{
  "Type": "desktop-application",
  "ID": "org.kde.subtitlecomposer",
  "Name": {
    "en": "Subtitle Composer",
    "ar": "صانع الترجمة",
    "ca": "Subtitle Composer",
    "ca-va": "Subtitle Composer",
    "cs": "Subtitle Composer",
    "de": "Subtitle Composer",
    "en-gb": "Subtitle Composer",
    "eo": "Subtitolo Komponisto",
    "es": "Subtitle Composer",
    "et": "Subtiitriredaktor",
    "eu": "Azpidatzi konposatzailea",
    "fi": "Subtitle Composer",
    "fr": "SubtitleComposer",
    "gl": "Subtitle Composer",
    "id": "Subtitle Composer",
    "it": "Subtitle Composer",
    "ka": "სუბტიტრების შედგენა",
    "ko": "Subtitle Composer",
    "nl": "Samensteller van ondertitels",
    "pl": "Twórca napisów",
    "pt-pt": "Compositor de Legendas",
    "pt-br": "Criador de Legendas",
    "ru": "Subtitle Composer",
    "sk": "Vytvárač tituliek",
    "sl": "Subtitle Composer",
    "sv": "Textningsskapare",
    "tr": "Subtitle Composer",
    "uk": "Редактор субтитрів",
    "zh-cn": "Subtitle Composer",
    "zh-tw": "字幕撰寫工具"
  },
  "Summary": {
    "en": "Video subtitle editor that supports basic and advanced editing operations",
    "ar": "محرر ترجمات الفيديو الذي يوفر عمليات التحرير الأساسية والمتقدمة",
    "ca": "Editor de subtítols de vídeo que admet operacions d'edició bàsiques i avançades",
    "ca-va": "Editor de subtítols de vídeo que admet operacions d'edició bàsiques i avançades",
    "cs": "Editor titulků k videím, který podporuje základní i pokročilé úpravy",
    "de": "Editor für Video-Untertitel mit einfachen und erweiterten Bearbeitungsfunktionen",
    "en-gb": "Video subtitle editor that supports basic and advanced editing operations",
    "eo": "Redaktilo de subtitoloj de video subtenas bazajn kaj altnivelajn redaktajn operaciojn",
    "es": "Editor de subtítulos de vídeo que permite operaciones de edición básicas y avanzadas",
    "et": "Videosubtiitrite redaktor, mis toetab nii põhilisi ja kui ka spetsiifilisemaid muutmistoiminguid",
    "eu": "Editatzeko oinarrizko eragiketak eta eragiketa aurreratuak onartzen dituen bideo azpidatzi editorea",
    "fi": "Videotekstitysmuokkain, joka tukee tavallisia ja edistyneitä muokkaustoimenpiteitä",
    "fr": "Éditeur de sous-titres vidéo prenant en charge des opérations d'édition basiques et avancées",
    "gl": "Editor de subtítulos de vídeo que permite operacións de edición básicas e avanzadas",
    "id": "Editor subtitle video yang mendukung operasi pengeditan dasar dan tingkat lanjut",
    "it": "Editor di sottotitoli video che supporta operazioni di modifica di base ed avanzate",
    "ka": "ვიდეოს სუბტიტრების რედაქტორი, რომელსაც ჩასწორების ოპერაციების ორივე, მარტივი და რთული შემთხვევების ჩატარება შეუძლია",
    "ko": "기본 및 고급 자막 편집 기능이 있는 동영상 자막 편집기",
    "nl": "Bewerker van ondertitels van video die basis en geavanceerde bewerkingshandelingen ondersteunt",
    "pl": "Edytor napisów filmów, który obsługuje podstawowe i rozszerzone działania edycji",
    "pt-pt": "Editor de legendas de vídeo que suporta as operações básicas e avançadas de edição",
    "pt-br": "Um editor de legendas de vídeo com suporte a operações de edição básicas e avançadas",
    "ru": "Редактор субтитров для видео с поддержкой базовых и расширенных операций редактирования",
    "sk": "Editor video titulkov, ktorý podporuje základné a pokročilé operácie úprav",
    "sl": "Urejevalnik podnaslovov za videoposnetke, ki podpira osnovne in napredne postopke urejanja",
    "sv": "Textningseditor för videor som stöder grundläggande och avancerade redigeringsåtgärder",
    "tr": "Temel ve gelişmiş düzenleme işlemlerini destekleyen video alt yazı düzenleyici",
    "uk": "Текстовий редактор субтитрів до відео, у якому передбачено базові і розширені можливості з редагування",
    "zh-cn": "支持基础和高级编辑操作的视频字幕编辑器",
    "zh-tw": "支援基本及進階編輯動作的影片字幕編輯器"
  },
  "Description": {
    "en": "<p>Subtitle Composer is an open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations.</p>\n<p>Features</p>\n<ul>\n  <li>Open/Save Text Subtitle Formats - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube captions</li>\n  <li>Open/OCR Graphics Subtitle Formats - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demux Graphics/Text Subtitle Stream from video file - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Speech recognition from audio/video file using PocketSphinx</li>\n  <li>Smart language/text encoding** detection</li>\n  <li>Live preview of subtitles in integrated video player w/ audio stream selection</li>\n  <li>Preview/editing of subtitles on graphical audio waveform w/ audio stream selection</li>\n  <li>Sync by dragging several anchors/graftpoints and stretching timeline</li>\n  <li>Time shifting and scaling, lines duration re-calculation, framerate conversion, etc.</li>\n  <li>Joining and splitting of subtitle files</li>\n  <li>Side by side subtitle translations</li>\n  <li>Text styles (italic, bold, underline, stroke, color)</li>\n  <li>Spell checking</li>\n  <li>Detection of timing errors in subtitles</li>\n  <li>Scripting (JavaScript, Python, Ruby and other languages supported by Kross).</li>\n</ul>",
    "ar": "<p>صانع الترجمة هو محرر ترجمات مفتوح المصدر قائم على النص يوفر عمليات التحرير الأساسية والمتقدمة.</p>\n<p>الميزات</p>\n<ul>\n  <li>فتح/حفظ صيغ ترجمات النص - SubRip/SRT وMicroDVD وSSA/ASS وMPlayer وTMPLayer وتعليقات YouTube</li>\n  <li>فتح/التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لصيغ ترجمات الرسومات - VobSub (.idx/.sub/.rar) وBluRay/PGS (*.sup) والصيغ المتاحة بواسطة ffmpeg (DVD/Vob وDVB وXSUB وHDMV-PGS)</li>\n  <li>فصل (Demux) دفق ترجمات الرسومات/النص من ملف الفيديو - SRT وSSA/ASS وMOV text وMicroDVD وDVD/Vob وDVB وXSUB وHDMV-PGS</li>\n  <li>التعرف على الكلام من ملف الصوت/الفيديو باستخدام PocketSphinx</li>\n  <li>كشف ذكي للغة/ترميز النص**</li>\n  <li>معاينة حية للترجمات في مشغل الفيديو المدمج مع اختيار دفق الصوت</li>\n  <li>معاينة/تحرير الترجمات على الشكل الموجي الصوتي الرسومي مع اختيار دفق الصوت</li>\n  <li>مزامنة عن طريق سحب عدة مراسي/نقاط تطعيم وتمديد الخط الزمني</li>\n  <li>إزاحة الوقت وتحجيمه، إعادة حساب مدة الأسطر، تحويل معدل الإطارات، إلخ.</li>\n  <li>دمج ملفات الترجمات وتقسيمها</li>\n  <li>ترجمات النصوص جنبًا إلى جنب</li>\n  <li>أنماط النص (مائل، عريض، تحته خط، حد، لون)</li>\n  <li>التدقيق الإملائي</li>\n  <li>كشف أخطاء التوقيت في الترجمات</li>\n  <li>البرمجة النصية (JavaScript وPython وRuby واللغات الأخرى المدعومة بواسطة Kross).</li>\n</ul>",
    "ca": "<p>El Subtitle Composer és un editor de subtítols de codi obert basat en text que admet operacions d'edició bàsiques i avançades.</p>\n<p>Característiques</p>\n<ul>\n  <li>Obre/Desa els formats de subtítols de text: SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer i llegendes de YouTube</li>\n  <li>Obre/Formats de subtítols gràfics OCR: VobSub (.idx/.sub/.rar), Blu-ray/PGS (*.sup), formats admesos per ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Desmultiplexa el flux de subtítols gràfics/de text des d'un fitxer de vídeo: SRT, SSA/ASS, text MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Reconeixement de la veu des de fitxers d'àudio/vídeo emprant PocketSphinx</li>\n  <li>Detecció** intel·ligent de la codificació d'idioma/text</li>\n  <li>Vista prèvia en viu dels subtítols en el reproductor de vídeo integrat amb selecció del flux d'àudio</li>\n  <li>Vista prèvia/edició dels subtítols en forma d'ona d'àudio gràfica amb selecció del flux d'àudio</li>\n  <li>Sincronització arrossegant diversos ancoratges/punts d'empelt i estirant la línia de temps</li>\n  <li>Desplaçament i escalat del temps, recàlcul de la durada de les línies, conversió de la velocitat dels fotogrames, etc.</li>\n  <li>Unir i dividir fitxers de subtítols</li>\n  <li>Traducció dels subtítols en paral·lel</li>\n  <li>Estils de text (cursiva, negreta, subratllat, ratllat, color)</li>\n  <li>Verificació ortogràfica</li>\n  <li>Detecció dels errors de temps en els subtítols</li>\n  <li>Creació de scripts (JavaScript, Python, Ruby i altres llenguatges admesos pel Kross).</li>\n</ul>",
    "ca-va": "<p>Subtitle Composer és un editor de subtítols de codi obert basat en text que admet operacions d'edició bàsiques i avançades.</p>\n<p>Característiques</p>\n<ul>\n  <li>Obri/Guarda els formats de subtítols de text: SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer i llegendes de YouTube</li>\n  <li>Obri/Formats de subtítols gràfics OCR: VobSub (.idx/.sub/.rar), Blu-ray/PGS (*.sup), formats admesos per ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Desmultiplexa el flux de subtítols gràfics/de text des d'un fitxer de vídeo: SRT, SSA/ASS, text MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Reconeixement de la veu des de fitxers d'àudio/vídeo emprant PocketSphinx</li>\n  <li>Detecció** intel·ligent de la codificació d'idioma/text</li>\n  <li>Vista prèvia en viu dels subtítols en el reproductor de vídeo integrat amb selecció del flux d'àudio</li>\n  <li>Vista prèvia/edició dels subtítols en forma d'ona d'àudio gràfica amb selecció del flux d'àudio</li>\n  <li>Sincronitzeu arrossegant diversos ancoratges/punts d'empelt i estirant la línia de temps</li>\n  <li>Desplaçament i escalat del temps, recàlcul de la duració de les línies, conversió de la velocitat dels fotogrames, etc.</li>\n  <li>Unir i dividir fitxers de subtítols</li>\n  <li>Traducció dels subtítols en paral·lel</li>\n  <li>Estils de text (cursiva, negreta, subratllat, ratllat, color)</li>\n  <li>Verificació ortogràfica</li>\n  <li>Detecció dels errors de temps en els subtítols</li>\n  <li>Creació de scripts (JavaScript, Python, Ruby i altres llenguatges admesos per Kross).</li>\n</ul>",
    "cs": "<p>Subtitle Composer je textový editor titulků s otevřeným zdrojovým kódem, který podporuje základní i pokročilé úpravy.</p>\n<p>Vlastnosti</p>\n<ul>\n  <li>Otevření/uložení textových formátů titulků – SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer a titulky YouTube</li>\n  <li>Otevření OCR grafických titulků – VobSub (.idx/.sub/.rar), Blu-ray/PGS (*.sup) a formátů podporovaných ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Extrakce grafických/textových titulků z video souboru – SRT, SSA/ASS, text v MOV, MicroDVD, DVD/VOB, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Rozpoznávání řeči ze zvukových a video souborů pomocí PocketSphinx</li>\n  <li>Inteligentní detekce kódování jazyka/textu**</li>\n  <li>Živý náhled titulků v integrovaném přehrávači videa s možností výběru zvukového kanálu</li>\n  <li>Náhled a úprava titulků na grafickém zobrazení zvukové vlny s výběrem zvukového proudu</li>\n  <li>Synchronizace přetažením několika kotevních bodů/bodů spojení a roztáhnutím časové osy</li>\n  <li>Posun a změna měřítka času, přepočet délky trvání osy, převod snímkové frekvence atd.</li>\n  <li>Slučování a rozdělování souborů s titulky</li>\n  <li>Překlady titulků vedle sebe</li>\n  <li>Styly textu (kurzíva, tučné písmo, podtržení, obrys, barva)</li>\n  <li>Kontrola pravopisu</li>\n  <li>Detekce časových nesrovnalostí v titulcích</li>\n  <li>Skriptování (JavaScript, Python, Ruby a další jazyky podporované platformou Kross).</li>\n</ul>",
    "en-gb": "<p>Subtitle Composer is an open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations.</p>\n<p>Features</p>\n<ul>\n  <li>Open/Save Text Subtitle Formats - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube captions</li>\n  <li>Open/OCR Graphics Subtitle Formats - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats supported by ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demux Graphics/Text Subtitle Stream from video file - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Speech recognition from audio/video file using PocketSphinx</li>\n  <li>Smart language/text encoding** detection</li>\n  <li>Live preview of subtitles in integrated video player w/ audio stream selection</li>\n  <li>Preview/editing of subtitles on graphical audio waveform w/ audio stream selection</li>\n  <li>Sync by dragging several anchors/graftpoints and stretching timeline</li>\n  <li>Time shifting and scaling, lines duration re-calculation, framerate conversion, etc.</li>\n  <li>Joining and splitting of subtitle files</li>\n  <li>Side by side subtitle translations</li>\n  <li>Text styles (italic, bold, underline, stroke, colour)</li>\n  <li>Spell checking</li>\n  <li>Detection of timing errors in subtitles</li>\n  <li>Scripting (JavaScript, Python, Ruby and other languages supported by Kross).</li>\n</ul>",
    "eo": "<p>Subtitle Composer estas malfermfonta tekst-bazita subtitola redaktilo, kiu subtenas bazajn kaj altnivelajn redaktajn operaciojn.</p>\n<p>Trajtoj</p>\n<ul>\n  <li>Malfermu/Konservi Tekstajn Subtitolojn - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer kaj YouTube-subtitoloj</li>\n  <li>Malfermaj/OCR-Grafikaj Subtitolaj Formatoj - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatoj subtenataj de ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demux Graphics/Tekstaj Subtitoloj Fluo de videodosiero - SRT, SSA/ASS, MOV-teksto, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Parola rekono de son-/video dosiero uzante PocketSphinx</li>\n  <li>Saĝa lingvo/teksta kodado** detekto</li>\n  <li>Viva antaŭprezento de subtekstoj en integra videoludilo kun elekto de aŭda fluo</li>\n  <li>Antaŭrigardo/redaktado de subtekstoj sur grafika aŭda ondoformo kun elekto de aŭda fluo</li>\n  <li>Sinkronigi trenante plurajn ankrojn/greftpunktojn kaj streĉante templinion</li>\n  <li>Tempoŝanĝo kaj skalo, linioj daŭrore-kalkulo, framfrekvenco konvertiĝo, ktp.</li>\n  <li>Kuniĝo kaj disigo de subtitolaj dosieroj</li>\n  <li>Flank-al-flanke subtitolaj tradukoj</li>\n  <li>Tekstaj stiloj (kursivo, grasa, substrekita, streko, koloro)</li>\n  <li>Literuma kontrolo</li>\n  <li>Detekto de tempaj eraroj en subtekstoj</li>\n  <li>Skripto (JavaScript, Python, Ruby kaj aliaj lingvoj subtenataj de Kross).</li>\n</ul>",
