\n Creating rich digital comic books has long been something of a chore, or required the use of proprietary formats, but the Advanced Comic Book Format aims to fix this by introducing concepts like frame based navigation to go with the more traditional page based methods, reference information such as character information, location notes, and so on, all contained within the book, as well as embedded typesetting information and rich text overlays so translation can be done without requiring multiple images of the same page. Peruse Creator allows you to create these highly interactive and advanced books in a way which is both easy to use, and powerful.\n
\nFeatures:
\nلطالما كان إنشاء كتب قصص مصورة رقمية غنية مهمة شاقة، أو يتطلب استخدام تنسيقات خاصة، ولكن تنسيق الكتب المصورة المتقدم يهدف إلى حل هذه المشكلة من خلال إدخال مفاهيم مثل التنقل القائم على الإطارات لتتوافق مع الأساليب التقليدية القائمة على الصفحات، والمعلومات المرجعية مثل معلومات الشخصيات وملاحظات الموقع وما إلى ذلك، وكلها موجودة داخل الكتاب، بالإضافة إلى معلومات التنضيد المضمنة وتراكبات النص الغني بحيث يمكن إجراء الترجمة دون الحاجة إلى صور متعددة لنفس الصفحة. يتيح لك منشئ القصص المصورة إنشاء هذه الكتب المتقدمة والتفاعلية للغاية بطريقة سهلة الاستخدام وقوية في الوقت نفسه.
\nالميزات:
\nLa creació de llibres de còmics digitals exquisits ha estat una tasca una mica pesada, o ha requerit l'ús de formats propietaris, però el Format Avançat de Llibre de Còmic («Advanced Comic Book Format») pretén corregir això introduint conceptes com la navegació basada en marcs per a anar amb els mètodes més tradicionals basats en pàgines, referenciar la informació com les dades dels personatges, notes de les ubicacions, i etcètera, tot contingut en el llibre, així com informació incrustada de la composició tipogràfica i les superposicions de text enriquit de manera que es poden fer les traduccions sense requerir imatges múltiples de la mateixa pàgina. El Creador del Peruse permet crear aquests llibres altament interactius i avançats d'una manera que és a la vegada fàcil d'emprar i potent.
\nCaracterístiques:
\nLa creació de llibres de còmics digitals exquisits ha sigut una tasca una mica pesada, o ha requerit l'ús de formats propietaris, però el Format Avançat de Llibre de Còmic («Advanced Comic Book Format») pretén corregir açò introduint conceptes com la navegació basada en marcs per a anar amb els mètodes més tradicionals basats en pàgines, referenciar la informació com les dades dels personatges, notes de les ubicacions, i etcètera, tot contingut en el llibre, així com informació incrustada de la composició tipogràfica i les superposicions de text enriquit de manera que es poden fer les traduccions sense requerir imatges múltiples de la mateixa pàgina. El Creador de Peruse permet crear estos llibres altament interactius i avançats d'una manera que és a la vegada fàcil d'emprar i potent.
\nCaracterístiques:
\nTvorba bohatých digitálních komiksů byla dlouho poměrně náročná záležitost nebo vyžadovala použití proprietárních formátů, ale formát Advanced Comic Book Format si klade za cíl tento problém vyřešit zavedením konceptů, jako je navigace založená na jednotlivých políčkách, která doplňuje tradiční metody založené na stránkách, referenční informace, jako jsou údaje o postavách, poznámky k místům a podobně, které jsou všechny obsaženy přímo v knize, stejně jako vložené sazební informace a překryvy ve formátu RTF, díky čemuž lze provádět překlady bez nutnosti vytvářet více obrázků téže stránky. Peruse Creator vám umožňuje vytvářet tyto vysoce interaktivní a pokročilé knihy způsobem, který je zároveň snadno použitelný a výkonný.
\nVlastnosti:
\nCreating rich digital comic books has long been something of a chore, or required the use of proprietary formats, but the Advanced Comic Book Format aims to fix this by introducing concepts like frame based navigation to go with the more traditional page based methods, reference information such as character information, location notes, and so on, all contained within the book, as well as embedded typesetting information and rich text overlays so translation can be done without requiring multiple images of the same page. Peruse Creator allows you to create these highly interactive and advanced books in a way which is both easy to use, and powerful.
