेषु अनुप्रयोगेषु उपलभ्यन्ते, येन एतेषां वस्तुनां कार्यान्वयनम् बहु सुकरं भवति ।
\nCalligra Open Document Format (ODF) इत्यस्य मुख्यसञ्चिकास्वरूपस्य उपयोगं करोति यत् OpenOffice.org, LibreOffice तथा Microsoft Office इत्यादिभिः अन्यैः अधिकांशकार्यालय-अनुप्रयोगैः सह सङ्गतं करोति इदं Microsoft Office इत्यस्य देशीयसञ्चिकास्वरूपाणि अपि महता सटीकतापूर्वकं आयातयितुं शक्नोति, बहुषु सन्दर्भेषु भवन्तः सर्वोत्तमानि प्राप्नुवन्ति ।
", "sk": "Zariadenia 2 v 1, ktoré sa môžu správať ako dotykový tablet a klasický notebook, sa stávajú veľmi populárne a po úspechu Krita Gemini si tím uvedomil, že bolo mnoho dôvodov na použitie rovnakého konceptu pre ostatné aplikácie a hlavne pre tie v balíku Calligra. Hlavne komponent textového editora Words a prezentačný nástroj Stage boli považované za zrelé na toto ošetrenie.
\nS týmto sa zrodila túžba na vytvorenie Calligra Gemini, aplikácie zapuzdrujúcej textový editor a prezentačný nástroj, ktorá môže fungovať ako klasická desktopová aplikácia s myšou a klávesnicou a zmeniť sa na aplikáciu vhodnú na dotyk počas behu, zmenou skúsenosti na jednu vhodnú pre dotykové zariadenia bez nepohodlia a nutnosti prepínať sa do inej aplikácie.
\nAplikácie Gemini zlučujú silu hlavných aplikácií Calligra (v pripade Calligra Gemini Words a Stage) s príjemným a optimalizovaným prostredím založeným na rovnakých typoch dokumentov.
\nSamotná Calligra je veľký balík aplikácií, rozdelený na tri hlavné kategórie: Kancelárske aplikácie, grafické aplikácie a správu projektov. Prosím, navštívte stránku Calligra na zobrazenie plných popisov mnohých nástrojov.
\nAplikácie balíka Calligra zdieľanú niektoré spoločné GUI koncepty, ktoré dávajú moderný vzhľad vhodnejší pre súčasné širokouhlé obrazovky. Jeden z nich je, že väčšina formátovania sa robí pomocou panelov po stranách okien namiesto umiestnenia hore. Týmto sa ušetrí miesto pre obsah dokumentu a zabráni sa otváraniu dialógov na vrchu. Ak si používateľ želá, môže si zmeniť umiestnenie panelov okolo oblasti dokumentu alebo ich odtrhnúť a umiestniť ich voľne. Usporiavanie sa uloží a znovu použije pri každom spustení Calligra.
\nJe veľa objektov a tvarov, ktoré môžete vložiť do vášho dokumentu, ako geometrické tvary, hudobné tvary a veľa iných úžasných možností. Všetky tieto tvary sú dostupné vo všetkých aplikáciách, čo zjednodušuje implementáciu týchto objektov.
\nCalligra používa Open Document Format (ODF) ako svoj hlavný súborový formát, ktorý zaisťuje kompatibilitu s väčšinou iných kancelárskych aplikácií vrátane OpenOffice.org, LibreOffice a Microsoft Office s výbornou presnosťou, v mnohých prípadov, najlepšie, čo môžete nájsť.
", "sl": "Pisarniški paket KDE za naprave 2 v 1. Naprave 2 v 1, ki lahko delujejo tako kot tablični računalnik samo na dotik kot klasični prenosni računalnik na preklop, hitro postajajo zelo priljubljene in po uspehu Krita Gemini je ekipa, ki stoji za njim, ugotovila, da obstaja veliko razlogov za uporabo istega koncepta pri drugih aplikacijah, predvsem pa ostale v zbirki Calligra. Zlasti komponenta urejevalnika besedil Words in predstavitveno orodje Stage sta bila ocenjena kot zrela za to obravnavo.
\nS to uresničitvijo se je rodila želja po ustvarjanju Calligra Gemini, programom, ki vsebuje urejevalnik besedil in predstavitvene komponente, ki delujejo tako kot tradicionalna namizna aplikacija z miško in tipkovnico in se na poti spremeni v dotiku prijazno aplikacijo,spreminjanje izkušnje v tisto, ki je primerna za naprave na dotik brez neprijetnosti zaradi preklopa na drugo aplikacijo.
