\n Naval Battle is a ship sinking game. Ships are placed on a board which\n represents the sea. Players try to hit each others ships in turns without knowing\n where they are placed. The first player to destroy all ships wins the game.\n
", "ar": "المعركة البحرية هي لعبة إغراق السفن. توضع السفن على لوح يمثل البحر. ثم يحاول اللاعبون ضرب سفن بعضهم البعض بالتناوب دون معرفة مكان وضعها. أول لاعب يدمر كل السفن يفوز باللعبة.
", "bg": "Морска битка е игра за потъване на кораби. Корабите се поставят на дъска, която представлява морето. Играчите се опитват да ударят корабите на другия, без да да знаят къде са поставени те. Първият играч, който унищожи всички кораби, печели играта.
", "ca": "El Batalla naval és un joc de tocar i enfonsar vaixells. Els vaixells se situen en un tauler que representa el mar. Els jugadors intenten enfonsar els vaixells dels altres sense conèixer a on estan situats. El primer jugador que destrueix tots els vaixells guanya la partida.
", "ca-va": "Batalla naval és un joc de tocar i enfonsar vaixells. Els vaixells se situen en un tauler que representa el mar. Els jugadors intenten enfonsar els vaixells dels altres sense conéixer a on estan situats. El primer jugador que destruïx tots els vaixells guanya la partida.
", "cs": "Námořní bitva je hra, ve které se potápí lodě. Lodě se umisťují na hrací desku, která představuje moře. Hráči se střídají v pokusech zasáhnout lodě soupeře, aniž by věděli, kde přesně jsou umístěny. Vyhrává ten hráč, který jako první potopí všechny lodě.
", "da": "Naval Battle er et sænke slagskibe-spil. Skibe placeres på brættet som forestiller havet. Spillerne forsøger at ramme hinandens skibe på skift uden at vide hvor de er placeret. Den første spiller der sænker alle skibene vinder spillet.
", "de": "Naval Battle ist ein „Schiffe versenken“-Spiel. Auf dem Spielfeld – dem Meer – werden Schiffe platziert. Die Spieler versuchen abwechselnd, die gegnerischen Schiffe zu treffen, ohne zu wissen, wo diese platziert sind. Sieger ist, wer als erster alle Schiffe des Gegners versenkt hat.
", "el": "Η Ναυμαχία είναι ένα παιχνίδι βύθισης πλοίων. Τα πλοία τοποθετούνται σε έναν πίνακα που αναπαριστά τη θάλασσα. Οι παίκτες προσπαθούν εναλλάξ να χτυπήσουν τα πλοία του αντιπάλου χωρίς να γνωρίζουν πού αυτά βρίσκονται. Ο πρώτος παίκτης που καταστρέφει όλα τα πλοία κερδίζει.
", "en-gb": "Naval Battle is a ship sinking game. Ships are placed on a board which represents the sea. Players try to hit each others ships in turns without knowing where they are placed. The first player to destroy all ships wins the game.
", "eo": "Naval Battle estas ŝipsinkiga ludo. Ŝipoj estas metitaj sur tabulon kiu reprezentas la maron. Ludantoj provas trafi unu la alian ŝipojn laŭvice sen scii kie ili estas metitaj. La unua ludanto kiu detruas ĉiujn ŝipojn venkas en la ludo.
", "es": "«Batalla naval» es un juego de hundir los barcos. Los barcos se colocan en un tablero que representa el mar. Los jugadores tratan de alcanzar los barcos del contrincante por turnos sin saber dónde están situados. El primer jugador que destruya todos los barcos de su contrincante ganará el juego.
", "et": "Naval Battle on laevade uputamise mäng. Laevad seatakse merd kujutavale mänguväljakule. Mängijad ründavad kordamööda vastase laevu, teadmata, kuhu täpselt on need asetatud. Kes esimesena kõik vastase laevad hävitab, on mängu võitnud.
", "eu": "Itsas-bataila ontziak hondoratzeko joko bat da. Ontziak itsasoa irudikatzen duen taula batean kokatzen dira. Jokalariek elkarren ontziak jotzen saiatzen dira aurkariaren ontziak non kokatuta dauden jakin gabe. Aurkariaren ontzi guztiak suntsitzen dituen aurreneko jokalariak irabazten du.
", "fi": "Meritaistelu on laivanopetuspeli. Laivat sijoitetaan merta edustavalle laudalle. Pelaajat yrittävät vuoroon osua toistensa laivoihin tietämättä niiden sijaintia. Pelaaja, joka ensimmäisenä upottaa toisen kaikki laivat, voittaa pelin.
", "fr": "Naval Battle est un jeu de bataille navale. Les navires sont placés sur une grille qui représente la mer. Les joueurs essaient chacun leur tour de toucher les vaisseaux de leur adversaire sans savoir où ils sont situés. Le premier joueur à détruire la totalité de la flotte adverse gagne la partie.