\nFeatures:
\nKrei riĉajn ciferecajn komiksojn delonge estis ia peno, aŭ postulis la uzon de proprietaj formatoj, sed la Altnivela Comic-Book-Formato celas ripari tion enkondukante konceptojn kiel kadro-bazita navigado por sekvi la pli tradiciajn paĝbazitajn metodojn, referencajn informojn kiel ekzemple karakterinformoj, loknotoj, kaj tiel plu, ĉio enhavita ene de la libro, same kiel integriĝintaj kompostaj informoj kaj riĉtekstaj supermetaĵoj tiel ke tradukado povas esti farata sen postulo de multoblaj bildoj de la sama paĝo. Peruse Creator permesas krei ĉi tiujn tre interagajn kaj altnivelajn librojn en maniero kie estas ambaŭ facile uzebla kaj potenca.
\nTrajtoj:
\nCrear cómics digitales ha sido una tarea pesada o ha requerido el uso de formatos propietarios. Pero el formato de libros de cómic avanzado pretende solucionar estos problemas al introducir conceptos como la navegación basada en marcos asociada a los más tradicionales métodos basados en páginas, la información de referencia como la información de personajes, notas del traductor, y más, todos contenidos en el propio libro. Además la información de fuentes incrustada y las capas de texto enriquecido permiten que la traducción pueda llevarse a cabo sin tener que utilizar múltiples imágenes de la misma página. El creador de Peruse le permite crear libros altamente interactivos y avanzados de una manera que es fácil de usar y potente.
\nCaracterísticas:
\nKomiki digitalak sortzea denbora luzez lan astuna izan da, edo formatu jabedunak erabiltzea eskatzen zuen, baina komiki formatu aurreratuak hori konpondu nahi du markoetan oinarritutako nabigazioa bezalako kontzeptuak sartuz, orrietan oinarritutako metodo tradizionalagoekin joateko, informazio erreferentziak, hala nola pertsonaiaren informazioa, kokapen-oharrak, eta abar, guztia liburuaren barruan sartuta. Baita informazio tipografiko txertatua eta testu aberatsa gainjartzea ere, itzulpenetarako orrialde beraren kopia anizkoitzak behar ez daitezen. Peruse Sortzaileak liburu oso elkarreragile eta aurreratu hauek era erraz eta aldi berean ahaltsu batean sortzeko aukera ematen dizu.
\nEzaugarriak:
\nTyylikkäiden digisarjakuvakirjojen luominen on pitkään ollut hankalaa tai vaatinut ei-vapaita tiedostomuotoja. Advanced Comic Book Format yrittää korjata tämän esittelemällä mm. kehyspohjaisen navigoinnin perinteisempien sivuperustaisten tapojen oheen sekä viitetiedot kuten tiedon merkeistä, sijaintimuistiinpanot ym. Nämä kaikki sisältyvät kirjaan yhdessä upotetun taittotiedon ja tekstimuotoilun kanssa, joten kääntäminen on mahdollista ilman useampaa kuvaa samasta sivusta. Peruse Creatorilla voi luoda vuorovaikutteisia ja tyylikkäitä kirjoja tavalla, joka on sekä helppo että tehokas.
\nOminaisuuksia:
\nLa création de bandes dessinées numériques de qualité a été longtemps une corvée ou nécessitait l'utilisation de formats propriétaires. Cependant, le format avancé pour des bandes dessinées « Advanced Comic Book Format » a pour objectif de corriger cet état en introduisant des concepts comme la navigation reposant sur des cadres, en conjonction avec les méthodes reposant sur les pages traditionnelles. Ainsi, les informations de référence telles que les informations sur les caractères, les notes d'emplacements, etc., toutes sont contenues dans la bande dessinée, en plus, les informations intégrées de typographie et les superpositions avec du texte enrichi. Avec ces informations, une traduction peut être réalisée sans avoir besoin de multiples images pour la même page. Le logiciel « Peruse Creator » vous permet de créer ces bandes dessinées fortement interactives et de qualité, de façon à rester à la fois facile à utiliser et puissant.