\nProgrami Gemini združujejo moč glavnih programov Calligra (v primeru Calligra Gemini glavne pisarniške namizne aplikacije na naslovumoment Words and Stage), s prijetnim in nazorno optimiziranim izkušnjami dotika, ki temeljijo na istih vrstah dokumentov.
\nSama Calligra je velik nabor programov, razdeljena na tri glavne kategorije: Pisarniške aplikacije, Grafične aplikacije in ProjektUpravljanje. Obiščite spletno stran Calligra in si oglejte celotne opise teh orodij.
\nProgrami v zbirki Calligra imajo nekaj običajnih konceptov uporabniškega vmesnika, ki jim daje sodoben videz, ki je zelo primeren za današnje široke zaslone. Eden od pri tem je, da se večina oblikovanja izvede s pomočjo sidrišč, ki so nameščeni na strani oken namesto na vrhu. Tako je na voljo več prostora za dejansko vsebino dokumenta in se možno izogibati odpiranju pogovornih oken. Če uporabnik želi, lahko preuredi namestitev sidrišč okoli območja dokumentov ali jih celo odtrga in pusti, da prosto plavajo. Taka postavitev je shranjena in ponovno uporabljena naslednjič, ko se Calligra odpre.
\nV dokument lahko vstavite veliko predmetov in oblik, kot so geometrijske oblike, partiture glasbe in številne druge neverjetne možnosti.Vse te oblike so na voljo v vseh aplikacijah, kar omogoča veliko lažjo izvedbo teh predmetov.
\nCalligra kot glavni format datoteke uporablja odprt format dokumenta (ODF), ki je združljiv z večino drugih pisarniških aplikacij, vključno z OpenOffice.org, LibreOffice in Microsoft Office. Z veliko natančnostjo lahko uvozi tudi izvorno datoteko formata Microsoft Officea in v mnogih primerih kar najboljše kar lahko najdete.
", "sv": "KDE:s kontorssvit för surfplattor med tangentbord. Surfplattor med tangentbord, som både kan fungera som en pekplatta och som en klassisk bärbar dator med uppvikningsbar skärm, håller snabbt på att bli mycket populära, och efter succén med Krita Gemini, insåg gruppen bakom det att det fanns många orsaker att applicera samma koncept för andra program, i synnerhet de övriga i Calligra-sviten. Särskilt ordbehandlingskomponenten Words och presentationsverktyget Stage ansågs mogna för denna behandling.
\nMed denna insikt föddes önskan att skapa Calligra Gemini, ett program som innesluter ordbehandlings- och presentationskomponenterna och som både skulle fungera som ett traditionellt skrivbordsprogram med mus och tangentbord och omvandlas till ett pekvänligt program i farten, för att därmed ändra erfarenheten till en lämplig för alla pekenheter utan besväret med att behöva byta till ett annat program.
\nGemini-programmen kombinerar Calligras kraftfulla huvudprogram (i fallet med Calligra Gemini, de viktigaste kontorsprogrammen för skrivbordet, för närvarande Words och Stage), med behaglig och explicit pekskärmsoptimerad upplevelse baserad på samma dokumenttyper.
\nSjälva Calligra är en stor programsvit, delad i tre huvudkategorier: Kontorsprogram, grafikprogram och projekthantering. Besök gärna Calligras webbsida för att se fullständiga beskrivningar av de många verktygen.
\nProgrammen i Calligra-sviten delar några gemensamma användargränssnittskoncept som ger dem ett modernt utseende bättre lämpat för dagens breda skärmar. Ett av dem är att det mesta formateringen görs med paneler placerade vid fönstrets sidor istället för längst upp. Det ger mer utrymme tillgängligt för själva dokumentinnehållet och undviker att dialogrutor öppnas ovanpå det. Om användaren så önskar, går det att ändra placering av panelerna omkring dokumentområdet, eller till och med riva loss dem och låta dem flyta fritt. Placeringen sparas och återanvänds nästa gång Calligra startas.
\nDet finns många objekt och former som kan infogas i ett dokument, såsom geometriska former, notblad och många andra fantastiska alternativ. Alla dessa former är tillgängliga i alla program, vilket gör det mycket enklare att implementera objekten.