    "es": "<p>Subtitle Composer es un editor de subtítulos de código abierto basado en texto que permite operaciones de edición básicas y avanzadas.</p>\n<p>Funcionalidades</p>\n<ul>\n  <li>Abrir y guardar formatos de subtítulos de texto: SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer y subtítulos de YouTube</li>\n  <li>Abrir y OCR de formatos de subtítulos gráficos: VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatos permitidos por ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demultiplexar emisiones de subtítulos gráficos y de texto de archivos de vídeo: SRT, SSA/ASS, texto MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Reconocimiento de habla de archivos de sonido y de vídeo mediante el uso de PocketSphinx</li>\n  <li>Detección inteligente de codificación** de idioma y de texto</li>\n  <li>Vista previa instantánea de subtítulos en reproductores de vídeo integrados con selección de la fuente de sonido</li>\n  <li>Vista previa y edición de subtítulos en formas de ondas gráficas con selección de la fuente de sonido</li>\n  <li>Sincronización mediante el arrastre de diversos anclajes o puntos gráficos y ajuste de la línea de tiempos</li>\n  <li>Desplazamiento de tiempos y escalado, cálculo automático de la duración de las líneas, conversión de tasa de fotogramas, etc.</li>\n  <li>Fusión y división de archivos de subtítulos</li>\n  <li>Traducciones de subtítulos lado a lado</li>\n  <li>Estilos de texto (cursiva, negrita, subrayado, tachado, color)</li>\n  <li>Comprobación ortográfica</li>\n  <li>Detección de errores de desfase de tiempo en subtítulos</li>\n  <li>Guiones (JavaScript, Python, Ruby y otros lenguajes permitidos por Kross).</li>\n</ul>",
    "et": "<p>Subtiitriredaktor on avatud lähtekoodiga tekstipõhine subtiitrite redaktor, mis toetab nii põhilisi kui ka spetsiifilisemaid muutmistoiminguid.</p>\n<p>Omadused</p>\n<ul>\n  <li>Subtiitrite tekstivormingute - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ja YouTube - avamine ja salvestamine</li>\n  <li>Subtiitrite graafikavormingute - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), ffmpeg toetatud vormingud (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS) - avamine ja optiline märgituvastus</li>\n  <li>Graafilise või tekstisubtiitri voo demultipleksimine videofailist - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Kõne tuvastamine heli/videofailist PocketSphinxi abil</li>\n  <li>Nutikas keele/tekstikodeeringu** tuvastamine</li>\n  <li>Subtiitrite reaalajas eelvaatlus lõimitud videomängijas võimalusega valida helivoog</li>\n  <li>Subtiitrite eelvaatlus/muutmine graafilist helilainet töödeldes võimalusega valida helivoog</li>\n  <li>Sünkroonimine ankruid/kinnispunkte lohistades ja ajatelge venitades</li>\n  <li>Aja nihutamine ja skaleerimine, ridade kestuse ümberarvutamine, kaadrisageduse teisendused jms.</li>\n  <li>Subtiitrifailide ühendamine ja tükeldamine</li>\n  <li>Subtiitrite kahes veerus tõlkimine</li>\n  <li>Tekstistiilid (kaldkiri, rasvane kiri, allajoonimine, läbikriipsutamine, värv)</li>\n  <li>Õigekirja kontroll</li>\n  <li>Ajastamisvigade tuvastamine subtiitrites</li>\n  <li>Skriptide kasutamise võimalus (JavaScript, Python, Ruby ja teised Krossi toetatud keeled).</li>\n</ul>",
    "eu": "<p>Azpidatzi konposatzailea testuan oinarritutako software irekiko azpidatzi editore bat da, oinarrizko edizio eragiketak eta eragiketa aurreratuak onartzen dituena.</p>\n<p>Ezaugarriak</p>\n<ul>\n  <li>Testu azpidatzi formatuak ireki/gorde - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer eta YouTube azpitituluak</li>\n  <li>Azpidatzi grafikoen formatuak ireki/OCR - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), ffmpeg-ek onartutako azpidatziak (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Bideo fitxategiko azpidatzi korronte grafikoak/testu bidezkoak demultiplexatu - SRT, SSA/ASS, MOV testua, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Audio/Bideo fitxategiaren ahots ezagutza PocketSphinx erabiliz</li>\n  <li>Hizkuntza/Testu kodeketa antzemate adimentsua</li>\n  <li>Bideo-jotzaile integratuan azpitituluen zuzeneko aurreikuspegia audio-korrontearen hautapenarekin</li>\n  <li>Audioaren uhin grafikoan azpidatziak aurreikustea/editatzea audio-korrontearen hautapenarekin</li>\n  <li>Sinkronizatu hainbat aingura/lotura-puntu arrastatuz eta denbora-lerroa luzatuz</li>\n  <li>Denbora-desplazamendua eta eskalatzea, lerroen iraupena berriz kalkulatzea, fotograma-emari bihurketa, etab.</li>\n  <li>Azpidatzi fitxategiak batu eta zatitzea</li>\n  <li>Alboz-alboko azpidatzi itzulpenak</li>\n  <li>Testuaren estiloa (etzana, lodia, azpimarra, marratua, kolorea)</li>\n  <li>Ortografia-egiaztatzea</li>\n  <li>Azpidatzietan denbora-erroreak antzematea</li>\n  <li>Gidoigintza (JavaScript, Python, Ruby eta Kross-ek onartutako beste lengoaia batzuk).</li>\n</ul>",
    "fi": "<p>Subtitle Composer on avoimen lähdekoodin tekstipohjainen tekstitysmuokkain, joka tukee tavallisia ja edistyneitä muokkaustoimenpiteitä</p>\n<p>Ominaisuuksia</p>\n<ul>\n  <li>Avaa ja tallenna eri tekstitystiedostomuotoja: SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ja YouTube</li>\n  <li>Avaa ja lue graafisia tekstitystiedostomuotoja: VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup) sekä ffmpegin tukemat muodot (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Graafisten tai tekstimuotoisten tekstitysten demuksaus videotiedostosta: SRT, SSA/ASS, MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Puheentunnistus ääni- tai videotiedostosta PocketSphinxillä</li>\n  <li>Älykäs kielen ja merkistökoodauksen** tunnistaminen</li>\n  <li>Tekstitysten elävä esikatselu integroidussa videosoittimessa ja äänikanavan valinta</li>\n  <li>Tekstitysten esikatselu ja muokkaus graafisena ääniaaltona sekä äänikanavan valinta</li>\n  <li>Synkronointi ankkureita tai tarttumapisteitä vetämällä ja aikajanaa venyttämällä</li>\n  <li>Ajansiirto ja -skaalaus, rivien keston laskenta, kuvanopeusmuunnokset ym.</li>\n  <li>Tekstitystiedostojen yhdistäminen ja jakaminen</li>\n  <li>Tekstitys ja sen käännös esittäminen rinnakkain</li>\n  <li>Tekstityylit (kursiivi, lihavointi, alle- ja yliviivaus, värit)</li>\n  <li>Oikeinkirjoituksen tarkistus</li>\n  <li>Tekstityksen ajoitusvirheiden tunnistus</li>\n  <li>Skriptaus (JavaScript, Python, Ruby ja muut Krossin tukemat kielet)</li>\n</ul>",
    "fr": "<p>SubtitleComposer est un éditeur de sous-titres textes libre prenant en charge des opérations d'édition basiques et avancées.</p>\n<p>Fonctionnalités</p>\n<ul>\n  <li>Ouverture et enregistrement de formats de sous-titres texte - SubRip / SRT, Micro-DVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer et YouTube</li>\n  <li>Ouverture et reconnaissance de caractères de formats de sous-titres graphiques - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats pris en charge par ffmpeg (DVD / vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Démultiplexage du flux de sous-titres graphiques / texte depuis un fichier vidéo - SRT, SSA / ASS, MOV texte, Micro-DVD, DVD / vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Reconnaissance vocale des fichiers audio / vidéo grâce à PocketSphinx</li>\n  <li>Détection intelligente de la langue et de l'encodage du texte**</li>\n  <li>Aperçu en direct des sous-titres dans le lecteur vidéo intégré avec sélection du flux audio</li>\n  <li>Aperçu et édition des sous-titres sur un graphique de forme d'onde avec sélection du flux audio</li>\n  <li>Synchronisation en faisant glisser des ancres ou des points de greffe et en étirant la chronologie</li>\n  <li>Décalage et mise à l'échelle temporelle, re-calcul de la durée des lignes, conversion du nombre d'images par seconde, etc.</li>\n  <li>Fusion et fractionnement de fichiers de sous-titres</li>\n  <li>Traductions de sous-titres côte à côte</li>\n  <li>Styles de texte (italique, gras, souligné, barré, couleur)</li>\n  <li>Vérification orthographique</li>\n  <li>Détection des erreurs de minutage des sous-titres</li>\n  <li>Scripts (JavaScript, Python, Ruby et autres langages pris en charge par Kross).</li>\n</ul>",
    "gl": "<p>Subtitle Composer é un editor de subtítulos de vídeo libre baseado en texto que permite operacións de edición básicas e avanzadas.</p>\n<p>Funcionalidades:</p>\n<ul>\n  <li>Abrir e gardar formatos de subtítulos de texto: SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e lendas de YouTube.</li>\n  <li>Formatos de subtítulos gráficos abertos ou de OCR: VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup) e formatos permitidos por ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS).</li>\n  <li>Gráficos de desmultiplexación ou fluxo de subtítulos de texto dun ficheiro de vídeo: SRT, SSA/ASS, texto de MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB e HDMV-PGS.</li>\n  <li>Recoñecemento de fala a partir de ficheiros de son ou de vídeo mediante PocketSphinx.</li>\n  <li>Detección intelixente de idioma e codificación de texto**.</li>\n  <li>Previsualizar en vivo de subtítulos nun reprodutor de vídeo integrado con selección de fluxo de son.</li>\n  <li>Vista previa ou edición de subtítulos en forma de onda de son gráfica con selección de fluxo de son.</li>\n  <li>Sincronizar arrastrando varias áncoras e puntos de grafo e estiramento de cronoloxía.</li>\n  <li>Desprazamento de tempo e escala, actualización do cálculo da duración das liñas, conversión de taxa de fotogramas, etc.</li>\n  <li>Unión e división de ficheiros de subtítulo.</li>\n  <li>Tradución de subtítulos lado a lado.</li>\n  <li>Estilos de texto (cursiva, grosa, subliñado, trazo, cor).</li>\n  <li>Corrección ortográfica.</li>\n  <li>Detección de erros de tempos nos subtítulos.</li>\n  <li>Guionización (JavaScript, Python, Ruby e outras linguaxes permitidas por Kross).</li>\n</ul>",
    "id": "<p>Subtitle Composer adalah editor subtitle berbasis teks open source yang mendukung operasi pengeditan dasar dan tingkat lanjut.</p>\n<p>Fitur</p>\n<ul>\n  <li>Buka/Simpan Format Subtitle Teks - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer dan bab YouTube</li>\n  <li>Buka/OCR Format Subtitle Grafik - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), format-format yang didukung oleh ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Stream Subtitle Teks/Demux Graphics dari file video - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Pengenalan lisan dari file audio/video menggunakan PocketSphinx</li>\n  <li>Deteksi encoding** teks/bahasa yang cerdas</li>\n  <li>Pratinjau langsung subtitle dalam pemutar video yang terintegrasi w/ seleksi stream audio</li>\n  <li>Pratinjau/pengeditan subtitle di bidang gelombang audio grafis w/ seleksi stream audio</li>\n  <li>Sinkron berdasarkan menyeret beberapa jangkar/graftpoints dan timeline peregangan</li>\n  <li>Pergeseran waktu dan penskalaan, penghitungan ulang durasi baris, konversi framerate, dll.</li>\n  <li>Penyatuan dan pembelahan file subtitle</li>\n  <li>Sisi demi sisi terjemahan subtitle</li>\n  <li>gaya teks (miring, tebal, garis bawah, rusuk, warna)</li>\n  <li>Pengecekan ejaan</li>\n  <li>Pendeteksian timing error pada subtitle</li>\n  <li>Penyekripan (JavaScript, Python, Ruby dan bahasa lainnya yang didukung oleh Kross).</li>\n</ul>",
    "it": "<p>Subtitle Composer è un editor di sottotitoli open source basato sul testo che supporta operazioni di modifica di base ed avanzate.</p>\n<p>Caratteristiche</p>\n<ul>\n  <li>Apertura/salvataggio di formati di sottotitoli di testo - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e sottotitoli YouTube</li>\n  <li>Apertura di formati di sottotitoli grafici aperti/OCR - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formati supportati da ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demultiplazione di flussi di sottotitoli grafici/di testo - SRT, SSA/ASS, testo MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Riconoscimento della voce da file audio/video tramite PocketSphinx</li>\n  <li>Riconoscimento intelligente di linguaggio/codifica del testo**</li>\n  <li>Anteprima dal vivo dei sottotitoli nel riproduttore multimediale integrato con selezione del flusso audio</li>\n  <li>Anteprima/modifica di sottotitoli su forme d'onda audio grafiche con selezione del flusso audio</li>\n  <li>Sincronizza trascinando varie ancore/punti di aggancio e allungando la linea temporale</li>\n  <li>Differita e scalatura, ricalcolo della durata delle linee, conversione della frequenza dei fotogrammi, ecc.</li>\n  <li>Unione e divisione di file di sottotitoli</li>\n  <li>Traduzione sottotitoli fianco a fianco</li>\n  <li>Stili di testo (corsivo, grassetto, sottolineato, barrato, colorato)</li>\n  <li>Controllo ortografico</li>\n  <li>Rilevamento di errori temporali nei sottotitoli</li>\n  <li>Scripting (JavaScript, Python, Ruby ed altri linguaggi supportati da Kross).</li>\n</ul>",
