\n In KSpaceDuel each of two possible players control a satellite spaceship orbiting the sun.\n As the game progresses players have to eliminate the opponent's spacecraft with bullets or mines.\n
", "ar": "في مبارزة الفضاء، يتحكم كل اثنين من اللاعبين المحتملين في مركبة فضائية تابعة للأقمار الصناعية تدور حول الشمس. مع تقدم اللعبة، يتعين على اللاعبين القضاء على المركبة الفضائية للخصم بالرصاص أو الألغام.
", "bg": "В KSpaceDuel всеки от двамата възможни играчи управлява сателитен космически кораб. в орбита около слънцето. С напредването на играта играчите трябва да елиминират космическите кораби на противника с куршуми или мини.
", "ca": "En el KSpaceDuel cada un dels dos possibles jugadors controla una nau espacial satèl·lit que orbita el Sol. A mesura que el joc avança, els jugadors han d'eliminar les naus espacials del contrari amb bales o mines.
", "ca-va": "En KSpaceDuel cada un dels dos possibles jugadors controla una nau espacial satèl·lit que orbita el Sol. A mesura que el joc avança, els jugadors han d'eliminar les naus espacials del contrari amb bales o mines.
", "cs": "Ve hře KSpaceDuel ovládá každý ze dvou možných hráčů satelitní loď obíhající kolem Slunce. V průběhu hry musí hráči zničit soupeřovu loď pomocí střel nebo min.
", "da": "I KSpaceDuel styrer hver af op til to spillere et satellitrumskib som er i kredsløb om solen. Som spillet skrider frem skal spillerne eliminere modstanderens rumskib med kugler eller miner.
", "de": "In KSpaceDuel steuert jeder der maximal zwei Spieler ein Satellitenraumschiff auf einer Umlaufbahn um die Sonne. Im Spiel müssen die Spieler das gegnerische Raumschiff mit Kanonen oder Minen zerstören, um die Runde zu gewinnen.
", "el": "Στο KSpaceDuel κάθε παίκτης ελέγχει ένα διαστημόπλοιο σε τροχιά γύρω από τον ήλιο. Καθώς το παιχνίδι εξελίσσεται οι παίκτες πρέπει να εξαλείψουν το σκάφος του αντιπάλου με σφαίρες ή νάρκες.
", "en-gb": "In KSpaceDuel each of two possible players control a satellite spaceship orbiting the sun. As the game progresses players have to eliminate the opponent's spacecraft with bullets or mines.
", "eo": "En KSpaceDuel ĉiu el du eblaj ludantoj kontrolas satelitan kosmoŝipon orbitan ĉirkaŭ la suno. Dum la ludo progresas ludantoj devas forigi la kosmoŝipon de la kontraŭulo per kugloj aŭ minoj.
", "es": "En KSpaceDuel, cada uno de los dos posibles jugadores controla una nave espacial en órbita alrededor del Sol. A medida que el juego avanza, los jugadores deben eliminar la nave espacial del oponente con disparos o con minas.
", "et": "KSpaceDuel annab kahe mängija käsutusse ümber päikese tiirlevad kosmoselaevad. Mängu siht on hävitada vastase kosmoselaev mürskude või miinidega.
", "eu": "KSpaceDuel-en, izan daitezkeen bi jokalarietako bakoitzak eguzkia orbitatzen duen espazio-ontzi satelite bat kontrolatzen du. Jokoa aurrera doan heinean, jokalariek aurkariaren espazio-ontzia deuseztatu behar dute.
", "fi": "KSpaceDuelissa kukin kahdesta mahdollisesta pelaajasta ohjaa aurinkoa kiertävää avaruusalusta. Pelin edetessä pelaajan täytyy tuhota vastustajan alukset luodein tai miinoin.
", "fr": "Dans KSpaceDuel chaque joueur contrôle un vaisseau spatial satellite en orbite autour du soleil. Au cours du jeu, les joueurs doivent éliminer le vaisseau spatial de leur adversaire en utilisant des balles ou des mines.
", "gl": "En KSpaceDuel cada un dos dous xogadores posíbeis controla unha nave espacial satélite que orbita arredor do Sol. Durante unha partida, os xogadores teñen que eliminar a nave espacial do opoñente con balas ou minas.