\nFonctionnalités :
\nDurante moito tempo, crear libros dixitais de banda deseñada requiría moito traballo ou do uso de formatos privativos. O formato avanzado de libro de banda deseñada (ACBF) pretende solucionalo. Introduce conceptos como navegación por marcos para usar os métodos máis tradicionais baseados en páxinas, información de referencia como información de caracteres, notas sobre localizacións, etc. todo dentro do libro, así como información de fonte incrustada e capas de texto enriquecido para permitir traducir sen a necesitade de ter varias imaxes da mesma páxina. Peruse Creator permítelle crear estes libros moi interactivos e avanzados dunha forma que resulta tanto fácil de usar como potente.
\nFuncionalidades:
\nיצירת ספרי קומיקס דיגיטליים עשירים הייתה סוג של מטלה, או שהיה צורך בסוגי קבצים קנייניים, אבל תסדיר ספרי הקומיקס המתקדם מתכוון לתקן את זה על ידי הצגת עקרונות כגון ניווט מבוסס תבניות כדי להתכתב עם השיטות מבוססות העמוד המסורתיות יותר, פרטי סימוכין כגון פרטים על הדמויות, הערות על מקום ההתרחשות וכן הלאה, כולם כחלק מהספר, לרבות פרטי סידור לדפוס ושכבות טקסט עשיר עשירות כדי לאפשר תרגום ללא הוספת מספר תמונות באותו העמוד. Peruse יוצר מאפשר לך ליצור את הספרים האינטראקטיביים והמתקדמים בטירוף האלה בדרך שהיא גם פשוטה לשימוש וגם לא מחמיצה אף יכולת משמעותית.
\nיכולות:
\nCrear comic-libros digital ric ha essite durante multo tempore un labor penose, o requireva le uso de formatos proprietari, ma le *Advanced Comic Book Format* ha le scopo de corriger isto introducente conceptos como navigation basate in quadros pro accompaniar le methodos plus traditional basate in paginas, information de referentia como datos de characteres, notas de location, e altere cosas, tote continite intra le libro, assi como information de composition typographic incastrate e superpositiones de texto ric pro que le traduction pote esser facite sin requirer multiple imagines del mesme pagina. *Peruse Creator* permitte crear iste libros altemente interactive e avantiate de un maniera que es al mesme tempore facile a usar e potente.
\nCharacteristicas:
\nMembuat buku komik digital yang kaya telah lama menjadi tugas, atau memerlukan penggunaan format berpemilik, tetapi Advanced Comic Book Format bertujuan untuk memperbaikinya dengan memperkenalkan konsep seperti navigasi berbasis bingkai untuk mengikuti metode berbasis halaman yang lebih tradisional, informasi referensi seperti informasi karakter, catatan lokasi, dan sebagainya, semua terdapat dalam buku, serta informasi penyusunan huruf yang disematkan dan hamparan teks kaya sehingga terjemahan bisa dilakukan tanpa memerlukan banyak gambar dari halaman yang sama. Peruse Creator memungkinkan kamu membuat buku yang sangat interaktif dan canggih ini dengan cara yang mudah digunakan dan hebat.
\nFitur:
\nLa creazione di fumetti digitali ricchi è stata a lungo una sorta di lavoro ingrato, oppure ha richiesto l'uso di formati proprietari. Il formato Advanced Comic Book mira a risolvere questo problema, introducendo concetti come la navigazione basata sui quadri, che funziona con i metodi più tradizionali basati sulle pagine, le informazioni di riferimento come quelle sui personaggi, le note di posizione e così via, tutte contenute nel libro, nonché le informazioni sulla composizione incorporate e il testo ricco di sovrapposizioni, in modo che la traduzione possa essere eseguita senza aver bisogno di più immagini della stessa pagina. Peruse Creator ti consente di creare dei libri altamente interattivi e avanzati, in un modo che siano semplici da usare e potenti.
\nFunzionalità:
\nმდიდარი ციფრული კომიქსების შექმნა დიდი რამ იყო საკმაო ხნის განმავლობაში, ან ითხოვდა ფასიანი ფორმატების გამოყენებას, მაგრამ Advanced Comic Book Format ამ ყველაფერში ეცდება, დაგეხმაროთ ისეთი ცნებების შემოღებით, როგორიცაა ჩარჩოებზე დაფუძნებული ნავიგაციის ტრადიციული გვერდზე დაფუძნებული მეთოდების მაგიერ, მიმართული ინფორმაცია, როგორიცაა სიმბოლოს ინფორმაცია, მდებარეობის შენიშვნები და ა.შ. ყველაფერი, რასაც ეს წიგნი შეიცავს, ჩაშენებული აკრეფის ინფორმაციის და მდიდარი ტექსტის განლაგებების ჩათვლით, ასე რომ თარგმნა იგივე გვერდის ერთზე მეტი გამოსახულების ქონის გარეშეც შეგიძლიათ. Peruse Creator საშუალებას გაძლევთ, შექმნათ ეს ინტერაქტიული და განვითარებული წიგნები ისე, რომ მისი გამოყენება ორივე, ადვილი და მძლავრი იყოს.