    "ko": "<p>Subtitle Composer는 기본 및 고급 편집 기능이 있는 오픈 소스 텍스트 기반 자막 편집기입니다.</p>\n<p>기능</p>\n<ul>\n  <li>텍스트 자막 형식 열고 저장 - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer, YouTube 캡션</li>\n  <li>그래픽 자막을 열고 OCR 처리 - VobSub(.idx/.sub/.rar), 블루레이/PGS(*.sup), ffmpeg에서 지원하는 형식(DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>동영상 파일에서 그래픽/텍스트 자막 스트림 디먹스 - SRT, SSA/ASS, MOV 텍스트, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>PocketSphinx를 사용하여 오디오/동영상 파일의 음성 인식</li>\n  <li>똑똑한 언어/텍스트 인코딩** 감지</li>\n  <li>오디오 스트림 선택 기능이 있는 통합된 동영상 재생기로 자막 즉시 미리 보기</li>\n  <li>오디오 스트림 선택 기능이 있는 그래픽 오디오 파형과 함께 자막 미리 보기/편집</li>\n  <li>조절점을 드래그하여 동기화 조정 및 타임라인 펼치기</li>\n  <li>타임시프트 및 속도 조절, 각각 대사 시간 재계산, 프레임 레이트 변환 등.</li>\n  <li>자막 파일 합치고 나누기</li>\n  <li>양쪽으로 자막 번역</li>\n  <li>텍스트 스타일(기울임꼴, 굵게, 밑줄, 취소선, 글자색)</li>\n  <li>맞춤법 검사</li>\n  <li>자막의 타이밍 오류 감지</li>\n  <li>스크립팅(JavaScript, Python, Ruby 및 Kross가 지원하는 다른 프로그래밍 언어).</li>\n</ul>",
    "nl": "<p>Subtitle Composer is een op opensource gebaseerde bewerker van ondertitels van video die basis en geavanceerde bewerkingshandelingen ondersteunt.</p>\n<p>Mogelijkheden</p>\n<ul>\n  <li>Tekstondertitelingsformaten openen/opslaan - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer en YouTube opschriften</li>\n  <li>Open/OCR grafische ondertitelingsformaten - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formaten ondersteunt door ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demux Graphics/Tekst ondertitelingsstream uit videobestand - SRT, SSA/ASS, MOV tekst, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Spraakherkenning uit audio/video bestand met gebruik van PocketSphinx</li>\n  <li>Slimme taal/tekst detectie van codering**</li>\n  <li>Live-voorbeeld van ondertitels in geïntegreerde videospeler met audiostream selectie</li>\n  <li>Voorvertoning/bewerking van ondertitels op grafische audiogolfvorm met audiostream selectie</li>\n  <li>Synchroniseren door slepen van verschillende ankers/grafiekpunten en uitrekken van tijdlijn</li>\n  <li>Tijdverschuiving en schalen, lijnduur herberekening, framerate conversie, etc.</li>\n  <li>Samenvoegen en splitsen van bestanden met ondertitels</li>\n  <li>Naast elkaar vertalen van ondertitels</li>\n  <li>Tekststijlen (cursief, vet, onderstrepen, streek, kleur)</li>\n  <li>Spellingcontrole</li>\n  <li>Detectie van fouten in timing in ondertitels</li>\n  <li>Scripting (JavaScript, Python, Ruby en andere talen ondersteund door Kross).</li>\n</ul>",
    "pl": "<p>Twórca napisów jest otwartoźródłowym edytorem napisów tekstowych, który obsługuje podstawowe i rozszerzone działania edycji</p>\n<p>Możliwości</p>\n<ul>\n  <li>Otwieranie/zapisywanie formatów napisów tekstowych - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer oraz napisy YouTube</li>\n  <li>Otwieranie formatów napisów graficznych - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formaty obsługiwane przez ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demultipleks strumieni napisów graficznych/tekstowych z plików filmów - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Rozpoznawanie mowy z plików dźwiękowych/obrazu przy użyciu PocketSphinx</li>\n  <li>Sprytne wykrywanie kodowania** języka/tekstu</li>\n  <li>Podgląd na żywo napisów we wbudowanym odtwarzaczu filmów wraz z wyborem ścieżki dźwiękowej</li>\n  <li>Podgląd/edytowanie napisów na graficznym przebiegu fali dźwiękowej wraz z wyborem strumienia dźwięku</li>\n  <li>Synchronizacja poprzez przeciąganie kilku zakotwiczeń i rozciąganie osi czasu</li>\n  <li>Przesuwanie i skalowanie czasu, ponowne przeliczenia czasu trwania wierszy, przekształcenia liczby klatek, itp.</li>\n  <li>Łączenie i dzielenie plików napisów</li>\n  <li>Tłumaczenie napisów w układzie jeden obok drugiego</li>\n  <li>Formatowanie tekstu (kursywa, wytłuszczenie, podkreślenie, kreska, barwa)</li>\n  <li>Sprawdzanie pisowni</li>\n  <li>Wykrywanie błędów czasu pojawiania w napisach</li>\n  <li>Skrypty (JavaScript, Python, Ruby i inne języki obsługiwane przez Kross).</li>\n</ul>",
    "pt-pt": "<p>O Compositor de Legendas é um editor de legendas baseadas em texto de código aberto, suportando um conjunto de operações básicas e avançadas de edição.</p>\n<p>Características</p>\n<ul>\n  <li>Formatos para Abrir/Gravar as Legendas de Texto - legendas em SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e YouTube</li>\n  <li>Formatos de Legengas Gráficas Abertas/OCR - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatos suportados pelo ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Transmissões de legendas de texto/gráficas desmultiplexadas do ficheiro de vídeo - SRT, SSA/ASS, texto MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Reconhecimento de fala a partir do ficheiro de áudio/vídeo, usando o PocketSphinx</li>\n  <li>Detecção inteligente da codificação da língua/texto**</li>\n  <li>Antevisão em directo das legendas no reprodutor de vídeo integrado com a selecção da sequência de áudio</li>\n  <li>Antevisão/edição das legendas da forma de onda gráfica do áudio com a selecção da sequência de áudio</li>\n  <li>Sincronização através do arrastamento de várias âncoras/pontos de pega e por esticamento da linha temporal</li>\n  <li>Deslocamento e escala do tempo, actualização da duração das linhas, conversão da taxa de imagens, etc.</li>\n  <li>Junção e separação de ficheiros de legendas</li>\n  <li>Traduções de legendas lado-a-lado</li>\n  <li>Estilos de texto (itálico, negrito, sublinhado, tradução, colorido)</li>\n  <li>Verificação ortográfica</li>\n  <li>Detecção de erros de temporização nas legendas</li>\n  <li>Programação (JavaScript, Python, Ruby e outras linguagens suportadas pelo Kross).</li>\n</ul>",
    "pt-br": "<p>O Criador de Legendas é um editor de legendas textuais de código aberto com suporte a operações de edição básicas e avançadas.</p>\n<p>Funcionalidades</p>\n<ul>\n  <li>Abrir/Salvar nos formatos de legenda textuais: SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e legendas do YouTube</li>\n  <li>Formatos de legenda abertos ou em OCR: VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatos suportados pelo ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demultiplexador de gráficos/fluxo de legenda de texto a partir de arquivo de vídeo: SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Reconhecimento de voz do arquivo de áudio/vídeo usando o PocketSphinx</li>\n  <li>Detecção inteligente de codificação** de idioma/texto</li>\n  <li>Pré-visualização em tempo real de legendas no reprodutor de vídeo com seleção de fluxo de áudio</li>\n  <li>Pré-visualização/edição de legendas com ondas de áudio e seleção de fluxo de áudio</li>\n  <li>Sincronização arrastando várias âncoras e esticando a linha do tempo</li>\n  <li>Deslocamento de tempo e escala, calibração de duração de linhas, conversão de taxa de quadros, etc.</li>\n  <li>Unir e separar arquivos de legenda</li>\n  <li>Tradução de legendas lado a lado</li>\n  <li>Estilos de texto (itálico, negrito, sobrescrito, traçado, cor)</li>\n  <li>Verificação ortográfica</li>\n  <li>Detecção de erros de temporização nas legendas</li>\n  <li>Criação de scripts JavaScript, Python, Ruby e outras linguagens suportadas pelo Kross).</li>\n</ul>",
    "ru": "<p>Subtitle Composer — редактор текстовых субтитров с открытым исходным кодом, поддерживающий базовые и расширенные операции редактирования.</p>\n<p>Возможности</p>\n<ul>\n  <li>Открытие и сохранение текстовых форматов субтитров — SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer и субтитры YouTube</li>\n  <li>Открытие и распознавание графических форматов субтитров — VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), форматы, поддерживаемые ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Извлечение графических/текстовых потоков субтитров из видеофайла — SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Распознавание речи из аудио- и видеофайлов с помощью PocketSphinx</li>\n  <li>Интеллектуальное определение языка и кодировки текста**</li>\n  <li>Предварительный просмотр субтитров в реальном времени во встроенном видеопроигрывателе с выбором звуковой дорожки</li>\n  <li>Предварительный просмотр и редактирование субтитров на графической осциллограмме звука с выбором звукового потока</li>\n  <li>Синхронизировать перетаскиванием нескольких привязок/точек сращивания и растяжением шкалы времени</li>\n  <li>Сдвиг и масштабирование времени, пересчёт длительности строк, преобразование частоты кадров и т. д.</li>\n  <li>Объединение и разделение файлов субтитров</li>\n  <li>Перевод субтитров с параллельным показом</li>\n  <li>Стили текста (курсив, полужирный, подчёркивание, обводка, цвет)</li>\n  <li>Проверка орфографии</li>\n  <li>Обнаружение ошибок синхронизации в субтитрах</li>\n  <li>Написание сценариев (JavaScript, Python, Ruby и другие языки, поддерживаемые Kross).</li>\n</ul>",
    "sk": "<p>Subtitle Composer je textový editor titulkov s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý podporuje základné a pokročilé operácie úprav.</p>\n<p>Funkcie</p>\n<ul>\n  <li>Otvoriť/uložiť textové formáty titulkov - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer a titulky YouTube</li>\n  <li>Otvoriť/OCR grafické formáty titulkov - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formáty podporované ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demuxovanie grafických/textových prúdov titulkov z video súboru - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Rozpoznávanie reči z audio/video súboru pomocou PocketSphinx</li>\n  <li>Inteligentná detekcia jazyka/kódovania textu</li>\n  <li>Živý náhľad titulkov v integrovanom prehrávači videa s výberom zvukového prúdu</li>\n  <li>Náhľad/úprava titulkov na grafickom vlnovom priebehu zvuku s výberom zvukového prúdu</li>\n  <li>Synchronizácia ťahaním viacerých kotiev/bodov a rozťahovaním časovej osi</li>\n  <li>Časový posun a škálovanie, prepočet trvania riadkov, konverzia snímkovej frekvencie atď.</li>\n  <li>Spájanie a rozdeľovanie súborov titulkov</li>\n  <li>Preklady titulkov vedľa seba</li>\n  <li>Textové štýly (kurzíva, tučné, podčiarknuté, prečiarknuté, farba)</li>\n  <li>Kontrola pravopisu</li>\n  <li>Detekcia chýb časovania v titulkoch</li>\n  <li>Skriptovanie (JavaScript, Python, Ruby a ďalšie jazyky podporované Kross).</li>\n</ul>",
    "sl": "<p>Subtitle Composer je odprtokodni urejevalnik podnaslovov, ki podpira besedilo osnovne in napredne operacije urejanja.</p>\n<p>Zmožnosti</p>\n<ul>\n  <li>Odpiranje/shranjevanje različnih besedilnih zapisov podnapisov - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer in YouTube</li>\n  <li>Grafični zapisi podnapisov Open/OCR - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), zapisi, ki jih podpira ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Tokovi podnapisi iz datoteke videa Demux Graphics/Text - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Prepoznava govora iz zvočne/video datoteke s pomočjo PocketSphinx</li>\n  <li>Pametno razpoznavanje jezika/kodiranja besedila**</li>\n  <li>Predogled podnapisov v živo v integriranem video predvajalniku z izborom zvokovnega toka</li>\n  <li>Predogled/urejanje podnapisov v grafični valovni obliki zvoka z izborom zvočnega toka</li>\n  <li>Sinhronizacija z vlečenjem več sidrišč/točk prijema in raztegovanjem časovnice</li>\n  <li>Časovno zamikanje in sprememba merila, ponovni izračun trajanja vrstic, pretvorba hitrosti sličic itd.</li>\n  <li>Zlivanje in razcepljanje datotek s podnapisi</li>\n  <li>Prevodi podnapisov enega poleg drugega</li>\n  <li>Slogi besedila (poševno, krepko, podčrtano, poteze, barva)</li>\n  <li>Preverjanje črkovanja</li>\n  <li>Zaznavanje časovnih napak v podnapisih</li>\n  <li>Izdelava skriptov (JavaScript, Python, Ruby in drugi jeziki, ki jih podpira Kross).</li>\n</ul>",
    "sv": "<p>Textningsskapare är en textbaserad textningseditor med öppen källkod som stöder grundläggande och avancerade redigeringsåtgärder.</p>\n<p>Funktioner</p>\n<ul>\n  <li>Öppna eller spara textningsformat - SubRip/SRT-, MicroDVD-, SSA/ASS-, MPlayer-, TMPlayer- och YouTube-textning</li>\n  <li>Öppna och OCR grafiska textningsformat - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), format som stöds av ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Avmultiplex av grafik- eller textningsström från videofil - SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Taligenkänning från ljud- eller videofil med användning av PocketSphinx</li>\n  <li>Smart detektering av språk och textkodning**</li>\n  <li>Direkt förhandsgranskning av textning i integrerad videospelare med val av ljudspår</li>\n  <li>Förhandsgranskning och redigering av textning på grafisk ljudvågform med val av ljudspår</li>\n  <li>Synkronisering genom att dra flera grepp eller ympningsställen och utsträckning av tidslinjen</li>\n  <li>Tidsskift och skalning, omräkning av tidslängd för rader, bildfrekvenskonvertering, etc.</li>\n  <li>Sammanfoga och dela textningsfiler</li>\n  <li>Översättning av textning sida vid sida</li>\n  <li>Textstilar (kursiv, fetstil, understreck, överstreck, färg)</li>\n  <li>Stavningskontroll</li>\n  <li>Detektering av tidsfel i textning</li>\n  <li>Skript (JavaScript, Python, Ruby och andra språk som stöds av Kross).</li>\n</ul>",