", "he": "ב־KSpaceDuel כל אחד מבין שני השחקנים האפשריים שולט בחללית שמקיפה את השמש. עם התקדמות המשחק, על השחקנים לחסל את כלי הטיס של האויב באמצעות ירי או מוקשים.
", "hi": "के-स्पेसड्यूएल में दो संभावित खिलाड़ियों में से प्रत्येक सूर्य की परिक्रमा करने वाले उपग्रह अंतरिक्ष यान को नियंत्रित करता है। जैसे-जैसे खेल आगे बढ़ता है खिलाड़ियों को प्रतिद्वंद्वी के अंतरिक्ष यान को गोलियों या खानों के बम से खत्म करना होता है।
", "hu": "A KSpaceDuelben mindkét játékos egy, a nap körül keringő műholdat irányít. A játék során a feleknek lövedékekkel és aknákkal kell megsemmisíteniük az ellenfél űrjárművét.
", "id": "Di KSpaceDuel masing-masing dari dua pemain yang mungkin mengendalikan pesawat-ruang-angkasa satelit yang mengorbit matahari. Ketika permainan berlangsung, pemain harus menyingkirkan pesawat ruang angkasa lawan dengan peluru atau ranjau.
", "it": "In KSpaceDuel ciascun giocatore controlla una nave spaziale che orbita intorno al Sole. All'avanzare della partita, i giocatori devono eliminare la navicella dell'avversario con missili o mine.
", "ka": "KSpaceDuel-ში ორი შესაძლო მოთამაშე აკონტროლებს კოსმოსურ ხომალდს, რომელიც მზის გარშემო ბრუნავს. თამაშის მიმდინარეობისას მოთამაშეებმა ერთმანეთის ხომალდები ნაღმებითა და ტყვიებით უნდა გაანადგურონ.
", "ko": "KSpaceDuel에서 두 플레이어는 태양 주위를 도는 인공 위성 우주선을 제어합니다. 게임이 진행되는 동안 두 플레이어는 서로의 우주선을 지뢰나 총알로 파괴해야 합니다.
", "lv": "„KSpaceDual“ spēlē katrs no diviem spēlētājiem kontrolē satelīta veida kosmosa kuģi, kas riņķo orbītā ap Sauli. Spēles gaitā spēlētājiem ir jācenšas vienam otrs iznīcināt ar lodēm vai mīnām.
", "nl": "In KSpaceDuel besturen elk van de twee mogelijke spelers een satelliet ruimteschip dat om de zon draait. Als het spel voortgaat moeten spelers het ruimteschip van de tegenstander met kogels of mijnen vernietigen.
", "nn": "I Romduell styrer to spelarar kvart sitt romskip i bane rundt sola. Spelarane skal øydeleggje motstandaren sitt romskip med kuler eller miner.
", "pl": "W KosmicznymPojedynku każdy z dwóch graczy steruje orbitalnym statkiem kosmicznym krążącym wokół słońca. W trakcie gry, gracze muszą pozbyć się statku przeciwnika przy użyciu pocisków lub min.
", "pt-pt": "No KSpaceDuel, cada um dos dois possíveis jogadores controlam uma nave espacial que orbita em torno do Sol. À medida que o jogo evolui, os jogadores têm de eliminar a nave espacial do adversário com balas ou minas.
", "pt-br": "No KSpaceDuel, cada um dos dois possíveis jogadores controlam uma nave espacial que orbita em torno do Sol. À medida que o jogo evolui, os jogadores devem eliminar a nave espacial do adversário com balas ou minas.
", "ro": "În Duel Spațial, fiecare dintre cei doi posibili jucători controlează o navă spațială satelit ce orbitează Soarele. Pe măsură ce jocul progresează, jucătorii trebuie să elimine nava spațială a oponentului folosind gloanțe și mine.
", "ru": "В KSpaceDuel каждый из двух возможных игроков управляет космическим кораблем-спутником, вращающимся вокруг Солнца. Цель игры состоит в уничтожении космического корабля противника пулями или минами.