\nCalligra använder Open Document Format (ODF) som huvudfilformat, vilket gör det kompatibelt med de flesta kontorsprogram, inklusive OpenOffice.org,LibreOffice och Microsoft Office. Det kan också importera Microsoft Office egna filformat med stor noggrannhet, i många fall den bästa som går att finna.
", "tr": "İkisi bir arada aygıtlar için KDE Ofis Paketi. Hem yalnızca dokunmatik bir tablet hem de klasik bir kapaklı dizüstü bilgisayar işlevi görebilen ikisi bir arada aygıtlar hızla çok popülerleşiyor ve Krita Gemini’nin başarısından sonra, arkasındaki takım, aynı konsepti başka bir bilgisayar için uygulamak için birçok neden olduğunu fark etti. Özellikle, sözcük işlemcisi bileşeni Sözcükler’in ve sunum aracı Sahne’nin bu iş için çok uygun olduğunu gördük.
\nBu farkındalıkla birlikte, hem fare hem de klavye ile geleneksel bir masaüstü uygulaması olarak işlev görecek ve hareket halindeyken dokunmatik dostu bir uygulamaya dönüşerek, sözcük işlemcisi ve sunum bileşenlerini kapsayan bir uygulama olan Calligra Gemini’yi yaratma arzusu doğdu. Böylece başka bir uygulamaya geçme zorunluluğu olmadan, tek bir uygulama ile tüm deneyiminizi sürdürebilirsiniz.
\nGemini uygulamaları, Calligra’nın ana uygulamalarının gücünü (şimdilik Sözcükler ve Sahne), aynı belge türleri üzerine temellenmiş kullanımı kolay ve dokunma için eniyilenmiş bir arayüzle kombine eder.
\nCalligra’nın kendisi, üç ana kategoriye ayrılmış büyük bir uygulama takımıdır: Ofis uygulamaları, grafik uygulamaları ve proje yönetimi. Bu birçok araç üzerine daha çok bilgi almak için Calligra web sayfasını ziyaret edin.
\nCalligra Paketi’ndeki uygulamalar, ona günümüzün geniş ekranlarına daha uygun çağdaş bir görünüm kazandıran bazı ortak kullanıcı arabirimi kavramlarını paylaşır. Bunlardan biri, çoğu biçimlendirmenin, pencerelerin üstüne değil yanlarına yerleştirilen rıhtımlar kullanılarak yapılmasıdır. Bu, gerçek belge içerikleri için daha fazla alan sağlar ve bunun üzerinde pencerelerin açılmasını önler. Kullanıcı seçerse rıhtımların belge alanı etrafındaki yerleşimini yeniden düzenleyebilir veya hatta ayırarak serbestçe yüzmelerine izin verebilir. Düzenleme kaydedilir ve Calligra’nın bir sonraki açılışında yeniden kullanılır.
\nGeometrik şekiller, müzik notaları ve daha pek çok şaşırtıcı seçenek gibi belgenize ekleyebileceğiniz birçok nesne ve şekil vardır. Bu şekillerin tümü, tüm uygulamalarda vardır, bu da bu nesnelerin uygulanmasını çok daha kolay hale getirir.
\nCalligra, ana belge biçimi olarak Açık Belge Biçimi’ni (ODF) kullanır ve bu onu diğer birçok ofis uygulamasıyla (LibreOffice, Microsoft Office vb.) uyumlu yapar. Ayrıca, Microsoft Office’in yerel belge biçimlerini yüksek bir kesinlikle içe aktarır; çoğu zaman bu, bulabileceğinizin en iyisidir.
", "uk": "Комплект офісних програм KDE для пристроїв «два в одному». Пристрої «два в одному», які можуть працювати у двох режимах — сенсорного планшета і класичного ноутбука, — швидко набувають популярності. Після успіху Krita Gemini, команда її розробників зауважила, що варто було б застосувати ту саму концепцію до інших програм, особливо інших програм із комплекту Calligra. Зокрема це стосується програми для редагування текстів Words та засобу роботи з презентаціями Stage.
\nІдея щодо перетворення стандартних програм призвела до бажання створити Calligra Gemini, програму, яка б містила компоненти текстового редактора та засобу роботи з презентаціями і могла б працювати одразу у режимі традиційної комп'ютерної програми, у якій для керування використовується миша і клавіатура, та у режимі програми, зручної для керування за допомогою сенсорного пристрою, змінюючи режим роботи відповідно до режиму роботи пристрою. При цьому користувач може продовжувати роботу у тій самій програмі без незручного перемикання між різними програмами.