    "tr": "<p>Subtitle Composer, temel ve gelişmiş düzenleme işlemlerini destekleyen, açık kaynaklı ve metin tabanlı bir alt yazı düzenleyicisidir.</p>\n<p>Özellikler</p>\n<ul>\n  <li>Metin Alt Yazı Biçimlerini Aç/Kaydet — SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ve YouTube alt yazıları</li>\n  <li>Açık/OCR Grafik Alt Yazı Biçimleri — VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), ffmpeg tarafından desteklenen biçimler (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Demux Graphics/video dosyasından Metin Alt Yazı Akışı — SRT, SSA/ASS, MOV metni, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>PocketSphinx kullanarak ses/video dosyasından konuşma tanıma</li>\n  <li>Akıllı dil/metin kodlama** algılaması</li>\n  <li>Tümleşik video oynatıcısında ses akış seçimi ile alt yazıların canlı önizlemesi</li>\n  <li>Grafik ses dalga biçiminde ses akış seçimi ile alt yazıların önizlemesi/düzenlemesi</li>\n  <li>Birden çok çapa/aşı noktası sürükleyerek ve zaman akışını çekiştirerek eşzamanlama</li>\n  <li>Zaman kaydırma ve ölçekleme, satır süresi yeniden hesaplama, kare hızı dönüşümü vb.</li>\n  <li>Alt yazı dosyalarının birbirine katılması ve bölünmesi</li>\n  <li>Yan yana alt yazı çevirisi</li>\n  <li>Metin biçemleri (yatık, kalın, altı çizili, üstü çizili, renkli)</li>\n  <li>Yazım denetimi</li>\n  <li>Alt yazılarda zamanlama hatalarını algılama</li>\n  <li>Betik yazımı (JavaScript, Python, Ruby ve Kross tarafından desteklenen diğer diller).</li>\n</ul>",
    "uk": "<p>«Редактор субтитрів» — текстовий редактор субтитрів із відкритим кодом, у якому передбачено базові і розширені можливості з редагування.</p>\n<p>Можливості</p>\n<ul>\n  <li>Відкриття/Збереження даних у текстових форматах субтитрів — SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer та субтитрів YouTube</li>\n  <li>Відкриті/Розпізнані графічні формати субтитрів — VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), формати, підтримку яких передбачено у ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>Демультиплексовані графічні або текстові потоки субтитрів з відеофайлів — SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS</li>\n  <li>Розпізнавання голосових даних зі звукових і відеофайлів за допомогою PocketSphinx</li>\n  <li>Автоматичне визначення мови і кодування тексту</li>\n  <li>Інтерактивний перегляд субтитрів у інтегрованому відеопрогравачі із можливістю вибору потоку звукових даних</li>\n  <li>Попередній перегляд і редагування субтитрів із показом графічного представлення звукових даних і можливістю вибору потоку звукових даних</li>\n  <li>Синхронізація за допомогою перетягування точок прив'язки та розтягування монтажного столу</li>\n  <li>Зсування та масштабування за часом, переобчислення тривалості показу рядків, перетворення за частотою кадрів тощо</li>\n  <li>Можливість об'єднання та поділу файлів субтитрів</li>\n  <li>Синхронний переклад субтитрів</li>\n  <li>Можливість визначення стилю тексту (курсив, напівжирний, підкреслення, закреслення, колір)</li>\n  <li>Перевірка правопису</li>\n  <li>Виявлення часової розсинхронізації у субтитрах</li>\n  <li>Керування за допомогою скриптів (передбачено підтримку JavaScript, Python, Ruby та інших мов, підтримку яких передбачено у Kross).</li>\n</ul>",
    "zh-cn": "<p>Subtitle Composer 是一款基于文本的开源字幕编辑器，支持基本和高级编辑操作。</p>\n<p>功能</p>\n<ul>\n  <li>支持开启或保存为以下文本字幕格式 - SubRip/SRT、MicroDVD、 SSA/ASS、MPlayer、TMPlayer 以及 YouTube 字幕</li>\n  <li>支持开启或光学识别以下图形字幕格式  - VobSub (.idx/.sub/.rar)、BluRay/PGS (*.sup)、ffmpeg 支持的格式 (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)</li>\n  <li>可从视频中解码复用以下格式的图形/文本字幕流 - SRT、SSA/ASS、MOV 文本、MicroDVD、 DVD/Vob、DVB、XSUB、HDMV-PGS</li>\n  <li>使用 PocketSphinx 对音频/视频文件进行语音识别</li>\n  <li>智能语言/文本编码**检测</li>\n  <li>在集成视频播放器中实时预览字幕，并可选择音频流</li>\n  <li>在图形化音频波形上预览/编辑字幕，并可选择音频流</li>\n  <li>通过拖动锚点/嫁接点和拉伸时间线进行同步</li>\n  <li>时间位移和缩放，字幕行持续时长重新计算，以及帧率转换等功能。</li>\n  <li>合并与拆分字幕文件</li>\n  <li>并排进行字幕翻译</li>\n  <li>文本风格调整 (斜体、粗体、下划线、删除线、颜色)</li>\n  <li>拼写检查</li>\n  <li>检测字幕中的时值错误</li>\n  <li>脚本支持 (JavaScript、Python、Ruby 以及其他 Kross 支持的语言)。</li>\n</ul>"
  },
  "Url": {
    "homepage": "https://invent.kde.org/multimedia/subtitlecomposer"
  },
  "Launchable": {
    "desktop-id": [
      "org.kde.subtitlecomposer.desktop"
    ]
  },
  "Releases": [
    {
      "version": "0.8.2",
      "unix-timestamp": 1755475200,
      "type": "stable",
      "description": {
        "en": "<ul>\n  <li>Fixed issues and crashes with newer Qt6 versions</li>\n  <li>Fixed Waveform and VideoPlayer paint issues</li>\n  <li>Fixed PGS subtitle mime type</li>\n  <li>Improved Wayland compatibility</li>\n  <li>Improved GoogleCloudEngine translations</li>\n  <li>Added configurable whitespace detection to VobSub import</li>\n  <li>Replaced deprecated FFmpeg channel code</li>\n  <li>Require FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "ar": "<ul>\n  <li>أُصلحت مشكلات وانهيارات مع إصدارات Qt6 الأحدث</li>\n  <li>أُصلحت مشكلات رسم الشكل الموجي ومشغل الفيديو</li>\n  <li>أُصلح نوع MIME لترجمة PGS</li>\n  <li>حُسّن التوافق مع Wayland</li>\n  <li>حُسّنت ترجمات GoogleCloudEngine</li>\n  <li>أُضيفت ميزة الكشف عن المساحات البيضاء القابلة للضبط عند استيراد VobSub</li>\n  <li>استُبدلت كود قناة FFmpeg المهجور</li>\n  <li>يتطلب FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "ca": "<ul>\n  <li>S'han corregit els problemes i les fallades amb les versions més noves de les Qt6</li>\n  <li>S'han corregit els problemes de pintura de la forma d'ona i del reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit el tipus de MIME dels subtítols PGS</li>\n  <li>Millora de la compatibilitat amb el Wayland</li>\n  <li>Traduccions millorades de GoogleCloudEngine</li>\n  <li>S'ha afegit la detecció configurable d'espais en blanc a la importació de VobSub</li>\n  <li>S'ha reemplaçat el codi de canal obsolet del FFmpeg</li>\n  <li>Requereix FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "ca-va": "<ul>\n  <li>S'han corregit els problemes i les fallades amb les versions més noves de les Qt6</li>\n  <li>S'han corregit els problemes de pintura de la forma d'ona i del reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit el tipus de MIME dels subtítols PGS</li>\n  <li>Millora de la compatibilitat amb Wayland</li>\n  <li>Traduccions millorades de GoogleCloudEngine</li>\n  <li>S'ha afegit la detecció configurable d'espais en blanc a la importació de VobSub</li>\n  <li>S'ha reemplaçat el codi de canal obsolet de FFmpeg</li>\n  <li>Requerix FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "cs": "<ul>\n  <li>Opraveny chyby a pády aplikace v novějších verzích Qt6</li>\n  <li>Opraveny problémy s vykreslováním vlnových průběhů a přehrávače videa</li>\n  <li>Opraven typ MIME titulků PGS</li>\n  <li>Vylepšena kompatibilita s Waylandem</li>\n  <li>Vylepšené překlady GoogleCloudEngine</li>\n  <li>Do importu VobSub byla přidána nastavitelná detekce mezer</li>\n  <li>Nahrazen zastaralý kód kanálu FFmpeg</li>\n  <li>Vyžadována verze FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "fi": "<ul>\n  <li>korjattu ongelmia ja kaatumisia uudemmissa Qt6-versioissa</li>\n  <li>korjattu aaltomuoto- ja videosoitinpiirron ongelmia</li>\n  <li>korjattu PGS-tekstitysten MIME-tyyppi</li>\n  <li>parannettu Wayland-yhteensopivuutta</li>\n  <li>parannettu GoogleCloudEngine-käännöksiä</li>\n  <li>lisätty VobSub-tuontiin asetettavissa oleva tyhjemerkkitunnistus</li>\n  <li>korvattu vanhentunut FFmpeg-kanavakoodi</li>\n  <li>vaaditaan FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "fr": "<ul>\n  <li>Correction de problèmes et plantages corrigés avec les nouvelles versions de Qt6</li>\n  <li>Correction des problèmes d'affichage pour la forme d'onde et le lecteur vidéo</li>\n  <li>Correction du type « MIME » des sous-titres « PGS »</li>\n  <li>Amélioration de la compatibilité de Wayland</li>\n  <li>Amélioration des traductions avec le moteur « Google Cloud »</li>\n  <li>Ajout de la détection configurable des espaces blancs lors de l'importation de VobSub</li>\n  <li>Remplacement du code de canal « FFmpeg » obsolète</li>\n  <li>Nécessite FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "it": "<ul>\n  <li>Correzione di problemi e arresti inattesi con le versioni di Qt6 più recenti</li>\n  <li>Correzione di problemi di disegno in Waveform e VideoPlayer</li>\n  <li>Correzione del tipo MIME dei sottotitoli PGS</li>\n  <li>Migliorata la compatibilità con Wayland</li>\n  <li>Migliorate le traduzioni con GoogleCloudEngine</li>\n  <li>Aggiunta riconoscimento degli spazi configurabile nell'importazione di VobSub</li>\n  <li>Sostituzione del codice deprecato dei canali FFmpeg</li>\n  <li>Richiede FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "nl": "<ul>\n  <li>Problemen en crashes met nieuwere Qt6 versies gerepareerd</li>\n  <li>Problemen met tekenen van golfvorm en Videospeler gerepareerd</li>\n  <li>PGS-ondertitel-mime-type gerepareerd</li>\n  <li>Compatibiliteit met Wayland verbetert</li>\n  <li>GoogleCloudEngine vertalingen verbeterd</li>\n  <li>Configureerbare witruimtedetectie toegevoegd aan VobSub-import</li>\n  <li>Afgekeurde FFmpeg kanaalcode vervangen</li>\n  <li>Vereis FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "pt-br": "<ul>\n  <li>Problemas e travamentos corrigidos em versões mais recentes do Qt6.</li>\n  <li>Corrigidos problemas de renderização do Waveform e do VideoPlayer</li>\n  <li>Tipo MIME de legenda PGS corrigido</li>\n  <li>Compatibilidade aprimorada com Wayland</li>\n  <li>Traduções do Google Cloud Engine aprimoradas</li>\n  <li>Adicionada detecção configurável de espaços em branco à importação de VobSub</li>\n  <li>Substituído o código de canal FFmpeg obsoleto</li>\n  <li>Requer FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "ru": "<ul>\n  <li>Исправление проблем и аварийных завершений в новых версиях Qt6</li>\n  <li>Исправлены проблемы с отрисовкой осциллограммы и VideoPlayer</li>\n  <li>Исправление типа MIME субтитров PGS</li>\n  <li>Улучшенная совместимость с Wayland</li>\n  <li>Улучшение переводов GoogleCloudEngine</li>\n  <li>Добавление настраиваемого определения пробелов при импорте VobSub</li>\n  <li>Заменён устаревший код каналов FFmpeg</li>\n  <li>Требуется FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "sk": "<ul>\n  <li>Opravené problémy a pády s novšími verziami Qt6</li>\n  <li>Opravené problémy s vykresľovaním vlnového priebehu a prehrávača videa</li>\n  <li>Opravený MIME typ titulkov PGS</li>\n  <li>Vylepšená kompatibilita s Wayland</li>\n  <li>Vylepšené preklady GoogleCloudEngine</li>\n  <li>Pridaná konfigurovateľná detekcia medzier pri importe VobSub</li>\n  <li>Nahradený zastaraný kód kanálov FFmpeg</li>\n  <li>Vyžaduje sa FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "sl": "<ul>\n  <li>Odpravljene težave in sesutja z novejšimi različicami Qt6</li>\n  <li>Odpravljene težave z valovno obliko in slikanjem v VideoPlayerju</li>\n  <li>Popravljen tip MIME podnapisov PGS</li>\n  <li>Izboljšana združljivost z Waylandom</li>\n  <li>Izboljšani prevodi GoogleCloudEngine</li>\n  <li>Dodano nastavljivo zaznavanje presledkov pri uvozu VobSub</li>\n  <li>Zamenjana zastarela koda kanala FFmpeg</li>\n  <li>Zahteva FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "sv": "<ul>\n  <li>Rättade problem och krascher med nyare versioner av Qt6</li>\n  <li>Rättade ritproblem med vågform och videospelare</li>\n  <li>Rättade mime-typ för PGS-textning</li>\n  <li>Förbättrade Wayland-kompatibilitet</li>\n  <li>Förbättrade GoogleCloudEngine-översättningar</li>\n  <li>Tillägg av inställningsbar detektering av blanktecken för VobSub-import</li>\n  <li>Ersatte föråldrad FFmpeg-kanalkod</li>\n  <li>Kräv FFmpeg ≥ 5.1.5</li>\n</ul>",
        "tr": "<ul>\n  <li>Fixed issues and crashes with newer Qt6 versions</li>\n  <li>Fixed Waveform and VideoPlayer paint issues</li>\n  <li>Fixed PGS subtitle mime type</li>\n  <li>Improved Wayland compatibility</li>\n  <li>Improved GoogleCloudEngine translations</li>\n  <li>Added configurable whitespace detection to VobSub import</li>\n  <li>Replaced deprecated FFmpeg channel code</li>\n  <li>Require FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>",
        "uk": "<ul>\n  <li>Виправлено проблеми і усунено аварійні завершення роботи із новішими версіями Qt6</li>\n  <li>Виправлено проблеми із малюванням форми хвилі і відеопрогравача</li>\n  <li>Виправлено тип MIME субтитрів PGS</li>\n  <li>Удосконалено сумісність із Wayland</li>\n  <li>Удосконалено переклади GoogleCloudEngine</li>\n  <li>Додано налаштовувану можливість виявлення пробілів при імпортуванні VobSub</li>\n  <li>Замінено застарілий код каналів FFmpeg</li>\n  <li>Збільшено вимоги щодо FFmpeg &gt;= 5.1.5</li>\n</ul>"
      },
      "url": {
        "details": "https://subtitlecomposer.kde.org/2025/09/14/subtitle-composer-0.8.2-released.html"
      },
      "artifacts": [
        {
          "type": "binary",
          "platform": "x86_64-linux-gnu",
          "locations": [
            "https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-git-latest-x86_64.AppImage"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "a4dcd62a9fade9e9c9553aae864233fc0d51b9fcef7064593e5a545b615a4a5a"