\nთვისებები:
\n다기능 만화책 파일을 만드는 것은 번거로웠거나 독점 형식을 사용해야만 했습니다. 고급 만화책 형식은 전통적인 쪽 단위 탐색 대신 프레임 기반 탐색, 캐릭터 정보나 장소 노트와 같은 참조 정보 등을 책에 추가합니다. 이 외에도 활자 배치 구조 및 서식 있는 텍스트 오버레이 등을 지원하여 번역본을 만들 때에도 같은 장면을 여러 번 다시 그리지 않아도 됩니다. Peruse Creator를 사용하면 쉽고 강력하게 고급 인터랙티브 만화책을 만들 수 있습니다.
\n기능:
\nRijke digitale stripboeken maken is lang een opgave geweest of vereiste het gebruik van niet-open formaten, maar het geavanceerde stripboekformaat richt zich op de reparatie hiervan door concepten te introduceren zoals op frames gebaseerde navigatie om mee te gaan met de meer traditionele op pagina's gebaseerde methoden, referentie informatie zoals karakterinformatie, locatienotities enzovoort, alles bevat in het boek, evenals ingebedde typesettinginformatie en opgemaakte tekstoverlays zodat vertaling gedaan kan worden zonder meerdere afbeeldingen van dezelfde pagina te vereisen. Peruse Creator biedt u deze hoog interactieve en geavanceerde boeken te maken op een manier die zowel gemakkelijk is te gebruiken als krachtig is.
\nMogelijkheden:
\nTworzenie bogatych komiksów cyfrowych od dawna było uciążliwe lub wymagało użycia własnościowych formatów, lecz Format Rozbudowanego Komiksu ma temu zaradzić, wprowadzając takie koncepty jak poruszanie się oparte na kratkach, aby bardziej odwzorować tradycyjne sposoby oparte na stronach, dane literaturowe takie jak szczegóły o postaciach, uwagi o miejscach i tak dalej, wszystko zawarte w komiksie, a także osadzone czcionki oraz nakładki sformatowanego tekstu tak, aby tłumaczenia można było wykonywać bez posiadania wielu obrazów tej samej strony. Twórca Peruse umożliwia tworzenie tych wysoce interaktywnych i rozbudowanych komiksów w sposób zarówno łatwy i jak i dający wiele możliwości.
\nMożliwości:
\nA criação de livros de banda desenhada elaborados tem sido bastante difícil ou obrigava à utilização de formatos proprietários, mas o Advanced Comic Book Format pretende corrigir isto ao introduzir conceitos como a navegação com base em imagens para além dos métodos tradicionais e baseados em páginas, informações de referencia como a informação das personagens, as notas da localização, entre outros itens, tudo reunido dentro do livro, assim como a incorporação de informação da formatação e as camadas de texto formatado, para que a tradução possa ser feita sem obrigar a várias imagens da mesma página. O Peruse Creator permite-lhe criar estes livros altamente interactivos e avançados de uma forma que seja simples de usar e poderosa.
\nFuncionalidades:
\nCriar histórias em quadrinhos digitais ricas sempre foi uma tarefa árdua ou exigiu o uso de formatos proprietários, mas o Formato de Livro em Quadrinho Avançado visa corrigir isso introduzindo conceitos como navegação por quadros para complementar os métodos mais tradicionais baseados em páginas, informações de referência como informações sobre personagens, notas de localização e assim por diante, tudo contido no livro, bem como informações de composição incorporadas e sobreposições de texto avançadas para que a tradução possa ser feita sem a necessidade de múltiplas imagens da mesma página. O Peruse Creator permite que você crie esses livros altamente interativos e avançados de uma forma fácil de usar e poderosa.