", "sa": "KSpaceDuel इत्यस्मिन् द्वयोः सम्भाव्यक्रीडकयोः प्रत्येकं सूर्यस्य परिक्रमणं कुर्वन्तं उपग्रहं अन्तरिक्षयानं नियन्त्रयति । यथा यथा क्रीडा प्रगच्छति तथा तथा क्रीडकाः प्रतिद्वन्द्वस्य अन्तरिक्षयानं गोलिकाभिः वा खानिभिः वा निर्मूलयितुं अर्हन्ति ।
", "sk": "V hre KSpaceDuel dvaja hráči ovládajú vesmírnu loď obiehajúcu okolo Slnka. Hráči majú eliminovať protivníkovu kozmickú loď strelami alebo mínami.
", "sl": "Vsak izmed dveh igralcev v KSpaceDuelu nadzira satelit, ki kroži okrog sonca. Cilj igre je, da nasprotnikovo ladjo uničite s kroglami ali minami.
", "sr": "У К‑свемирском-двобоју сваки од два могућа играча управља сателитским свемирским бродом у орбити сунца. Како партија одмиче, играчи покушавају да униште противнички свемирски брод мецима или минама.
", "sr-la": "U K‑svemirskom-dvoboju svaki od dva moguća igrača upravlja satelitskim svemirskim brodom u orbiti sunca. Kako partija odmiče, igrači pokušavaju da unište protivnički svemirski brod mecima ili minama.
", "sr-ije": "У К‑свемирском-двобоју сваки од два могућа играча управља сателитским свемирским бродом у орбити сунца. Како партија одмиче, играчи покушавају да униште противнички свемирски брод мецима или минама.
", "sr-il": "U K‑svemirskom-dvoboju svaki od dva moguća igrača upravlja satelitskim svemirskim brodom u orbiti sunca. Kako partija odmiče, igrači pokušavaju da unište protivnički svemirski brod mecima ili minama.
", "sv": "I Rymdduell styr var och en av två möjliga spelare ett rymdskepp som kretsar kring solen. Under spelets gång måste spelarna eliminera motståndarens rymdskepp med kulor eller minor.
", "tr": "K Uzay Düellosu’nda olası iki oyuncunun her biri, güneşin yörüngesinde dönen bir uydu uzay gemisini denetler. Oyun ilerledikçe oyuncular, rakibin uzay gemisini mermi veya mayınlarla ortadan kaldırmak zorundadır.
", "uk": "У «Космічній дуелі» кожен з двох можливих гравців керує космічним супутником, який обертається навколо сонця. Протягом гри гравці мають намагатися знищити супутник суперника кулями та мінами.
", "zh-cn": "在 KSpaceDuel 中，每两名玩家控制太阳轨道上的卫星飞船。随着游戏的推进，玩家必须使用子弹或地雷消灭对手的太空飞船。
", "zh-tw": "在《KSpaceDuel 決戰星空》，兩個玩家各控制一個環繞太陽軌道的衛星宇宙船。隨著遊戲進行，玩家必須用子彈或空雷消滅對手的宇宙船。
" }, "Url": { "homepage": "https://apps.kde.org/kspaceduel", "bugtracker": "https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=kspaceduel", "help": "https://docs.kde.org/?application=kspaceduel", "donation": "https://www.kde.org/community/donations/?app=kspaceduel&source=appdata" }, "Launchable": { "desktop-id": [ "org.kde.kspaceduel.desktop" ] }, "Releases": [ { "version": "2.1.26082", "unix-timestamp": 1791417600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26081", "unix-timestamp": 1788998400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26080", "unix-timestamp": 1787184000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26043", "unix-timestamp": 1782950400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26042", "unix-timestamp": 1780531200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26041", "unix-timestamp": 1778112000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.26040", "unix-timestamp": 1776297600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25123", "unix-timestamp": 1772668800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25122", "unix-timestamp": 1770249600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25121", "unix-timestamp": 1767830400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25120", "unix-timestamp": 1765411200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25083", "unix-timestamp": 1762387200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25082", "unix-timestamp": 1759968000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25081", "unix-timestamp": 1757548800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25080", "unix-timestamp": 1755129600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25043", "unix-timestamp": 1751500800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25042", "unix-timestamp": 1749081600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25041", "unix-timestamp": 