\nУ програмах Gemini поєднується потужність основних програм Calligra для звичайних комп'ютерів (у випадку Calligra Gemini, це основні офісні програми, зокрема Words і Stage) та зручність користування на пристроях із сенсорним керуванням. При цьому тип документів лишається тим самим для обох режимів роботи.
\nCalligra є великим комплектом програм, поділених на три основі категорії: офісні програми, графічні програми та програми для керування проєктами. Будь ласка, відвідайте сайт Calligra, щоб ознайомитися із повним описом багатьох інструментів.
\nУ програмах комплекту Calligra використовуються типові концепції інтерфейсу користувача, що надає програмам вигляду, зручного у користуванні на сучасних широкоформатних дисплеях. Однією з цих концепцій є використання для форматування даних бічних панелей, які розташовано праворуч і ліворуч від області редагування, а не над нею. Це збільшує область самого документа і зменшує кількість додаткових контекстних вікон, які могли б перекривати вміст документа. Якщо потрібно, розташування бічних панелей можна змінити. Можна навіть відірвати їх від основного вікна програми і змусити довільно розташовуватися поза ним. Програми зберігають компонування бічних панелей і відновлюють його під час наступного сеансу роботи Calligra.
\nПередбачено можливість вставляння до ваших документів багатьох об'єктів та форм, зокрема геометричних форм, нотних записів, та ще багато чудових можливостей. Усі ці форми доступні у всіх програмах комплекту, що значно спрощує програмну реалізацію відповідних об'єктів.
\nУ Calligra основним форматом файлів є Open Document Format (ODF). Це робить комплект програмного забезпечення сумісним із більшістю інших офісних програм, зокрема OpenOffice.org, LibreOffice та Microsoft Office. Також передбачено можливості імпортування даних у типових форматах Microsoft Office із достатньою точністю, у багатьох випадках найкращою точністю серед доступних.
", "zh-cn": "适用于二合一设备的 KDE 办公套件。二合一设备是一种兼具传统笔记本与触控平板功能的设备，它正变得越来越普及。在 Krita 推出针对二合一设备优化的 Krita Gemini 之后，其开发团队意识到许多其他程序，特别是 Calligra 套件中的文字处理工具 Words 和演示文稿工具 Stage 也可以从针对触控操作的优化中得益。
\n在上述指导思想下，开发团队构思了 Calligra Gemini，一款同时包含文字处理与演示文稿功能的办公软件。它能够在鼠标键盘模式与触控模式之间随意切换，还避免用户需要在不同任务切换不同程序所带来的不便。
\nGemini 整合了 Calligra 主程序的强大功能 (目前主要包括 Words 和 Stage 的功能)，界面美观且针对触控进行了优化，方便进行文字处理和制作演示文稿。
\nCalligra 本身是一款应用程序套件，包括三类程序：办公应用程序，图形应用程序和项目管理程序。如需查看这些程序的完整介绍，请移步 Calligra 项目网站。
\nCalligra 套件中的应用程序具有一些通用的 UI 概念，使其有更适合当今宽屏的现代外观。 其中之一是大多数格式化操作都是使用停靠栏工作完成的，这些停靠栏工具在窗口的侧面而不是顶部。 这为实际文档内容提供了更多可用空间，并避免在其上打开对话框。用户也可以选择重新排列文件区域周围的停靠栏位置，甚至将它们分离出来自由浮动。 下次 Calligra 打开时会使用之前保存下来的排版。
\n这里有许多可以插入到文档中的对象和形状, 例如几何图形、乐谱，以及更多令人惊叹的选项。这些形状在所有应用程序中都可使用，这使得这些对象的应用变得更加容易。
\nCalligra 使用开放文档格式 (ODF) 作为其主要文件格式，与大多数其他办公应用程序兼容，包括 OpenOffice.org，LibreOffice 和 Microsoft Office。 它还可以非常准确地导入 Microsoft Office 的原生格式，在许多情况下，这是您可以找到最好的方式。
", "zh-tw": "二合一裝置用的 KDE 辦公室套裝軟體。同時能夠當作平板電腦和筆記型電腦用的二合一裝置現在變得越來越常見。在 Krita Gemini 的成功之後，其團隊認知到同樣概念很適合套用到其他應用程式，尤其是在 Calligra 套裝軟體中的各應用程式。其中被視為最適合的是文書處理用的 Words 與簡報工具 Stage。
\n在有了該認知之後，我們有了 Calligra Gemini 的目標，提供文書處理與簡報工具的應用程式，並同時支援利用鍵盤滑鼠的傳統桌面應用程式使用方式，以及對觸控友善的互動模式，讓二合一裝置變成僅觸控模式時能夠直接利用同一個應用程式的不同體驗，而不用切換到另一個應用程式。
\nGemini 各應用程式合併了 Calligra 的主應用程式（Calligra Gemini 的情況是主要的桌面辦公室應用程式，目前包含 Words 和 Stage），並提供好用且為觸控設計過的體驗。