          },
          "size": {
            "download": 61847496
          }
        },
        {
          "type": "binary",
          "platform": "i386-linux-gnu",
          "locations": [
            "https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-git-latest-i686.AppImage"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "e52f9cdfdfb56885f537e249aa34fa70088e585556b1106f77d17f5330336cb8"
          },
          "size": {
            "download": 65692080
          }
        },
        {
          "type": "source",
          "locations": [
            "https://download.kde.org/stable/subtitlecomposer/subtitlecomposer-0.8.2.tar.xz"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "72e9307f0c7669029f27178cee07395b3dae4cef99accc6720e41fa511b40fe5"
          },
          "size": {
            "download": 795360
          }
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.8.1",
      "unix-timestamp": 1717718400,
      "type": "stable",
      "description": {
        "en": "<ul>\n  <li>Fixed (rare) memory issues and crashes</li>\n  <li>Fixed crashes on waveform widget</li>\n  <li>Fixed video player rendering in Qt 6.7</li>\n  <li>Fixed scripts manager assert failures</li>\n  <li>Fixed inability to view non-script files in scripts manager</li>\n  <li>Fixed seeking in some media formats</li>\n  <li>Fixed video player subtitle rendering</li>\n  <li>Fixed broken rendering on hi-res videos</li>\n  <li>Fixed HDR video rendering (SMPTE-ST-2084 gamma transfer)</li>\n  <li>Added check for maximum number of characters per line</li>\n  <li>Added MinT translate engine</li>\n  <li>Improved translation support and UI</li>\n  <li>Improved video player scaling</li>\n  <li>Dropped KIO file operations</li>\n</ul>",
        "ar": "<ul>\n  <li>أُصلحت مشكلات الذاكرة والانهيارات (النادرة)</li>\n  <li>أُصلحت الانهيارات في ودجة الشكل الموجي</li>\n  <li>أُصلح صيرورة مشغل الفيديو في إصدار Qt 6.7</li>\n  <li>أُصلحت إخفاقات التحقق (assert) في مدير البرمجيات النصية</li>\n  <li>أُصلح عدم القدرة على عرض الملفات غير البرمجية في مدير البرمجيات النصية</li>\n  <li>أُصلح التقديم والتأخير في بعض صيغ الوسائط</li>\n  <li>أُصلحت صيرورة عرض الترجمة في مشغل الفيديو</li>\n  <li>أُصلحت الصيرورة المعطوبة في فيديوهات الدقة العالية</li>\n  <li>أُصلحت صيرورة فيديو HDR (نقل غاما SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>أُضيف فحص للحد الأقصى لعدد المحارف في السطر الواحد</li>\n  <li>أُضيف محرك الترجمة MinT</li>\n  <li>حُسّن دعم الترجمة وواجهة المستخدم</li>\n  <li>حُسّن تحجيم مشغل الفيديو</li>\n  <li>أُسقطت عمليات ملفات KIO</li>\n</ul>",
        "ca": "<ul>\n  <li>S'han corregit problemes de memòria (rars) i fallades</li>\n  <li>S'han corregit les fallades al giny de forma d'ona</li>\n  <li>S'ha corregit la renderització del reproductor de vídeo a les Qt 6.7</li>\n  <li>S'han corregit fallades en assercions del gestor de scripts</li>\n  <li>S'ha corregit la incapacitat de veure fitxers que no siguin de script al gestor de scripts</li>\n  <li>S'ha corregit la cerca en alguns formats multimèdia</li>\n  <li>S'ha corregit la renderització de subtítols del reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit la renderització trencada als vídeos de resolució alta</li>\n  <li>S'ha corregit al renderització de vídeo HDR (SMPTE-ST-2084 transferència de gamma)</li>\n  <li>S'ha afegit una comprovació per al nombre màxim de caràcters per línia</li>\n  <li>S'ha afegit el motor de traducció MinT</li>\n  <li>Millora de la implementació de la traducció i de la IU</li>\n  <li>S'ha millorat el canvi d'escala del reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'han descartat les operacions KIO de fitxer</li>\n</ul>",
        "ca-va": "<ul>\n  <li>S'han corregit problemes de memòria (rars) i fallades</li>\n  <li>S'han corregit les fallades al giny de forma d'ona</li>\n  <li>S'ha corregit la renderització del reproductor de vídeo a les Qt 6.7</li>\n  <li>S'han corregit fallades en assercions del gestor de scripts</li>\n  <li>S'ha corregit la incapacitat de veure fitxers que no siguen de script al gestor de scripts</li>\n  <li>S'ha corregit la busca en alguns formats multimèdia</li>\n  <li>S'ha corregit la renderització de subtítols del reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit la renderització trencada als vídeos de resolució alta</li>\n  <li>S'ha corregit al renderització de vídeo HDR (SMPTE-ST-2084 transferència de gamma)</li>\n  <li>S'ha afegit una comprovació per al nombre màxim de caràcters per línia</li>\n  <li>S'ha afegit el motor de traducció MinT</li>\n  <li>Millora de la implementació de la traducció i de la IU</li>\n  <li>S'ha millorat el canvi d'escala del reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'han descartat les operacions KIO de fitxer</li>\n</ul>",
        "cs": "<ul>\n  <li>Opraveny (vzácné) problémy s pamětí a pády aplikace</li>\n  <li>Opraveny pády widgetu s průběhem signálu</li>\n  <li>Opraveno vykreslování videopřehrávače v Qt 6.7</li>\n  <li>Opraveny chyby v nástroji pro správu skriptů</li>\n  <li>Opravena chyba, kvůli které nebylo možné ve správci skriptů zobrazit soubory, které nejsou skripty</li>\n  <li>Opraveno vyhledávání v některých formátech médií</li>\n  <li>Opraveno vykreslování titulků ve videopřehrávači</li>\n  <li>Opraveno nesprávné vykreslování videí ve vysokém rozlišení</li>\n  <li>Opraveno vykreslování HDR videa (gama převod podle normy SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>Přidána kontrola maximálního počtu znaků na řádek</li>\n  <li>Added MinT translate engine</li>\n  <li>Vylepšena podpora překladů a uživatelské rozhraní</li>\n  <li>Vylepšeno škálování videopřehrávače</li>\n  <li>Zrušené operace se soubory KIO</li>\n</ul>",
        "fi": "<ul>\n  <li>korjattu (harvinaisia) muistiongelmia ja kaatumisia</li>\n  <li>korjattu aaltomuotoalkion kaatumisia</li>\n  <li>korjattu videosoittimen hahmonnus Qt 6.7:ssa</li>\n  <li>korjattu skriptinhallinnan varmennuksen epäonnistumisia</li>\n  <li>korjattu kyvyttömyys katsella skriptinhallinnassa ei-skriptitiedostoja</li>\n  <li>korjattu kelaus joissakin mediamuodoissa</li>\n  <li>korjattu videosoittimen tekstityksen hahmontaminen</li>\n  <li>korjattu viallinen hahmontaminen suurtarkkuusvideoissa</li>\n  <li>korjattu HDR-videohahmonnus (SMPTE-ST-2084-gammasiirto)</li>\n  <li>lisätty rivin enimmäismerkkimäärän tarkistus</li>\n  <li>lisätty MinT-käännösmoottori</li>\n  <li>parannettu käännöstukea ja käyttöliittymää</li>\n  <li>parannettu videosoittimen skaalausta</li>\n  <li>jätetty pois KIO-tiedostotoimenpiteet</li>\n</ul>",
        "fr": "<ul>\n  <li>Correction de  (Rares) problèmes de mémoire et de plantage</li>\n  <li>Correction des plantages sur le composant graphique d'oscillogramme</li>\n  <li>Correction du rendu du lecteur vidéo dans Qt 6.7</li>\n  <li>Correction des échecs d'assertion du gestionnaire de scripts</li>\n  <li>Correction de l'impossibilité d'afficher les fichiers non-scripts dans le gestionnaire de scripts</li>\n  <li>Correction de la recherche dans certains formats multimédia</li>\n  <li>Correction du rendu des sous-titres du lecteur vidéo</li>\n  <li>Correction du rendu défectueux sur les vidéos en haute résolution</li>\n  <li>Correction du rendu vidéo HDR (Transfert gamma SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>Ajout d'une vérification du nombre maximum de caractères par ligne</li>\n  <li>Ajout du moteur de traduction MinT</li>\n  <li>Amélioration de la prise en charge de la traduction et de l'interface utilisateur</li>\n  <li>Amélioration de la mise à l'échelle du lecteur vidéo</li>\n  <li>Abandon des opérations de fichiers avec KIO</li>\n</ul>",
        "it": "<ul>\n  <li>Correzione di (rari) problemi di memoria e blocchi</li>\n  <li>Correzione dei blocchi legati all'oggetto della forma d'onda</li>\n  <li>Correzione della resa del riproduttore video con Qt 6.7</li>\n  <li>Correzione dei fallimenti in operazioni assert nel gestore degli script</li>\n  <li>Correzione dell'impossibilità di visualizzare file di tipo non script nel gestore degli script</li>\n  <li>Correzione della ricerca in alcuni formati di file multimedialis</li>\n  <li>Correzione della resa dei sottotitoli nel riproduttore video</li>\n  <li>Correzione della resa incorretta in video ad alta risoluzione</li>\n  <li>Correzione della resa dei video HDR (trasferimento di gamma SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>Aggiunta di una verifica sul numero massimo di caratteri per riga</li>\n  <li>Aggiunta del motore di traduzione MinT</li>\n  <li>Miglioramento del supporto e interfaccia alle traduzioni</li>\n  <li>Miglioramento della riscalatura del riproduttore video</li>\n  <li>Rimozione delle operazioni su file via KIO</li>\n</ul>",
        "nl": "<ul>\n  <li>Gerepareerd (zeldzame) geheugenproblemen en crashes</li>\n  <li>Gerepareerd crashes op golfvormwidget</li>\n  <li>Gerepareerd rendering met videospeler in Qt 6.7</li>\n  <li>Foutmeldingen van de scriptmanager opgelost</li>\n  <li>Het probleem is opgelost dat niet-scriptbestanden niet zichtbaar waren in de scriptbeheerder</li>\n  <li>Zoekfunctie in sommige mediaformaten opgelost</li>\n  <li>Weergave van ondertitels in de videospeler opgelost</li>\n  <li>De weergaveproblemen bij video's met hoge resolutie zijn opgelost</li>\n  <li>HDR-videoweergave (SMPTE-ST-2084 gamma-overdracht) opgelost</li>\n  <li>Controle toegevoegd voor het maximale aantal tekens per regel</li>\n  <li>MinT-vertaalengine toegevoegd</li>\n  <li>Verbeterde vertaalondersteuning en gebruikersinterface</li>\n  <li>Verbeterde schaling van videospeler</li>\n  <li>KIO-bestandbewerkingen zijn afgevallen</li>\n</ul>",
        "pt-br": "<ul>\n  <li>Problemas de memória e travamentos (raros) corrigidos</li>\n  <li>Corrigido o problema de travamento no widget de forma de onda</li>\n  <li>Correção na renderização do reprodutor de vídeo no Qt 6.7</li>\n  <li>Correção de falhas de asserção do gerenciador de scripts</li>\n  <li>Corrigido o problema que impedia a visualização de arquivos que não fossem scripts no gerenciador de scripts</li>\n  <li>Corrigida busca em alguns formatos de mídia</li>\n  <li>Correção na renderização de legendas do reprodutor de vídeo</li>\n  <li>Corrigido problema de renderização em vídeos de alta resolução</li>\n  <li>Renderização de vídeo HDR corrigida (transferência gama SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>Adicionada verificação para o número máximo de caracteres por linha</li>\n  <li>Adicionado o mecanismo de tradução MinT</li>\n  <li>Melhorias no suporte à tradução e na interface do usuário</li>\n  <li>Melhoria na escala do reprodutor de vídeo</li>\n  <li>Operações de arquivo KIO descartadas</li>\n</ul>",
        "ru": "<ul>\n  <li>Исправлены (редкие) проблемы с памятью и аварийные завершения</li>\n  <li>Исправлены аварийные завершения в виджете осциллограммы</li>\n  <li>Исправлена отрисовка видеопроигрывателя в Qt 6.7</li>\n  <li>Исправлены сбои утверждений в диспетчере сценариев</li>\n  <li>Исправление невозможности просмотра файлов, не являющихся сценариями, в менеджере сценариев</li>\n  <li>Исправление перемотки в некоторых форматах мультимедиа</li>\n  <li>Исправлена отрисовка субтитров в видеопроигрывателе</li>\n  <li>Исправлена некорректная отрисовка видео высокого разрешения</li>\n  <li>Исправлена отрисовка HDR-видео (гамма-преобразование SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>Добавление проверки максимального количества символов в строке</li>\n  <li>Добавлен механизм перевода MinT</li>\n  <li>Улучшение поддержки переводов и интерфейса</li>\n  <li>Улучшено масштабирование видеопроигрывателя</li>\n  <li>Отказ от файловых операций KIO</li>\n</ul>",
        "sk": "<ul>\n  <li>Opravené (zriedkavé) problémy s pamäťou a pády</li>\n  <li>Opravené pády v miniaplikácii vlnového priebehu</li>\n  <li>Opravené vykresľovanie prehrávača videa v Qt 6.7</li>\n  <li>Opravené zlyhania assert v správcovi skriptov</li>\n  <li>Opravená nemožnosť zobrazenia neskriptových súborov v správcovi skriptov</li>\n  <li>Opravené posúvanie v niektorých mediálnych formátoch</li>\n  <li>Opravené vykresľovanie titulkov v prehrávači videa</li>\n  <li>Opravené chybné vykresľovanie pri videách s vysokým rozlíšením</li>\n  <li>Opravené vykresľovanie HDR videa (prenos gama SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>Pridaná kontrola maximálneho počtu znakov na riadok</li>\n  <li>Pridaný prekladový engine MinT</li>\n  <li>Vylepšená podpora prekladov a používateľské rozhranie</li>\n  <li>Vylepšené škálovanie prehrávača videa</li>\n  <li>Odstránené súborové operácie KIO</li>\n</ul>",
        "sl": "<ul>\n  <li>Odpravljene (redke) težave s pomnilnikom in sesutja</li>\n  <li>Odpravljeno sesutje v gradniku za valovno obliko</li>\n  <li>Popravljeno upodabljanje video predvajalnika v Qt 6.7</li>\n  <li>Popravljene napake pri preverjanju v upravitelju skriptov</li>\n  <li>Popravljena nezmožnost ogleda datotek, ki niso skripte, v upravitelju skriptov</li>\n  <li>Popravljeno iskanje v nekaterih medijskih formatih</li>\n  <li>Popravljeno upodabljanje podnapisov v video predvajalniku</li>\n  <li>Popravljeno pokvarjeno upodabljanje videoposnetkov visoke ločljivosti</li>\n  <li>Popravljeno upodabljanje videoposnetkov HDR (prenos gama SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>Dodano preverjanje največjega števila znakov na vrstico</li>\n  <li>Dodan prevajalski mehanizem MinT</li>\n  <li>Izboljšana podpora za prevajanje in uporabniški vmesnik</li>\n  <li>Izboljšano skaliranje video predvajalnika</li>\n  <li>Izpuščene operacije datoteke KIO</li>\n</ul>",