1746662400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.25040", "unix-timestamp": 1744848000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24123", "unix-timestamp": 1741219200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24122", "unix-timestamp": 1738800000, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24121", "unix-timestamp": 1736380800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24120", "unix-timestamp": 1733961600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24083", "unix-timestamp": 1730937600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24082", "unix-timestamp": 1728518400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24081", "unix-timestamp": 1726099200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24080", "unix-timestamp": 1724284800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24052", "unix-timestamp": 1720051200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24051", "unix-timestamp": 1718236800, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24050", "unix-timestamp": 1716422400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24022", "unix-timestamp": 1712793600, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24021", "unix-timestamp": 1710979200, "type": "stable" }, { "version": "2.1.24020", "unix-timestamp": 1709078400, "type": "stable" }, { "version": "2.1.23085", "unix-timestamp": 1707955200, "type": "stable" } ], "Provides": { "binaries": [ "kspaceduel" ] }, "ProjectGroup": "KDE", "ProjectLicense": "GPL-2.0+", "Screenshots": [ { "default": true, "source-image": { "url": "https://cdn.kde.org/screenshots/kspaceduel/kspaceduel.png" }, "thumbnails": [] } ], "D_APP_ID": "org.kde.kspaceduel", "Icon": { "local": [ { "name": "org.kde.kspaceduel.svg" } ] }, "subcategories": [ "games-arcade" ], "Categories": [ "games" ], "X-KDE-GenericName": { "en": "Space Arcade Game", "ar": "لعبة ممرات الفضاء", "be": "Касмічная аркадная гульня", "bg": "Космически дуел аркадна игра", "bn": "মহাশূন্য নিয়ে একটি আর্কেড (Arcade) খেলা", "bs": "Svemir arkadna igra", "ca": "Joc arcade de l'espai", "ca-va": "Joc arcade de l'espai", "cs": "Vesmírná arkádová hra", "cy": "Gêm Arcêd Ofod", "da": "Rum arkadespil", "de": "Weltraum-Spiel", "el": "Διαστημικό Arcade παιχνίδι", "en-gb": "Space Arcade Game", "eo": "Kosma arkadoludo", "es": "Juego recreativo espacial", "et": "Põnevusmäng kosmoses", "eu": "Espazioko arcade jokoa", "fa": "بازی گذرگاه فضایی", "fi": "Arcade-peli", "fr": "Jeu d'arcade dans l'espace", "ga": "Cluiche Stuara Spáis", "gl": "Xogo arcade espacial", "he": "משחק ארקייד חללי", "hi": "स्पेस आर्केड खेल", "hne": "स्पेस आर्केड खेल", "hr": "Arkadna igra u Svemiru", "hu": "Űrbeli ügyességi játék", "is": "Skotgeimleikur", "it": "Gioco arcade nello spazio", "ja": "宇宙アーケードゲーム", "ka": "კოსმოსური არკადული თამაში", "kk": "Ғарыштағы атылыс ойны", "km": "ល្បែងទូលំហ", "ko": "우주 아케이드 게임", "lv": "Kosmiskā arkādas spēle", "mk": "Вселенска аркадна игра", "mr": "अंतरिक्ष ऑर्केड खेळ", "nb": "Arkade-romspill", "nds": "Speelhall-Weltruumspeel", "ne": "स्पेस आर्केड खेल", "nl": "Ruimte-arcadespel", "nn": "Arkade-romspel", "pl": "Kosmiczna gra zręcznościowa", "pt-pt": "Jogo de Arcada Espacial", "pt-br": "Jogo de Arcade espacial", "ro": "Un joc de aventuri spațiale", "ru": "Космическая аркадная игра", "sa": "अंतरिक्ष आर्केड गेम", "sk": "Vesmírna arkádová hra", "sl": "Vesoljska arkadna igra", "sr": "Свемирска аркадна игра", "sr-ije": "Свемирска аркадна игра", "sr-il": "Svemirska arkadna igra", "sr-la": "Svemirska arkadna igra", "sv": "Rymdspel", "ta": "விண்வெளி ஆர்கேட் விளையாட்டு", "tr": "Uzay Macerası Oyunu", "ug": "بوشلۇق ئويۇنى", "uk": "Космічна аркадна гра — дуель", "wa": "Djeu d' årcåde di l' espåce", "zh-cn": "空间型街机游戏", "zh-tw": "街機太空遊戲" }, "bug_list": "https://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=kspaceduel&resolution=---", "bug_report": "https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=kspaceduel", "project_identifier": "kspaceduel", "X-KDE-Repository": "games/kspaceduel", "lifecycle": "reviewed" }