\nCalligra 本身是一個不小的應用程式套組，包含三大分類：辦公室應用程式、圖形應用程式以及專案管理。請造訪 Calligra 網站來查看各工具的完整說明。
\nCalligra 套裝軟體當中的應用程式共享許多通用的使用者介面概念，讓它們有現代化的外觀，也適合這個時代的寬螢幕。其中一個概念是：大部分格式設定是在視窗側邊的面板當中進行的。這讓螢幕空間能夠提供給文件本身，也可以避免在文件上面開啟對話框而擋住它。如果使用者希望，您可以將工具面板移動到文件區域其他地方，或甚至讓它們自由浮動。工具面板排列會儲存，在下次開啟 Calligra 的時候會重新利用。
\nCalligra 提供許多物件與形狀讓您插入文件當中，像是幾何圖形、樂譜，以及其他許多選項。所有 Calligra 應用程式都支援這些物件，讓使用這些物件更加容易。
\nCalligra 使用 ODF 格式（開放文件格式）作為其主要檔案格式，讓它與其他許多辦公室應用程式相容，包含 OpenOffice.org、LibreOffice 與 Microsoft Office。它也能高準確度地匯入 Microsoft Office 的原生檔案格式，許多時候 Calligra 的準確度是最好的。
" }, "Url": { "homepage": "https://www.calligra.org/gemini/", "bugtracker": "https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=calligragemini" }, "Launchable": { "desktop-id": [ "org.kde.calligra.gemini.desktop" ] }, "Releases": [ { "version": "26.08.2", "unix-timestamp": 1791417600, "type": "stable" }, { "version": "26.08.1", "unix-timestamp": 1788998400, "type": "stable" }, { "version": "26.08.0", "unix-timestamp": 1787184000, "type": "stable" }, { "version": "26.04.3", "unix-timestamp": 1782950400, "type": "stable" }, { "version": "26.04.2", "unix-timestamp": 1780531200, "type": "stable" }, { "version": "26.04.1", "unix-timestamp": 1778112000, "type": "stable" }, { "version": "26.04.0", "unix-timestamp": 1776297600, "type": "stable" }, { "version": "25.12.3", "unix-timestamp": 1772668800, "type": "stable" }, { "version": "25.12.2", "unix-timestamp": 1770249600, "type": "stable" }, { "version": "25.12.1", "unix-timestamp": 1767830400, "type": "stable" }, { "version": "25.12.0", "unix-timestamp": 1765411200, "type": "stable" }, { "version": "25.08.3", "unix-timestamp": 1762387200, "type": "stable" }, { "version": "25.08.2", "unix-timestamp": 1759968000, "type": "stable" }, { "version": "25.08.1", "unix-timestamp": 1757548800, "type": "stable" }, { "version": "25.08.0", "unix-timestamp": 1755129600, "type": "stable" }, { "version": "25.04.3", "unix-timestamp": 1751500800, "type": "stable" }, { "version": "25.04.2", "unix-timestamp": 1749081600, "type": "stable" }, { "version": "25.04.1", "unix-timestamp": 1746662400, "type": "stable" }, { "version": "25.04.0", "unix-timestamp": 1744848000, "type": "stable" }, { "version": "24.12.3", "unix-timestamp": 1741219200, "type": "stable" }, { "version": "24.12.2", "unix-timestamp": 1738800000, "type": "stable" }, { "version": "24.12.1", "unix-timestamp": 1736380800, "type": "stable" }, { "version": "24.12.0", "unix-timestamp": 1733961600, "type": "stable" } ], "Provides": { "binaries": [ "calligragemini" ] }, "ProjectGroup": "KDE", "ProjectLicense": "GPL-2.0-or-later", "Screenshots": [ { "default": true, "caption": { "en": "A presentation loaded directly from DropBox, in Edit mode", "ar": "عرض تقديميّ حُمِّل مباشرة من دروبوكس، في نمط التحرير", "ca": "Una presentació carregada directament des del DropBox, en mode d'edició", "ca-va": "Una presentació carregada directament des de DropBox, en mode edició", "cs": "Prezentace načtená přímo z DropBoxu v režimu úprav", "el": "Μια παρουσίαση φορτώθηκε απευθείας από το DropBox, σε λειτουργία επεξεργασίας", "en-gb": "A presentation loaded directly from DropBox, in Edit mode", "eo": "Prezento ŝargita rekte de DropBox, en Redakta