", "gl": "Batalla naval é un xogo de afundir barcos. Os barcos colócanse nun taboleiro que representa o mar. Cada xogador intenta afundir os barcos do outro sen saber onde están colocados. O primeiro xogador que destrúe a armada completa do outro gaña a partida.
", "he": "קרב ימי הוא משחק הטבעת ספינות. הספינות מוצבות על לוח שמייצג את הים. השחקנים מנסים לפגוע בספינותיהם זה של זה בתורות מבלי לדעת מה מיקומן. השחקן הראשון שמשמיד את כל הספינות מנצח במשחק.
", "hu": "A Tengeri csata egy hajóelsüllyesztős játék. A hajók a tengert ábrázoló táblán helyezkednek el. A játékosok felváltva próbálják eltalálni egymás hajóit anélkül, hogy tudnák, hol vannak elhelyezve. A játékot az nyeri, aki először pusztítja el az összes hajót.
", "ia": "Battalia Naval es un joco de submerger nave. Naves es placiate sur untabula que representa le mar. Jocatores essaya colpar omne alteres in turnos sin saper ubi illos es placiate. Le prime jocator qui destrue omne naves gania le joco.
", "id": "Naval Battle adalah permainan kapal selam. Kapal ditempatkan di papan yang mewakili laut. Pemain mencoba untuk saling memukul kapal secara bergantian tanpa mengetahui di mana mereka ditempatkan. Pemain pertama yang menghancurkan semua kapal memenangkan permainan.
", "is": "Sjóorusta er leikur sem felst í að sökkva skipum. Skipum er komið fyrir á leikborði sem táknar hafið. Spilarar reyna til skiptis að hitta skip andstæðingsins án þess að vita hvar þau eru staðsett. Sá fyrsti til að sökkva öllum skipum andstæðingsins, vinnur leikinn.
", "it": "Battaglia navale è un gioco di affondamento di navi. Le navi vengono disposte su un riquadro che rappresenta il mare. Poi ogni giocatore a turno tenta di colpire le navi dell'altro, senza sapere dove sono disposte. Vince il primo giocatore che affonda tutte le navi nemiche.
", "ka": "ხომალდების ჩასაძირი თამაში. ხომალდები განლაგდება დაფაზე, რომელიც ზღვას წარმოადგენს. მოთამაშეები ცდილობენ, ერთმანეთის ხომალდებს სათითაოდ გაარტყან ისე, რომ არ იციან, სად არიან ისინი. პირველი, ვინც მეტოქის ყველა ხომალდს გაანადგურებს, თამაშსაც მოიგებს.
", "ko": "전함 대전은 배 침몰 게임입니다. 전함은 바다를 나타내는 보드 위에 배치됩니다. 각 플레이어는 상대방의 전함 위치를 모른 상태로 포격을 가합니다. 모든 배를 최초로 침몰시키는 플레이어가 게임에서 이깁니다.
", "lv": "„Naval Battle“ ir kuģu nogremdēšanas spēle. Kuģus spēlētāji novieto laukumā, kas reprezentē jūru. Pēc tam abi spēlētāji mēģina nogremdēt viens otra kuģus, nezinot to atrašanās vietu. Uzvar pirmais, kuram izdodas iznīcināt visus pretinieka kuģus.
", "nl": "Naval Battle is het spel Zeeslag. Schepen worden op een bord geplaatst die de zee voorstelt. Spelers proberen om de beurt elkaars schepen te raken zonder te weten waar ze zijn geplaatst. De eerste speler die alle schepen laat zinken wint het spel.
", "nn": "Naval Battle er eit spel som handlar om å senka slagskip. Skipa vert plasserte ut på eit brett som representerer havet. Spelarane byter så på å skyta rakettar mot skipa til motstandarane, men utan å sjå kor skipa er. Den første spelaren som klarer å øydeleggja alle skipa til motstandaren, vinn.
", "pl": "Gra w statki jest grą polegającą na zatapianiu statków. Statki umieszczane są na planszy, która ma przedstawiać morze. Gracze próbują trafić statek przeciwnika w turach nie wiedząc gdzie te statki są umieszczone. Gracz, który zniszczy jako pierwszy wszystkie statki przeciwnika wygrywa.
", "pt-pt": "A Batalha Naval é um jogo para afundar navios. Os navios são colocados num tabuleiro que representa o mar. Os jogador tentam atingir-se uns aos outros por turnos, sem saber onde eles colocaram os navios. O primeiro jogador a destruir todos os navios ganha o jogo.