        "sv": "<ul>\n  <li>Rättade (sällsynta) minnesproblem och krascher</li>\n  <li>Rättade krascher för vågformskomponenten</li>\n  <li>Rättade videospelarens återgivning i Qt 6.7</li>\n  <li>Rättade assert-fel i skripthanteraren</li>\n  <li>Rättade oförmåga att visa annat än skriptfiler i skripthanteraren</li>\n  <li>Rättade sökning med vissa medieformat</li>\n  <li>Rättade videospelarens textningsåtergivning</li>\n  <li>Rättade felaktig återgivning på videor med hög upplösning</li>\n  <li>Rättade HDR-videoåtergivning (SMPTE-ST-2084 gammaöverföring)</li>\n  <li>Tillägg av check för maximalt antal tecken per rad</li>\n  <li>Tillägg av MinT-översättningsgränssnitt</li>\n  <li>Förbättrade översättningsstöd och användargränssnitt</li>\n  <li>Förbättrat videospelarens skalning</li>\n  <li>Tog bort KIO-filåtgärder</li>\n</ul>",
        "tr": "<ul>\n  <li>Fixed (rare) memory issues and crashes</li>\n  <li>Fixed crashes on waveform widget</li>\n  <li>Fixed video player rendering in Qt 6.7</li>\n  <li>Fixed scripts manager assert failures</li>\n  <li>Fixed inability to view non-script files in scripts manager</li>\n  <li>Fixed seeking in some media formats</li>\n  <li>Fixed video player subtitle rendering</li>\n  <li>Fixed broken rendering on hi-res videos</li>\n  <li>Fixed HDR video rendering (SMPTE-ST-2084 gamma transfer)</li>\n  <li>Added check for maximum number of characters per line</li>\n  <li>Added MinT translate engine</li>\n  <li>Improved translation support and UI</li>\n  <li>Improved video player scaling</li>\n  <li>Dropped KIO file operations</li>\n</ul>",
        "uk": "<ul>\n  <li>Виправлено (рідкісні) проблеми з пам'яттю та аварійні завершення роботи</li>\n  <li>Усунено аварійні завершення роботи у віджеті форми хвилі</li>\n  <li>Виправлено обробку відеопрогравача у Qt 6.7</li>\n  <li>Виправлено неможливість пройти оцінки у засобі керування скриптами</li>\n  <li>Виправлено неможливість переглядати файли, які не є скриптами, у частині для керування скриптами</li>\n  <li>Виправлено позиціювання у деяких форматах мультимедійних даних</li>\n  <li>Виправлено обробку субтитрів у відеопрогравачі</li>\n  <li>Виправлено помилкову обробку відео високої роздільності</li>\n  <li>Виправлено обробку відео із широким динамічним діапазоном кольорів (перенесення гамми SMPTE-ST-2084)</li>\n  <li>Додано перевірку щодо максимальної кількості символів у рядку</li>\n  <li>Додано рушій перекладу MinT</li>\n  <li>Удосконалено підтримку перекладів та інтерфейс</li>\n  <li>Удосконалено масштабування відеопрогравача</li>\n  <li>Припинено підтримку дій з файлами KIO</li>\n</ul>"
      },
      "url": {
        "details": "https://subtitlecomposer.kde.org/2024/06/07/subtitle-composer-0.8.1-released.html"
      },
      "artifacts": [
        {
          "type": "binary",
          "platform": "x86_64-linux-gnu",
          "locations": [
            "https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "1222fd30bbcaf3586dfb78db27376e5e4852cb3f5d98878e2bff0744536bfcb7"
          },
          "size": {
            "download": 59066312
          }
        },
        {
          "type": "binary",
          "platform": "i386-linux-gnu",
          "locations": [
            "https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-i686.AppImage"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "2fea6c3e0a9d20a2d296ff8ab078a1fafbd2dbbafb0e315d312f9ab9c2759507"
          },
          "size": {
            "download": 63463856
          }
        },
        {
          "type": "source",
          "locations": [
            "https://download.kde.org/stable/subtitlecomposer/subtitlecomposer-0.8.1.tar.xz"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "23c022768d7422c092149f41d51ebea80f54b27655573cf43f736efb88c30027"
          },
          "size": {
            "download": 763276
          }
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.8.0",
      "unix-timestamp": 1699228800,
      "type": "stable",
      "description": {
        "en": "<ul>\n  <li>Fixed video player on GLES only hardware</li>\n  <li>Fixed skewed video on video player</li>\n  <li>Fixed closing fullscreen video player</li>\n  <li>Fixed subtitles under fullscreen video toolbar</li>\n  <li>Fixed video player media state notifications</li>\n  <li>Fixed subtitle video overlay font size accuracy</li>\n  <li>Fixed deadlock/crash while changing audio stream on paused/stopped media</li>\n  <li>Improved Waveform widget performance</li>\n  <li>Fixed waveform misalignment due to rounding error</li>\n  <li>Fixed waveform widget drawing on null image and painting of removed lines</li>\n  <li>Fixed waveform default zoom scale</li>\n  <li>Fixed subtitle text line separator draw on LinesWidget</li>\n  <li>Fixed unbreak lines (newline searches in QTextDocument)</li>\n  <li>Fixed crash in split lines</li>\n  <li>Fixed VobSub import ignoring Text styles</li>\n  <li>Fixed VobSub crash when moving to previous image</li>\n  <li>Fixed YouTubeCaptions format parsing/saving</li>\n  <li>Fixed undo/redo actions creation order, incorrect state</li>\n  <li>Fixed some memory and saving issues</li>\n  <li>Fixed embedded ASS decoding</li>\n  <li>Fixed example remove hearing impaired script</li>\n  <li>Fixed broken about dialog</li>\n  <li>Added Qt6 support</li>\n  <li>Added WebVTT format support</li>\n  <li>Added subtitle positioning UI and support</li>\n  <li>Added subtitle class/comments/voice UI and support</li>\n  <li>Improved rich text editing/preview</li>\n  <li>Rich text rendering on waveform/video/editors</li>\n  <li>Added DeepL translate engine</li>\n  <li>Added Google Cloud translate engine</li>\n  <li>Recreated translation interface</li>\n  <li>Added/improved ffmpeg 5 support</li>\n  <li>Subtitle lines are always time sorted; remove sort lines menu action</li>\n  <li>Replaced Kross with QJSEngine, removed ruby and python support</li>\n  <li>Improved script manager and tools menu</li>\n</ul>",
        "ar": "<ul>\n  <li>أُصلح مشغل الفيديو على العتاد الذي يدعم GLES فقط</li>\n  <li>أُصلح الفيديو المائل في مشغل الفيديو</li>\n  <li>أُصلح إغلاق مشغل الفيديو في وضع ملء الشاشة</li>\n  <li>أُصلحت الترجمات التي تظهر تحت شريط أدوات الفيديو في وضع ملء الشاشة</li>\n  <li>أُصلحت إخطارات حالة الوسائط في مشغل الفيديو</li>\n  <li>أُصلحت دقة حجم خط تراكب الترجمة على الفيديو</li>\n  <li>أُصلح الانغلاق التام/الانهيار عند تغيير دفق الصوت في الوسائط المتوقفة أو الموقفة مؤقتًا</li>\n  <li>حُسّن أداء ودجة الشكل الموجي</li>\n  <li>أُصلح عدم محاذاة الشكل الموجي الناتج عن خطأ في التقريب</li>\n  <li>أُصلح رسم ودجة الشكل الموجي على صورة فارغة ورسم الأسطر المحذوفة</li>\n  <li>أُصلح مقياس التقريب المبدئي للشكل الموجي</li>\n  <li>أُصلح رسم فاصل أسطر نص الترجمة في LinesWidget</li>\n  <li>أُصلح إلغاء كسر الأسطر (البحث عن سطر جديد في QTextDocument)</li>\n  <li>أُصلح الانهيار عند تقسيم الأسطر</li>\n  <li>أُصلح تجاهل أنماط النص عند استيراد VobSub</li>\n  <li>أُصلح انهيار VobSub عند الانتقال إلى الصورة السابقة</li>\n  <li>أُصلح تحليل/حفظ صيغة تعليقات YouTube</li>\n  <li>أُصلح ترتيب إنشاء إجراءات التراجع/الإعادة والحالة غير الصحيحة</li>\n  <li>أُصلحت بعض مشكلات الذاكرة والحفظ</li>\n  <li>أُصلح فك ترميز ASS المضمن</li>\n  <li>أُصلح نص البرمجية النصية التجريبي لإزالة نصوص لضعاف السمع</li>\n  <li>أُصلح مربع حوار \"عن\" المعطوب</li>\n  <li>أُضيف دعم Qt6</li>\n  <li>أُضيف دعم صيغة WebVTT</li>\n  <li>أُضيفت واجهة مستخدم ودعم لموضعة الترجمة</li>\n  <li>أُضيفت واجهة مستخدم ودعم لفئات/تعليقات/أصوات الترجمة</li>\n  <li>حُسّن تحرير ومعاينة النص الغني</li>\n  <li>صيرورة النص الغني على الشكل الموجي والفيديو والمحررات</li>\n  <li>أُضيف محرك ترجمة DeepL</li>\n  <li>أُضيف محرك ترجمة Google Cloud</li>\n  <li>أُعيد إنشاء واجهة الترجمة</li>\n  <li>أُضيف/حُسّن دعم ffmpeg 5</li>\n  <li>أسطر الترجمة مرتبة زمنيًا دائمًا؛ أُزيل إجراء قائمة ترتيب الأسطر</li>\n  <li>استُبدل Kross بمحرك QJSEngine، وأُزيل دعم Ruby و Python</li>\n  <li>حُسّن مدير البرمجيات النصية وقائمة الأدوات</li>\n</ul>",
        "ca": "<ul>\n  <li>S'ha corregit el reproductor de vídeo només en el maquinari GLES</li>\n  <li>S'ha corregit la distorsió de vídeo al reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit el tancament del reproductor de vídeo a pantalla completa</li>\n  <li>S'han corregit els subtítols sota la barra d'eines de vídeo a pantalla completa</li>\n  <li>S'han corregit les notificacions d'estat del reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit la precisió de la mida de la lletra de superposició de vídeo dels subtítols</li>\n  <li>S'ha corregit el bloqueig/fallada en canviar el flux d'àudio en un element multimèdia en pausa/aturat</li>\n  <li>Millora del rendiment del giny en forma d'ona</li>\n  <li>S'ha corregit la desalineació de la forma d'ona a causa d'un error d'arrodoniment</li>\n  <li>S'ha corregit el dibuix del giny de forma d'ona en una imatge nul·la i el pintat de línies eliminades</li>\n  <li>S'ha corregit l'escala de zoom predeterminada de la forma d'ona</li>\n  <li>S'ha corregit el dibuix del separador de la línia de text dels subtítols a LinesWidget</li>\n  <li>S'han corregit les línies sense trencar (cerques de línia nova a QTextDocument)</li>\n  <li>S'ha corregit una fallada en les línies dividides</li>\n  <li>S'ha corregit la importació de VobSub ignorant els estils de text</li>\n  <li>S'ha corregit una fallada de VobSub en moure's a la imatge anterior</li>\n  <li>S'ha corregit l'anàlisi/desament del format YouTubeCaptions</li>\n  <li>S'ha corregit l'ordre de creació d'accions de desfer/refer, estat incorrecte</li>\n  <li>S'han corregit alguns problemes de memòria i de desament</li>\n  <li>S'ha corregit la descodificació ASS incrustada</li>\n  <li>S'ha corregit l'exemple de script d'eliminació de discapacitats auditives</li>\n  <li>S'ha corregit el diàleg trencat quant al</li>\n  <li>S'ha afegit la implementació de les Qt6</li>\n  <li>S'ha afegit la implementació del format WebVTT</li>\n  <li>S'ha afegit la interfície d'usuari de posicionament de subtítols i suport</li>\n  <li>S'ha afegit la IU de la classe/comentaris/veu de subtítols i el suport</li>\n  <li>Edició/previsualització millorada de text enriquit</li>\n  <li>La renderització de text enriquit en forma d'ona/vídeo/editors</li>\n  <li>S'ha afegit el motor de traducció DeepL</li>\n  <li>S'ha afegit el motor de traducció de Google Cloud</li>\n  <li>S'ha tornat a crear la interfície de traducció</li>\n  <li>S'ha afegit/millorat la implementació del ffmpeg 5</li>\n  <li>Les línies de subtítols sempre estan ordenades en el temps; elimina l'acció de menú d'ordenació de línies</li>\n  <li>S'ha reemplaçat el Kross per QJSEngine, s'ha eliminat la compatibilitat amb el Ruby i el Python</li>\n  <li>Millora del gestor de scripts i del menú d'eines</li>\n</ul>",
        "ca-va": "<ul>\n  <li>S'ha corregit el reproductor de vídeo només en el maquinari GLES</li>\n  <li>S'ha corregit la distorsió de vídeo al reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit el tancament del reproductor de vídeo a pantalla completa</li>\n  <li>S'han corregit els subtítols davall la barra d'eines de vídeo a pantalla completa</li>\n  <li>S'han corregit les notificacions d'estat del reproductor de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit la precisió de la mida de la lletra de superposició de vídeo dels subtítols</li>\n  <li>S'ha corregit el bloqueig/fallada en canviar el flux d'àudio en un element multimèdia en pausa/parat</li>\n  <li>Millora del rendiment del giny en forma d'ona</li>\n  <li>S'ha corregit la desalineació de la forma d'ona a causa d'un error d'arredoniment</li>\n  <li>S'ha corregit el dibuix del giny de forma d'ona en una imatge nul·la i el pintat de línies eliminades</li>\n  <li>S'ha corregit l'escala de zoom predeterminada de la forma d'ona</li>\n  <li>S'ha corregit el dibuix del separador de la línia de text dels subtítols a LinesWidget</li>\n  <li>S'han corregit les línies sense trencar (busques de línia nova a QTextDocument)</li>\n  <li>S'ha esmenat una fallada en les línies dividides</li>\n  <li>S'ha corregit la importació de VobSub ignorant els estils de text</li>\n  <li>S'ha esmenat una fallada de VobSub en moure's a la imatge anterior</li>\n  <li>S'ha corregit l'anàlisi/guardada del format YouTubeCaptions</li>\n  <li>S'ha corregit l'ordre de creació d'accions de desfer/refer, estat incorrecte</li>\n  <li>S'han corregit alguns problemes de memòria i de guardada</li>\n  <li>S'ha corregit la descodificació ASS incrustada</li>\n  <li>S'ha corregit l'exemple de script d'eliminació de discapacitats auditives</li>\n  <li>S'ha corregit el diàleg trencat quant al</li>\n  <li>S'ha afegit la implementació de les Qt6</li>\n  <li>S'ha afegit la implementació del format WebVTT</li>\n  <li>S'ha afegit la interfície d'usuari de posicionament de subtítols i suport</li>\n  <li>S'ha afegit la IU de la classe/comentaris/veu de subtítols i el suport</li>\n  <li>Edició/previsualització millorada de text enriquit</li>\n  <li>La renderització de text enriquit en forma d'ona/vídeo/editors</li>\n  <li>S'ha afegit el motor de traducció DeepL</li>\n  <li>S'ha afegit el motor de traducció de Google Cloud</li>\n  <li>S'ha tornat a crear la interfície de traducció</li>\n  <li>S'ha afegit/millorat la implementació de ffmpeg 5</li>\n  <li>Les línies de subtítols sempre estan ordenades en el temps; elimina l'acció de menú d'ordenació de línies</li>\n  <li>S'ha reemplaçat Kross per QJSEngine, s'ha eliminat la compatibilitat amb Ruby i Python</li>\n  <li>Millora del gestor de scripts i del menú d'eines</li>\n</ul>",