reĝimo", "es": "Una presentación cargada directamente de DropBox, en modo de edición", "et": "Otse DropBoxist laaditud esitlus muutmisrežiimis", "eu": "Zuzenean «DropBox»etik zamatutako aurkezpen bat, Editatzeko moduan", "fi": "DropBoxista suoraan muokkaustilaan ladattu esitys", "fr": "Une présentation téléchargée directement à partir de DropBox en mode « Modification »", "ga": "Cur i láthair a luchtaíodh go díreach ó DropBox, i mód Eagarthóireachta", "gl": "Unha presentación cargada directamente de DropBox, en modo de edición.", "he": "מצגת שנטענה ישירות מ־DropBox, במצב עריכה", "hu": "Egy közvetlenül a DropBoxból betöltött prezentáció, szerkesztési módban", "id": "Presentasi dimuat langsung dari DropBox, dalam mode Edit", "it": "Una presentazione caricata direttamente da DropBox, in modalità Modifica", "ka": "პრეზენტაციის ჩატვირთვა DropBox-დან, რედაქტირების რეჟიმში", "ko": "DropBox에서 프레젠테이션 직접 불러오기(편집 모드)", "lv": "Prezentācija rediģēšanas režīmā, kas tiešā veidā ir ielādēta no „DropBox“", "nl": "Een directly van DropBox geladen presentatie, in bewerkingsmodus", "pl": "Prezentacja wczytana bezpośrednio z DropBoksa, w trybie edycji", "pt-pt": "Uma apresentação carregada directamente do DropBox, no modo de Edição", "pt-br": "Uma apresentação carregada diretamente do DropBox, no modo Edição", "ru": "Презентация загружается прямо с DropBox в режиме редактирования", "sa": "DropBox तः प्रत्यक्षतया लोड् कृतं प्रस्तुतिम्, Edit मोड् मध्ये", "sk": "Prezentácia načítaná priamo z DropBoxu, v editačnom režime", "sl": "Predstavitev naložena direktno iz DropBoxa, v urejevalnem načinu", "sv": "En presentation inläst direkt från DropBox, i redigeringsläge", "tr": "Düzenle kipinde, DropBox’tan doğrudan yüklenen bir sunum", "uk": "Презентація, завантажена безпосередньо з DropBox, у режимі редагування", "zh-cn": "在编辑模式下直接从 DropBox 加载的演示文稿", "zh-tw": "一個直接從 DropBox 載入的簡報，處於編輯模式" }, "source-image": { "url": "https://cdn.kde.org/screenshots/calligra/presentation-loaded-from-dropbox.png" }, "thumbnails": [] }, { "caption": { "en": "A text document in the traditional desktop style UI (Create mode)", "ar": "مستند نصيّ في واجهة المستخدم بأسلوب سطح المكتب التقليديّ (نمط الإنشاء)", "ca": "Un document de text en la IU d'estil d'escriptori tradicional (mode creació)", "ca-va": "Un document de text en la IU d'estil d'escriptori tradicional (mode creació)", "cs": "Textový dokument v tradičním uživatelském rozhraní ve stylu stolního počítače (režim vytváření)", "el": "Ένα έγγραφο κειμένου παραδοσιακό στιλ επιφάνειας εργασίας (λειτουργία δημιουργίας)", "en-gb": "A text document in the traditional desktop style UI (Create mode)", "eo": "Teksta dokumento en la tradicia labortablostila UI (Kreo-reĝimo)", "es": "Un documento de texto con la interfaz de estilo de escritorio tradicional (en modo de creación)", "et": "Tekstidokument tavapärases töölauastiilis kasutajaliideses (dokumendi loomise režiim)", "eu": "Testu dokumentu bat mahaigaineko erabiltzaile-interfaze estilo tradizionalean (Sortzeko modua)", "fi": "Tekstiasiakirja perinteisessä työpöytäkäyttöliittymässä (luontitila)", "fr": "Un document de texte avec une interface utilisateur d'un bureau traditionnel (Mode « Création »)", "ga": "Doiciméad téacs