\nFuncionalidades:
\nСоздание полноценных цифровых комиксов долгое время было либо довольно трудоёмким, либо требовало использования проприетарных форматов, но формат Advanced Comic Book Format призван исправить это, вводя такие концепции, как навигация по кадрам в дополнение к более традиционным методам на основе страниц, справочную информацию, такую как данные о персонажах, заметки о локациях и т. д., — всё это содержится в самой книге, а также встроенные данные о вёрстке и наложениях форматированного текста, что позволяет выполнять перевод без необходимости создания нескольких изображений одной и той же страницы. С помощью Peruse Creator вы можете создавать эти высокоинтерактивные и продвинутые книги простым в использовании, но мощным способом.
\nВозможности:
\nVytváranie bohatých digitálnych komiksov bolo dlho trochu otravné alebo vyžadovalo použitie proprietárnych nástrojov. Peruse Creator sa snaží toto zmeniť a dáva vám možnosť vytvárať nové komiksy z obrázkov vo vašom počítači alebo fotografovaním priamo z vášho fotoaparátu.
\nFunkcie:
\nUstvarjanje bogatih digitalnih stripov je že dolgo kar naporno ali pa zahteva uporabo lastniških zapisov, vendar je cilj naprednega zapisa stripov to popraviti z uvedbo konceptov, kot so krmarjenje, ki temelji na sličicah, ki gre skupaj z bolj tradicionalnimi metodami, ki temeljijo na straneh, referenčne informacije, kot so podatki o liku, opombe o lokaciji itn., vse skupaj pa v obliki knjige, skupaj z vdelanimi podatki o stavljenju in prekrivno obogatenim besedilom, tako da je mogoče opraviti prevod, ne da bi to zahtevalo več slik iste strani. Peruse Creator omogoča, da ustvarite te zelo interaktivne in napredne knjige na način, ki je enostaven za uporabo in ponuja veliko možnosti.
\nZmožnosti:
\nAtt skapa innehållsrika digitala serieböcker har länge varit något av ett grovgöra, eller krävt användning av skyddade format, men det avancerade serieboksformatet har som mål att korrigera det genom att introducera koncept som rambaserad navigering tillsammans med mer traditionella sidbaserade metoder, referensinformation såsom karaktärsinformation, platsanmärkningar, med mera, som allt ingår i boken, samt inbäddad typsättningsinformation och överlagring av formaterad text så att översättning kan göras utan att kräva flera versioner av samma sida. Peruse låter dig skapa dessa ytterst interaktiva och avancerade böcker på ett sätt som är både lättanvänt och kraftfullt.
\nFunktioner:
\nZengin sayısal çizgi romanlar oluşturmak uzun zamandır angarya bir şeydi veya özel biçimlerin kullanılmasını gerektiriyordu; ancak Gelişmiş Çizgi Roman Biçimi, daha geleneksel sayfa tabanlı yöntemler, başvuru bilgileri ile gitmek için çerçeve tabanlı gezinme gibi kavramları tanıtarak bunu düzeltmeyi amaçlıyor. karakter bilgileri, konum notları vb. gibi tümü kitapta yer alır, ayrıca gömülü dizgi bilgileri ve zengin metin kaplamaları, böylece aynı sayfanın birden fazla görüntüsüne gerek kalmadan çeviri yapılabilir. Peruse Creator, bu son derece etkileşimli ve gelişmiş kitapları hem kullanımı kolay hem de güçlü bir şekilde oluşturmanıza olanak tanır.
\nÖzellikler:
\nДосить довго створення багатих на можливості цифрових коміксів було чимось надзвичайним або потребувало використання закритих форматів, але поява Advanced Comic Book Format має виправити це впровадженням речей, подібних до навігації за кадрами разом із традиційнішими заснованими на переході між сторінками методами, довідкової інформації, зокрема відомостей щодо персонажів, нотаток щодо місць тощо. І усе це міститься у самому коміксі, разом із вбудованими даними щодо поліграфії і накладеним форматованим текстом, який забезпечує можливість перекладу без потреби у створенні декількох зображень однієї сторінки. За допомогою Peruse Creator ви можете створювати такі інтерактивні комікси із розширеними можливостями у простий спосіб із доступом до усіх потужностей нового формату.
\nМожливості
\n