", "pt-br": "Batalha Naval é um jogo para naufragar navios. Os navios são posicionados em um tabuleiro que representa o mar. Os jogadores tentam atingir os navios dos adversários por jogadas, não sabendo onde eles estão posicionados. O primeiro jogador a destruir todos os navios ganha o jogo.
", "ru": "Компьютерная версия игры «Морской бой». Корабли размещаются на доске, представляющей море. Игроки по очереди стараются потопить корабли противника, расположение которых им неизвестно. Побеждает тот, кто первым потопит все корабли.
", "sa": "नौसेनायुद्धं जहाजस्य डुबकी क्रीडा अस्ति । समुद्रस्य प्रतिनिधित्वं कृत्वा एकस्मिन् फलकस्य उपरि जहाजाः स्थापिताः भवन्ति। क्रीडकाः क्रमेण परस्परं जहाजं प्रहारयितुं प्रयतन्ते यत् ते कुत्र स्थापिताः सन्ति इति न जानन्ति। सर्वान् जहाजान् नाशयन् प्रथमः क्रीडकः क्रीडायां विजयं प्राप्नोति ।
", "sk": "Námorná bitka je hra na potápanie lodí. Lode sú umiestnené na poli, ktoré reprezentuje more. Hráči skúšajú zasiahnuť druhého hráča v ťahoch bez toho, aby vedeli, kde sú umiestnení. Prvý hráč, ktorý zničí všetky lode, vyhráva hru.
", "sl": "Naval Battle je igra potapljanja ladjic. Ladje so postavljene na igralno površino, ki predstavlja morje. Igralci izmenično poskušajo zadeti ladje nasprotnikov, pri tem pa ne vedo, kje so te postavljene. Zmaga prvi igralec, ki uniči vse ladje.
", "sr": "Поморска битка је игра потапања бродова. Бродови се смештају на таблу која представља море. Играчи покушавају један другом да погоде бродове, за које не знају где су постављени. Први играч који уништи све бродове добија партију.
", "sr-la": "Pomorska bitka je igra potapanja brodova. Brodovi se smeštaju na tablu koja predstavlja more. Igrači pokušavaju jedan drugom da pogode brodove, za koje ne znaju gde su postavljeni. Prvi igrač koji uništi sve brodove dobija partiju.
", "sr-ije": "Поморска битка је игра потапања бродова. Бродови се смештају на таблу која представља море. Играчи покушавају један другом да погоде бродове, за које не знају где су постављени. Први играч који уништи све бродове добија партију.
", "sr-il": "Pomorska bitka je igra potapanja brodova. Brodovi se smeštaju na tablu koja predstavlja more. Igrači pokušavaju jedan drugom da pogode brodove, za koje ne znaju gde su postavljeni. Prvi igrač koji uništi sve brodove dobija partiju.
", "sv": "Sänka fartyg är ett fartygsspel. Fartyg placeras på ett spelbräde som representerar havet. Spelare försöker träffa varandras fartyg i tur och ordning utan att känna till var de är placerade. Den första spelaren som förstör alla fartyg vinner spelet.
", "tr": "Amiral Battı, bir gemi batırma oyunudur. Gemiler, denizi temsil eden bir tahta üzerine yerleştirilirler. Oyuncular, diğer oyuncuların nereye yerleştirildiklerini bilmeden, sırayla birbirlerine vurmaya çalışırlar. Tüm gemileri yok eden ilk oyuncu oyunu kazanır.
", "uk": "Морський бій — це гра у морський бій. На ігровому полі, яке відповідає морській поверхні, гравці розташовують кораблі. Після цього кожен з гравців по черзі намагається влучити у кораблі іншого гравця. До початку гри гравці не знають, де розташовано кораблі суперника. Перший з гравців, хто потопить кораблі супротивника, виграє гру.