i stíl thraidisiúnta an chomhéadain deisce (mód cruthaithe)", "gl": "Un documento de texto na interface de usuario tradicional de escritorio (modo de creación).", "he": "מסמך טקסט במנשק המשתמש בסגנון שולחן העבודה המסורתי (מצב יצירה)", "hu": "Egy szöveges dokumentum a hagyományos asztali stílusú felhasználói felületen (Létrehozás mód)", "id": "Dokumen teks dalam UI gaya desktop tradisional (mode Ciptakan)", "it": "Un documento di testo nell'interfaccia in stile desktop tradizionale (modalità Crea)", "ka": "ტექსტური დოკუმენტი ტრადიციული კომპიუტერის ინტერფეისის სტილში (შექმნის რეჟიმი)", "ko": "기존 데스크톱 스타일 UI의 텍스트 문서(작성 모드)", "lv": "Teksta dokuments tradicionālā darbvirsmas saskarnes stilā (veidošanas režīms)", "nl": "Een tekstdocument in de traditionele bureaubladstijl UI (aanmaakmodus)", "pl": "Dokument tekstowy w tradycyjnym wyglądzie interfejsu użytkownika (tryb tworzenia)", "pt-pt": "Um documento de texto no estilo gráfico tradicional (modo de Criação)", "pt-br": "Um documento de texto no estilo gráfico tradicional (modo Criação)", "ru": "Текстовый документ в традиционном пользовательском интерфейсе в стиле рабочего стола (режим создания)", "sa": "पारम्परिकडेस्कटॉपशैल्याः UI (Create mode) इत्यस्मिन् पाठदस्तावेजः ।", "sk": "Textový dokument v tradičnom desktopovom štýle UI (režim vytvorenia)", "sl": "Besedilni dokument v običajnem uporabniškem vmesniku v namiznem slogu (način ustvarjanja)", "sv": "Ett textdokument i användargränssnitt med traditionell skrivbordsstil (skapandeläge)", "tr": "Oluştur kipinde, geleneksel masaüstü tarzı arabirimde bir metin belgesi", "uk": "Текстовий документ у традиційному інтерфейсі стільниці (режим створення)", "zh-cn": "传统桌面样式 UI 的文本文档 (新建模式)", "zh-tw": "利用傳統桌面風格介面的一個文字文件（建立模式）" }, "source-image": { "url": "https://cdn.kde.org/screenshots/calligra/words-desktop-mode.png" }, "thumbnails": [] }, { "caption": { "en": "A text document in Create mode with the notes panel shown", "ar": "مستند نصيّ في نمط الإنشاء مع عرض لوحة الملاحظات", "ca": "Un document de text en mode creació mostrant el plafó de les notes", "ca-va": "Un document de text en mode creació mostrant el quadro de les notes", "cs": "Textový dokument v režimu tvorby se zobrazeným panelem poznámek", "el": "Ένα έγγραφο κειμένου σε λειτουργία δημιουργίας με τον πίνακα σημειώσεων", "en-gb": "A text document in Create mode with the notes panel shown", "eo": "Teksta dokumento en Kreo-reĝimo kun la notopanelo montrata", "es": "Un documento de texto en el modo de creación que muestra el panel de notas", "et": "Tekstidokument loomisrežiimis, näha on märkmete paneel", "eu": "Testu dokumentu bat Sortzeko moduan, oharren panela ikusten dela", "fi": "Tekstiasiakirja luontitilassa muistiinpanopaneeli näkyvillä", "fr": "Un document de texte en mode « Création » avec l'affichage d'un panneau de notes", "ga": "Doiciméad téacs i mód Cruthaithe agus an painéal nótaí le feiceáil", "gl": "Un documento de texto no modo de creación co panel de notas visíbel.", "he": "מסמך טקסט במצב יצירה כשלוח ההערות מופיע", "hu": "Egy szöveges dokumentum Létrehozás módban, a jegyzetpanel megjelenítésével", "id": "Dokumen teks dalam mode Ciptakan dengan panel catatan yang ditampilkan", "it": "Un documento di