        "cs": "<ul>\n  <li>Opraven přehrávač videa na hardwaru podporujícím pouze GLES</li>\n  <li>Opravena chyba se zkresleným videem v přehrávači videa</li>\n  <li>Opraveno zavírání přehrávače videa v režimu celé obrazovky</li>\n  <li>Opraveny titulky pod panelem nástrojů videa v režimu celé obrazovky</li>\n  <li>Opraveny oznámení o stavu médií ve videopřehrávači</li>\n  <li>Opravena přesnost velikosti písma v překryvném textu titulků</li>\n  <li>Opraven problém s vzájemným zablokováním/pádem aplikace při změně zvukového proudu u pozastaveného nebo zastaveného multimediálního obsahu</li>\n  <li>Zlepšený výkon widgetu vlnové křivky</li>\n  <li>Bylo odstraněno nesouosost vlnového průběhu způsobená zaokrouhlovací chybou</li>\n  <li>Oprava vykreslování widgetu vlnové křivky na prázdný obrázek a vykreslování odstraněných čar</li>\n  <li>Pevně nastavené výchozí měřítko zvětšení vlnové křivky</li>\n  <li>Opraveno vykreslování oddělovače řádků v titulcích v komponentu LinesWidget</li>\n  <li>Opraveny řádky, které se nedaly rozdělit (vyhledávání nových řádků v QTextDocument)</li>\n  <li>Opravena chyba způsobující pád programu při rozdělení řádků</li>\n  <li>Opraven import VobSub, při kterém se ignorovaly styly textu</li>\n  <li>Opravena chyba, která způsobovala pád aplikace VobSub při přechodu na předchozí snímek</li>\n  <li>Opraveno zpracování a ukládání formátu YouTubeCaptions</li>\n  <li>Opraven pořadí vytváření akcí Zpět a Znovu a nesprávný stav</li>\n  <li>Opraveny některé problémy s pamětí a ukládáním</li>\n  <li>Opraveno vestavěné dekódování ASS</li>\n  <li>Opravený příklad odstranění skriptu pro sluchově postižené</li>\n  <li>Opravena chyba v dialogovém okně O aplikaci</li>\n  <li>Přidána podpora Qt6</li>\n  <li>Přidána podpora formátu WebVTT</li>\n  <li>Přidáno UI pro umístění titulků a příslušná podpora</li>\n  <li>Přidána třída titulků, komentáře, uživatelské rozhraní pro hlas a podpora</li>\n  <li>Vylepšené úpravy a náhled formátovaného textu</li>\n  <li>Zobrazení formátovaného textu v editorech vlnových křivek/videa</li>\n  <li>Přidán překladatelský modul DeepL</li>\n  <li>Přidán překladatelský modul Google Cloud</li>\n  <li>Přepracované překladové rozhraní</li>\n  <li>Přidána/vylepšena podpora ffmpeg 5</li>\n  <li>Řádky titulků jsou vždy seřazeny podle času; odstraněna položka nabídky pro seřazení řádků</li>\n  <li>Kross byl nahrazen QJSEngine, byla odstraněna podpora jazyků Ruby a Python</li>\n  <li>Vylepšený správce skriptů a nabídka nástrojů</li>\n</ul>",
        "fi": "<ul>\n  <li>korjattu videosoitin vain GLES -laitteistoissa</li>\n  <li>korjattu videosoittimen vääristynyt video</li>\n  <li>korjattu koko näytön videosoittimen sulkeminen</li>\n  <li>korjattu tekstitys koko näytön videotyökalupalkin alla</li>\n  <li>korjattu videosoittimen tilailmoitukset</li>\n  <li>korjattu tekstityspeittokuvan fonttikoon tarkkuus</li>\n  <li>korjattu jumittuminen/kaatuminen vaihdettaessa keskeytetyn/pysäytetyn median äänivirtaa</li>\n  <li>parannettu aaltomuotoalkion suorituskykyä</li>\n  <li>korjattu aaltomuodon pyöristysvirheestä johtunut väärä tasaus</li>\n  <li>korjattu se, että aaltomuotoalkio piirsi tyhjän kuvan tai poistettuja rivejä</li>\n  <li>korjattu aaltomuodon oletuslähennys</li>\n  <li>korjattu tekstityksen viivaerottimen piirto LinesWidgetissä</li>\n  <li>korjattu rivittämättömät rivit (rivinvaihdon haku QTextDocumentissa)</li>\n  <li>korjattu kaatuminen jaetuilla riveillä</li>\n  <li>korjattu se, että VobSub-tuonti sivuutti tekstityylit</li>\n  <li>korjattu VobSubin kaatuminen siirryttäessä edelliseen kuvaan</li>\n  <li>korjattu YouTubeCaptions-muodon jäsentäminen/tallentaminen</li>\n  <li>korjattu kumoamis/uudelleentekemistoimintojen luontijärjestys, väärä tila</li>\n  <li>korjattu joitakin muisti- ja tallennusongelmia</li>\n  <li>korjattu upotettu ASS-koodauksen purku</li>\n  <li>korjattu esimerkin Poista kuulovammaistekstitys -skripti</li>\n  <li>korjattu särkynyt tietoikkuna</li>\n  <li>lisätty Qt6-tuki</li>\n  <li>lisätty WebVTT-muodon tuki</li>\n  <li>lisätty tekstityksen sijainnin käyttöliittymä ja tuki</li>\n  <li>liästty tekstityksen luokan/kommenttien/äänen käyttöliittymä ja tuki</li>\n  <li>parannettu muotoiltua tekstinmuokkausta/esikatselua</li>\n  <li>muotoillun tekstin hahmonnus aaltomuodossa/videossa/muokkaimissa</li>\n  <li>lisätty DeepL-käännösmoottori</li>\n  <li>lisätty Google Cloud -käännösmoottori</li>\n  <li>luotu käännöskäyttöliittymä uudelleen</li>\n  <li>lisätty/parannettu FFmpeg 5 -tukea</li>\n  <li>tekstitysrivit lajitellaan aina ajan mukaan; poistettu rivien lajittelun valikkotoiminto</li>\n  <li>korvattu Kross QJSEnginellä, poistettu Ruby- ja Python-tuki</li>\n  <li>parannettu skriptinhallinta- ja työkaluvalikoita</li>\n</ul>",
        "fr": "<ul>\n  <li>Correction du lecteur vidéo sur du matériel uniquement « GLES »</li>\n  <li>Correction de la vidéo déformée sur le lecteur vidéo</li>\n  <li>Correction de la fermeture du lecteur vidéo en mode « Plein écran »</li>\n  <li>Correction des sous-titres fixes la barre d'outils vidéo en mode « Plein écran »</li>\n  <li>Correction des notifications d'état de média pour le lecteur vidéo</li>\n  <li>Correction de la précision de la taille de la police pour la superposition des sous-titres vidéo</li>\n  <li>Correction du blocage / plantage lors du changement de flux audio sur un média en pause  arrêté</li>\n  <li>Amélioration de la performance du composant graphique de forme d'onde</li>\n  <li>Correction du désalignement de la forme d'onde dû à une erreur d'arrondi</li>\n  <li>Correction du composant graphique de forme d'onde fixe dessinant sur une image nulle et colorant les lignes supprimées</li>\n  <li>Correction de l'échelle de zoom par défaut de la forme d'onde</li>\n  <li>Correction du séparateur de ligne de texte de sous-titre affiché sur le composant graphique de lignes</li>\n  <li>Correction des lignes non séparables (Recherches de nouvelles lignes dans QTextDocument)</li>\n  <li>Correction du plantage lors de la division des lignes</li>\n  <li>Correction de l'importation « VobSub » ignorant les styles de texte</li>\n  <li>Correction du plantage de VobSub lors du passage à l'image précédente</li>\n  <li>Correction de l'analyse / enregistrement pour les sous-titres dans YouTube</li>\n  <li>Correction de l'ordre de création des actions Annuler / Rétablir, état incorrect</li>\n  <li>Correction de certains problèmes de mémoire et d'enregistrement</li>\n  <li>Correction du décodage « ASS » intégré</li>\n  <li>Correction du script d''exemple pour la suppression de déficience auditive</li>\n  <li>Correction de la boite de dialogue « À propos »</li>\n  <li>Ajout de la prise en charge de Qt6</li>\n  <li>Ajout de la prise en charge du format « WebVTT »</li>\n  <li>Ajout d'une interface utilisateur pour le positionnement des sous-titres</li>\n  <li>Ajout de l'interface utilisateur pour les sous-titres, les classes /commentaires /voix et de leurs prises en charge</li>\n  <li>Amélioration de l'édition / aperçu du texte enrichi</li>\n  <li>Rendu de texte enrichi sur les formes d'onde / vidéo / éditeurs</li>\n  <li>Ajout du moteur de traduction DeepL</li>\n  <li>Ajout du moteur de traduction « Google Cloud »</li>\n  <li>Re-création de l'interface de traduction</li>\n  <li>Ajout / amélioration de la prise en charge de la version 5 de « ffmpeg »</li>\n  <li>Les lignes de sous-titres sont toujours triées par ordre chronologique. Suppression de l'action du menu « Trier les lignes »</li>\n  <li>Remplacement de Kross par QJSEngine. Suppression de la prise en charge de Ruby et de Python</li>\n  <li>Amélioration du gestionnaire de scripts et du menu d'outils</li>\n</ul>",
        "nl": "<ul>\n  <li>Videospeler werkt alleen op GLES-hardware opgelost</li>\n  <li>Het scheve beeld in de videospeler is opgelost</li>\n  <li>Probleem opgelost met het afsluiten van de videospeler in volledig scherm</li>\n  <li>Ondertitels onder de werkbalk voor video in volledig scherm opgelost</li>\n  <li>Meldingen over de mediastatus van de videospeler opgelost</li>\n  <li>De nauwkeurigheid van de lettergrootte van de ondertiteloverlay in de video is opgelost</li>\n  <li>Een vastloper/crash bij het wisselen van audiostream op gepauzeerde/gestopte media is opgelost</li>\n  <li>Verbeterde prestaties van het golfvorm-widget</li>\n  <li>Verkeerde uitlijning van de golfvorm als gevolg van een afrondingsfout is opgelost</li>\n  <li>Tekenen van het golfvormwidget op een lege afbeelding en het tekenen van verwijderde lijnen is opgelost</li>\n  <li>Standaard zoomfactor voor de golfvorm is opgelost</li>\n  <li>Scheidingslijn voor ondertiteltekst getekend op lijnenwidget opgelost</li>\n  <li>Lijnen niet afbreken (nieuwe regel zoeken in QTextDocument) opgelost</li>\n  <li>Crash bij het splitsen van regels opgelost</li>\n  <li>Importeren van VobSub-bestanden, waarbij tekststijlen werden genegeerd, is opgelost</li>\n  <li>VobSub-crash bij het terugzetten naar de vorige afbeelding is opgelost</li>\n  <li>Het ontleden/opslaan van YouTube-opschrift-formaten is opgelost</li>\n  <li>De volgorde van het aanmaken van acties voor ongedaan maken/opnieuw uitvoeren is opgelost; onjuiste status</li>\n  <li>Diverse problemen met geheugen en opslaan opgelost</li>\n  <li>Ingebouwde ASS-decodering opgelost</li>\n  <li>Voorbeeld van script voor slechthorenden verwijderen opgelost</li>\n  <li>Gebroken Info-over-dialoog opgelost</li>\n  <li>Qt6-ondersteuning toegevoegd</li>\n  <li>Ondersteuning voor WebVTT-formaat toegevoegd</li>\n  <li>Gebruikersinterface en ondersteuning voor het positioneren van ondertitels toegevoegd</li>\n  <li>Gebruikersinterface en ondersteuning voor ondertitelingsklasse/-opmerkingen/-spraak zijn toegevoegd</li>\n  <li>Verbeterd opgemaakte tekstbewerking/-voorbeeldweergave</li>\n  <li>Opgemaakte tekstweergave in golfvormweergave/video/bewerkers</li>\n  <li>DeepL-vertaalengine toegevoegd</li>\n  <li>Google Cloud vertaalengine toegevoegd</li>\n  <li>Opnieuw ontworpen vertaalinterface</li>\n  <li>Ondersteuning voor ffmpeg 5 toegevoegd/verbeterd</li>\n  <li>Ondertitelregels worden altijd op tijd gesorteerd; sorteeropties in het menu verwijderen</li>\n  <li>Kross is vervangen door QJSEngine en de ondersteuning voor Ruby en Python is verwijderd</li>\n  <li>Verbeterd scriptbeheer en menu met hulpmiddelen</li>\n</ul>",
        "pt-br": "<ul>\n  <li>Reprodutor de vídeo corrigido em hardware exclusivo GLES</li>\n  <li>Vídeo distorcido corrigido no reprodutor de vídeo</li>\n  <li>Correção no fechamento do reprodutor de vídeo em tela cheia</li>\n  <li>Correção das legendas na barra de ferramentas de vídeo em tela cheia</li>\n  <li>Correção nas notificações de estado da mídia do reprodutor de vídeo</li>\n  <li>Correção na precisão do tamanho da fonte da sobreposição de legendas em vídeos</li>\n  <li>Corrigido o problema de travamento/falha que ocorria ao trocar o fluxo de áudio em mídias pausadas/interrompidas</li>\n  <li>Desempenho aprimorado do widget de forma de onda</li>\n  <li>Corrigido desalinhamento da forma de onda devido a erro de arredondamento</li>\n  <li>Corrigido o desenho do widget de forma de onda em uma imagem nula e a pintura das linhas removidas</li>\n  <li>Corrigida a escala de zoom padrão da forma de onda</li>\n  <li>Corrigido o separador de linhas do texto da legenda no LinesWidget</li>\n  <li>Correção de quebras de linha (busca por nova linha em QTextDocument)</li>\n  <li>Corrigido o problema que causava travamento nas linhas de divisão</li>\n  <li>Corrigido o problema de importação de VobSub ignorando os estilos de texto</li>\n  <li>Corrigido o problema de travamento do VobSub ao passar para a imagem anterior</li>\n  <li>Correção na análise/salvamento do formato de legendas do YouTube</li>\n  <li>Corrigida a ordem de criação das ações de desfazer/refazer, estado incorreto</li>\n  <li>Corrigidos alguns problemas de memória e salvamento</li>\n  <li>Corrigida a decodificação ASS embutida</li>\n  <li>Corrigida remoção de exemplo de script para deficientes auditivos</li>\n  <li>Corrigido o diálogo \"Sobre\"</li>\n  <li>Adicionado suporte ao Qt6</li>\n  <li>Adicionado suporte ao formato WebVTT</li>\n  <li>Adicionada interface de usuário e suporte para posicionamento de legendas</li>\n  <li>Adicionada interface de usuário e suporte para legendas, comentários e voz</li>\n  <li>Aprimoramento da edição/visualização de texto formatado</li>\n  <li>Renderização de texto formatado em formas de onda/vídeos/editores</li>\n  <li>Adicionado o mecanismo de tradução DeepL</li>\n  <li>Adicionado o mecanismo de tradução do Google Cloud</li>\n  <li>Interface de tradução recriada</li>\n  <li>Adicionado/aprimorado suporte ao ffmpeg 5</li>\n  <li>As legendas são sempre ordenadas por tempo; remover a ação de ordenação de linhas no menu</li>\n  <li>Substituição do Kross pelo QJSEngine e remoção do suporte a Ruby e Python</li>\n  <li>Melhorias no gerenciador de scripts e menu de ferramentas</li>\n</ul>",