", "zh-cn": "Naval Battle 是一款舰船陷阱游戏。船只被放置在一个代表海域的版图上。 玩家试图在不知道对方的位置的情况下轮流攻击。第一个摧毁所有船只的玩家赢得了游戏。
", "zh-tw": "《海上戰爭》是一個讓船沉沒的遊戲。船隻放置在代表海洋的遊玩區域裡。玩家在自己的回合試著在不知道位置的情況下擊中別人的船。最先摧毀所有船隻的玩家即贏得遊戲。
" }, "Url": { "homepage": "https://apps.kde.org/knavalbattle", "bugtracker": "https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=knavalbattle", "help": "https://docs.kde.org/?application=knavalbattle", "donation": "https://www.kde.org/community/donations/?app=knavalbattle&source=appdata" }, "Launchable": { "desktop-id": [ "org.kde.knavalbattle.desktop" ] }, "Releases": [ { "version": "2.1.26082", "unix-timestamp": 1791417600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26081", "unix-timestamp": 1788998400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26080", "unix-timestamp": 1787184000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26043", "unix-timestamp": 1782950400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26042", "unix-timestamp": 1780531200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26041", "unix-timestamp": 1778112000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26040", "unix-timestamp": 1776297600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25123", "unix-timestamp": 1772668800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25122", "unix-timestamp": 1770249600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25121", "unix-timestamp": 1767830400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25120", "unix-timestamp": 1765411200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25083", "unix-timestamp": 1762387200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25082", "unix-timestamp": 1759968000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25081", "unix-timestamp": 1757548800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25080", "unix-timestamp": 1755129600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25043", "unix-timestamp": 1751500800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25042", "unix-timestamp": 1749081600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25041", "unix-timestamp": 1746662400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25040", "unix-timestamp": 1744848000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24123", "unix-timestamp": 1741219200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24122", "unix-timestamp": 1738800000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24121", "unix-timestamp": 1736380800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24120", "unix-timestamp": 1733961600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24083", "unix-timestamp": 1730937600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24082", "unix-timestamp": 1728518400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24081", "unix-timestamp": 1726099200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24080", "unix-timestamp": 1724284800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24052", "unix-timestamp": 1720051200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24051", "unix-timestamp": 1718236800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24050", "unix-timestamp": 1716422400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24022", "unix-timestamp": 1712793600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24021", "unix-timestamp": 1710979200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24020", "unix-timestamp": 1709078400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.23085", "unix-timestamp": 1707955200, "type": "stable" } ], "Provides": { "binaries": [ "knavalbattle" ] }, "ProjectGroup": "KDE", "ProjectLicense": "GPL-2.0+", "Screenshots": [ { "default": true, "source-image": { "url": "https://cdn.kde.org/screenshots/knavalbattle/knavalbattle.png" }, "thumbnails": [] } ], "ContentRating": { "oars-1.1": { "violence-cartoon": "mild" } }, "D_APP_ID": "org.kde.knavalbattle", "Icon": { "local": [ { "name": "org.kde.knavalbattle.svg" } ] }, "subcategories": [ "games-strategy" ], "Categories": [ "games" ], "X-KDE-GenericName": { "en": "Ship Sinking Game", "ar": "لعبة إغراق السفن", "bg": "Игра с потопяване на кораби", "bs": "Igra potapanja brodova", "ca": "Joc de tocar i enfonsar vaixells", "ca-va": "Joc de tocar i enfonsar vaixells", "cs": "Hra na potápění lodí", "da": "Sænke slagskibe", "de": "Schiffe versenken", "el": "Παιχνίδι βύθισης πλοίων", "en-gb": "Ship Sinking Game", "eo": "Ŝipsinkiga ludo", "es": "Juego de hundir barcos", "et": "Laevade pommitamise mäng", "eu": "Ontziak hondoratzeko jokoa", "fi": "Laivanupotuspeli", "fr": "Jeu de touché-coulé", "ga": "Cluiche Comhraic Chabhlaigh", "gl": "Xogo de afundir barcos.", "he": "משחק הטבעת ספינות", "hu": "Hajóelsüllyesztő játék", "ia": "Joco de submerger naves", "id": "Permainan Kapal Selam", "is": "Leikur þar sem skipum er sökkt", "it": "Gioco di affondamento navi", "ka": "ხომალდების ჩაძირვის თამაში", "kk": "Теңіздегі соғыс ойны", "km": "ល្បែងពន្លិចកប៉ាល់", "ko": "전함 침몰 게임", "lt": "Laivų skandinimo žaidimas", "lv": "Kuģu gremdēšanas spēle", "mr": "नाव बुडविण्याचा खेळ", "nb": "Spill om å senke skip", "nds": "Scheep versenken", "nl": "Het spel voor het laten zinken van schepen", "nn": "Spel om å senka slagskip", "pl": "Gra w zatapianie statków", "pt-pt": "Jogo para Afundar Navios", "pt-br": "Jogo para afundar navios", "ro": "Joc de scufundat corăbii", "ru": "Морской бой", "sa": "जहाज डुबकी खेल", "sk": "Potápanie lodí", "sl": "Igra potapljanja ladjic", "sr": "Игра потапања бродова", "sr-ije": "Игра потапања бродова", "sr-il": "Igra potapanja brodova", "sr-la": "Igra potapanja brodova", "sv": "Sänka fartygsspel", "tr": "Gemi Batırma Oyunu", "ug": "كېمە چۆكتۈرۈش ئويۇنى", "uk": "Гра у битву кораблів", "zh-cn": "击沉舰船游戏", "zh-tw": "擊沉船隻的遊戲" }, "bug_list": "https://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=knavalbattle&resolution=---", "bug_report": "https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=knavalbattle", "project_identifier": "knavalbattle", "X-KDE-Repository": "games/knavalbattle", "lifecycle": "reviewed" }