testo in modalità Crea con il pannello delle note visibile", "ka": "ტექსტური დოკუმენტი შექმნის რეჟიმში, ნაჩვენები შენიშვნების პანელით", "ko": "노트 패널이 표시된 작성 모드의 텍스트 문서", "lv": "Teksta datums izveidošanas režīmā ar redzamu piezīmju paneli", "nl": "Een tekstdocument in de aanmaakmodus met de paneel met notities getoond", "pl": "Dokument tekstowy w trybie tworzenia z pokazanym panelem uwag", "pt-pt": "Um documento de texto no modo de Criação com o painel de notas visível", "pt-br": "Um documento de texto no modo Criação com o painel de notas visível", "ru": "Текстовый документ в режиме создания с отображающейся панелью заметок", "sa": "Create mode इत्यस्मिन् एकं पाठदस्तावेजं यत्र notes फलकं दर्शितम् अस्ति", "sk": "Textový dokument v režime vytvorenia so zobrazeným panelom poznámok", "sl": "Besedilni dokument v ustvarjalnem načinu s prikazano ploščo", "sv": "Ett textdokument i skapandeläge med visad anteckningspanel", "tr": "Oluştur kipinde, notlar paneli görünür bir metin belgesi", "uk": "Текстовий документ у режимі створення із показаною панеллю нотаток", "zh-cn": "新建模式下的文本文档，显示了备注面板", "zh-tw": "一個在建立模式下的文字文件，同時顯示筆記面板" }, "source-image": { "url": "https://cdn.kde.org/screenshots/calligra/words-touch-mode-with-notes-panel.png" }, "thumbnails": [] } ], "ContentRating": { "oars-1.1": {} }, "D_APP_ID": "org.kde.calligra.gemini", "Icon": { "local": [ { "name": "org.kde.calligra.gemini.svg" } ] }, "subcategories": [], "Categories": [ "office" ], "X-KDE-GenericName": { "en": "Word Processing and Presentation", "ar": "معالجة الكلمات والعروض التقديمية", "bs": "Obrada teksta i prezentacije", "ca": "Processament de texts i presentacions", "ca-va": "Processament de texts i presentacions", "cs": "Práce s textem a prezentacemi", "da": "Tekstbehandling og præsentation", "de": "Textverarbeitung und Präsentation", "el": "Επεξεργασία κειμένου και ππαρουσίαση", "en-gb": "Word Processing and Presentation", "eo": "Vorttraktado kaj Prezento", "es": "Procesador de texto y presentaciones", "et": "Tekstitöötlus ja esitlused", "eu": "Testu prozesatzea eta aurkezpena", "fi": "Tekstinkäsittely ja esitykset", "fr": "Traitement de texte et présentation", "ga": "Próiseáil Focal agus Cur i Láthair", "gl": "Procesador de texto e presentacións", "he": "עיבוד תמלילים ומצגות", "hu": "Szövegszerkesztés és prezentáció", "ia": "Elaborar texto e presentation", "it": "Elaboratore di testi e presentazioni", "ja": "ワードプロセッサとプレゼンテーション", "ka": "სიტყვის დამუშავება და პრეზენტაცია", "ko": "워드 프로세싱 및 프레젠테이션", "lv": "Tekstapstrāde un prezentācija", "nb": "Tekstbehandling og presentasjoner", "nl": "Tekstverwerking en presentatie", "pl": "Edytor tekstu i prezentacji", "pt-pt": "Processamento de Texto e Apresentações", "pt-br": "Processamento de Texto e Apresentação", "ru": "Работа с текстом и презентации", "sa": "शब्दसंसाधन एवं प्रस्तुति", "sk": "Spracovanie textu a prezentácie", "sl": "Obdelava besedil in priprava predstavitev", "sv": "Ordbehandling och presentation", "tr": "Sözcük İşleme ve Sunum", "uk": "Робота з текстом і презентації", "zh-cn": "文字处理和演示文稿制作软件", "zh-tw": "文書處理及簡報" }, "bug_list": "", "bug_report": "", "project_identifier": "calligra", "X-KDE-Repository": "office/calligra", "lifecycle": "reviewed" }