        "ru": "<ul>\n  <li>Исправлена работа видеопроигрывателя на оборудовании с поддержкой только GLES</li>\n  <li>Исправлено искажение видео в видеопроигрывателе</li>\n  <li>Исправлено закрытие полноэкранного видеопроигрывателя</li>\n  <li>Исправлен показ субтитров под панелью инструментов полноэкранного видео</li>\n  <li>Исправлены уведомления о состоянии мультимедиа в видеопроигрывателе</li>\n  <li>Исправлена точность размера шрифта наложения субтитров на видео</li>\n  <li>Исправлены взаимоблокировка и аварийное завершение при смене звуковой дорожки на приостановленном или остановленном мультимедиа</li>\n  <li>Улучшена производительность виджета осциллограммы</li>\n  <li>Исправлено смещение осциллограммы из-за ошибки округления</li>\n  <li>Исправлена отрисовка виджета осциллограммы на пустом изображении и отрисовка удалённых строк</li>\n  <li>Исправлен масштаб увеличения осциллограммы по умолчанию</li>\n  <li>Исправлена отрисовка разделителя строк текста субтитров в LinesWidget</li>\n  <li>Исправлено объединение строк (поиск символов новой строки в QTextDocument)</li>\n  <li>Исправлено аварийное завершение при разделении строк</li>\n  <li>Исправлено игнорирование стилей текста при импорте VobSub</li>\n  <li>Исправлено аварийное завершение VobSub при переходе к предыдущему изображению</li>\n  <li>Исправлены разбор и сохранение формата YouTubeCaptions</li>\n  <li>Исправлен порядок создания действий отмены и повтора, некорректное состояние</li>\n  <li>Исправлены некоторые проблемы с памятью и сохранением</li>\n  <li>Исправлено декодирование встроенных субтитров ASS</li>\n  <li>Исправлен пример сценария удаления пометок для слабослышащих</li>\n  <li>Исправлен неработающий диалог «О программе»</li>\n  <li>Добавлена поддержка Qt6</li>\n  <li>Добавлена поддержка формата WebVTT</li>\n  <li>Добавлены интерфейс и поддержка позиционирования субтитров</li>\n  <li>Добавлены интерфейс и поддержка классов субтитров, комментариев и голоса</li>\n  <li>Улучшено редактирование и предварительный просмотр форматированного текста</li>\n  <li>Отрисовка текста с форматированием на осциллограмме, видео и в редакторах</li>\n  <li>Добавлен механизм перевода DeepL</li>\n  <li>Добавлен механизм перевода Google Cloud</li>\n  <li>Пересоздан интерфейс перевода</li>\n  <li>Добавлена и улучшена поддержка ffmpeg 5</li>\n  <li>Строки субтитров всегда сортируются по времени; удалено действие меню сортировки строк</li>\n  <li>Kross заменён на QJSEngine, удалена поддержка Ruby и Python</li>\n  <li>Улучшены диспетчер сценариев и меню инструментов</li>\n</ul>",
        "sk": "<ul>\n  <li>Opravený prehrávač videa na hardvéri len s GLES</li>\n  <li>Opravené skreslené video v prehrávači videa</li>\n  <li>Opravené zatváranie prehrávača videa na celú obrazovku</li>\n  <li>Opravené titulky pod panelom nástrojov videa na celú obrazovku</li>\n  <li>Opravené oznámenia o stave médií prehrávača videa</li>\n  <li>Opravená presnosť veľkosti písma prekrytia titulkov vo videu</li>\n  <li>Opravené uviaznutie/pád pri zmene zvukového prúdu na pozastavenom/zastavenom médiu</li>\n  <li>Vylepšený výkon miniaplikácie vlnového priebehu</li>\n  <li>Opravené nesprávne zarovnanie vlnového priebehu spôsobené chybou zaokrúhľovania</li>\n  <li>Opravené kreslenie miniaplikácie vlnového priebehu na prázdny obrázok a vykresľovanie odstránených riadkov</li>\n  <li>Opravená predvolená mierka priblíženia vlnového priebehu</li>\n  <li>Opravené kreslenie oddeľovača riadkov textu titulkov v LinesWidget</li>\n  <li>Opravené zrušenie zalomenia riadkov (hľadanie nových riadkov v QTextDocument)</li>\n  <li>Opravený pád pri rozdeľovaní riadkov</li>\n  <li>Opravený import VobSub ignorujúci textové štýly</li>\n  <li>Opravený pád VobSub pri prechode na predchádzajúci obrázok</li>\n  <li>Opravené spracovanie/ukladanie formátu YouTubeCaptions</li>\n  <li>Opravené poradie vytvárania akcií späť/znovu, nesprávny stav</li>\n  <li>Opravené niektoré problémy s pamäťou a ukladaním</li>\n  <li>Opravené dekódovanie vloženého ASS</li>\n  <li>Opravený príklad skriptu na odstránenie titulkov pre nepočujúcich</li>\n  <li>Opravené nefunkčné dialógové okno O aplikácii</li>\n  <li>Pridaná podpora Qt6</li>\n  <li>Pridaná podpora formátu WebVTT</li>\n  <li>Pridané používateľské rozhranie a podpora pozíciovania titulkov</li>\n  <li>Pridané používateľské rozhranie a podpora tried/komentárov/hlasu titulkov</li>\n  <li>Vylepšené úpravy/náhľad formátovaného textu</li>\n  <li>Vykresľovanie formátovaného textu na vlnovom priebehu/videu/editoroch</li>\n  <li>Pridaný prekladový engine DeepL</li>\n  <li>Pridaný prekladový engine Google Cloud</li>\n  <li>Prepracované rozhranie prekladu</li>\n  <li>Pridaná/vylepšená podpora ffmpeg 5</li>\n  <li>Riadky titulkov sú vždy zoradené podľa času; odstránená akcia menu na triedenie riadkov</li>\n  <li>Nahradený Kross za QJSEngine, odstránená podpora Ruby a Python</li>\n  <li>Vylepšený správca skriptov a menu nástrojov</li>\n</ul>",
        "sl": "<ul>\n  <li>Popravljen video predvajalnik samo na strojni opremi GLES</li>\n  <li>Popravljen poševni video v video predvajalniku</li>\n  <li>Popravljeno zapiranje celozaslonskega video predvajalnika</li>\n  <li>Popravljeni podnapisi v orodni vrstici celozaslonskega videa</li>\n  <li>Popravljena obvestila o stanju medijev v video predvajalniku</li>\n  <li>Popravljena natančnost velikosti pisave prekrivanja podnapisov videa</li>\n  <li>Popravljen zastoj/sesutje med spreminjanjem zvočnega toka na zaustavljenem/ustavljenem mediju</li>\n  <li>Izboljšana zmogljivost gradnika valovne oblike</li>\n  <li>Popravljena neusklajenost valovne oblike zaradi zaokrožitvene napake</li>\n  <li>Popravljeno risanje gradnika valovne oblike na ničelni sliki in risanje odstranjenih črt</li>\n  <li>Popravljena privzeta lestvica povečave valovne oblike</li>\n  <li>Popravljeno risanje ločila vrstic besedila podnapisov na LinesWidget</li>\n  <li>Popravljena neprekinjena črta (iskanje nove vrstice v QTextDocument)</li>\n  <li>Popravljeno sesutje v razdeljenih vrsticah</li>\n  <li>Popravljen uvoz VobSub, ki ignorira sloge besedila</li>\n  <li>Popravljeno sesutje VobSub pri premikanju na prejšnjo sliko</li>\n  <li>Popravljeno razčlenjevanje/shranjevanje formata YouTubeCaptions</li>\n  <li>Popravljen vrstni red ustvarjanja dejanj razveljavitve/ponovitve, napačno stanje</li>\n  <li>Popravljene nekatere težave s pomnilnikom in shranjevanjem</li>\n  <li>Popravljeno vdelano dekodiranje ASS</li>\n  <li>Popravljen primer odstranitve skripta za slušno prizadete</li>\n  <li>Popravljeno nedelujoče pogovorno okno »O programu«</li>\n  <li>Dodana podpora za Qt6</li>\n  <li>Dodana podpora za format WebVTT</li>\n  <li>Dodan uporabniški vmesnik in podpora za pozicioniranje podnapisov</li>\n  <li>Dodan uporabniški vmesnik in podpora za razrede/komentarje/glas podnapisov</li>\n  <li>Izboljšano urejanje/predogled obogatenega besedila</li>\n  <li>Upodabljanje obogatenega besedila v valovnih oblikah/videoposnetkih/urejevalnikih</li>\n  <li>Dodan prevajalski mehanizem DeepL</li>\n  <li>Dodan prevajalski mehanizem Google Cloud</li>\n  <li>Ponovno ustvarjen vmesnik za prevajanje</li>\n  <li>Dodana/izboljšana podpora za ffmpeg 5</li>\n  <li>Vrstice podnapisov so vedno časovno razvrščene; odstrani dejanje menija vrstic za razvrščanje</li>\n  <li>Kross zamenjan s QJSEngine, odstranjena podpora za Ruby in Python</li>\n  <li>Izboljšan upravljalnik skriptov in meni orodij</li>\n</ul>",
        "sv": "<ul>\n  <li>Rättade videospelare på maskinvara med bara GLES</li>\n  <li>Rättade skev video på videospelare</li>\n  <li>Rättade stängning av videospelare med fullskärmsläge</li>\n  <li>Rättade textning under videoverktygsraden med fullskärmsläge</li>\n  <li>Rättade videospelarens underrättelser om medietillstånd</li>\n  <li>Rättade teckenstorlekens noggrannhet för videoöverlagring av textning</li>\n  <li>Rättade hängning/krasch under tiden ljudström ändras för pausad/stoppad media</li>\n  <li>Förbättrad prestanda för vågformskomponenten</li>\n  <li>Rättade feljustering av vågform på grund av avrundningsfel</li>\n  <li>Rättade rita vågformskomponenten på nollbild och måla av borttagna linjer</li>\n  <li>Rättade vågformens standardzoomskala</li>\n  <li>Rättade att rita textningsradens avgränsare på LinesWidget</li>\n  <li>Rättade obrutna rader (sökningar efter nyrader i QTextDocument)</li>\n  <li>Rätta krasch i dela rader</li>\n  <li>Rättade att VobSub-import ignorerade textstilar</li>\n  <li>Rättade VobSub-krasch vid gå till föregående bild</li>\n  <li>Rättade tolka/spara YouTubeCaptions format</li>\n  <li>Rättade ordning åtgärderna ångra/gör om skapas, felaktigt tillstånd</li>\n  <li>Rättade några problem med minne och spara</li>\n  <li>Rättade inbäddad ASS-avkodning</li>\n  <li>Rättade exempel på borttagningsskript för hörselskadade</li>\n  <li>Rättade felaktig om-dialogruta</li>\n  <li>Tillägg av stöd för Qt6</li>\n  <li>Tillägg av stöd för WebVTT-format</li>\n  <li>Tillägg av användargränssnitt och stöd för textningspositionering</li>\n  <li>Tillägg av användargränssnitt och stöd för klass/kommentar/röst i textning</li>\n  <li>Förbättrade rich text-redigering/förhandsgranskning</li>\n  <li>Rich-text återgivning på vågform/video och i editorer</li>\n  <li>Tillägg av DeepL-översättningsgränssnitt</li>\n  <li>Tillägg av Google Cloud-översättningsgränssnitt</li>\n  <li>Återskapade översättningsgränssnitt</li>\n  <li>Tillägg/förbättring av stöd för ffmpeg 5</li>\n  <li>Textningsrader tidssorteras alltid: tog bort menyalternativet sortera rader</li>\n  <li>Ersatte Kross med QJSEngine, tog bort stöd för ruby och python</li>\n  <li>Förbättrade skripthantering och verktygsmeny</li>\n</ul>",
        "tr": "<ul>\n  <li>Fixed video player on GLES only hardware</li>\n  <li>Fixed skewed video on video player</li>\n  <li>Fixed closing fullscreen video player</li>\n  <li>Fixed subtitles under fullscreen video toolbar</li>\n  <li>Fixed video player media state notifications</li>\n  <li>Fixed subtitle video overlay font size accuracy</li>\n  <li>Fixed deadlock/crash while changing audio stream on paused/stopped media</li>\n  <li>Improved Waveform widget performance</li>\n  <li>Fixed waveform misalignment due to rounding error</li>\n  <li>Fixed waveform widget drawing on null image and painting of removed lines</li>\n  <li>Fixed waveform default zoom scale</li>\n  <li>Fixed subtitle text line separator draw on LinesWidget</li>\n  <li>Fixed unbreak lines (newline searches in QTextDocument)</li>\n  <li>Fixed crash in split lines</li>\n  <li>Fixed VobSub import ignoring Text styles</li>\n  <li>Fixed VobSub crash when moving to previous image</li>\n  <li>Fixed YouTubeCaptions format parsing/saving</li>\n  <li>Fixed undo/redo actions creation order, incorrect state</li>\n  <li>Fixed some memory and saving issues</li>\n  <li>Fixed embedded ASS decoding</li>\n  <li>Fixed example remove hearing impaired script</li>\n  <li>Fixed broken about dialog</li>\n  <li>Added Qt6 support</li>\n  <li>Added WebVTT format support</li>\n  <li>Added subtitle positioning UI and support</li>\n  <li>Added subtitle class/comments/voice UI and support</li>\n  <li>Improved rich text editing/preview</li>\n  <li>Rich text rendering on waveform/video/editors</li>\n  <li>Added DeepL translate engine</li>\n  <li>Added Google Cloud translate engine</li>\n  <li>Recreated translation interface</li>\n  <li>Added/improved ffmpeg 5 support</li>\n  <li>Subtitle lines are always time sorted; remove sort lines menu action</li>\n  <li>Replaced Kross with QJSEngine, removed ruby and python support</li>\n  <li>Improved script manager and tools menu</li>\n</ul>",
        "uk": "<ul>\n  <li>Виправлено роботу відеопрогравача на обладнанні, де є лише GLES</li>\n  <li>Виправлено перекіс відео у відеопрогравачі</li>\n  <li>Виправлено закриття повноекранного відеопрогравача</li>\n  <li>Виправлено субтитри під панеллю інструментів відео у повноекранному режимі</li>\n  <li>Виправлено сповіщення щодо стану у відеопрогравачі</li>\n  <li>Виправлено точність розміру шрифту на накладці субтитрів у відео</li>\n  <li>Усунено блокування або аварійне завершення при зміні потоку звукових даних при призупиненні або зупиненні відтворення мультимедійних даних</li>\n  <li>Удосконалено швидкодію віджета форми хвилі</li>\n  <li>Виправлено помилкове вирівнювання форми хвилі через помилку округлення</li>\n  <li>Виправлено малювання віджета форми хвилі на порожньому зображенні і малювання вилучених ліній</li>\n  <li>Виправлено типовий масштаб форми хвилі</li>\n  <li>Виправлено малювання роздільника рядків текстових субтитрів у LinesWidget</li>\n  <li>Виправлено об'єднання рядків (пошук розривів рядків у QTextDocument)</li>\n  <li>Усунено аварійне завершення роботи при поділі на рядки</li>\n  <li>Виправлено ігнорування стилів тексту при імпортуванні VobSub</li>\n  <li>Усунено аварійне завершення роботи VobSub при переході до попереднього зображення</li>\n  <li>Виправлено обробку і збереження у форматі YouTubeCaptions</li>\n  <li>Виправлено порядок створення дій скасування або повторення дій, некоректний стан</li>\n  <li>Виправлено деякі проблеми з пам'яттю і збереженням</li>\n  <li>Виправлено декодування вбудованих ASS</li>\n  <li>Виправлено приклад скрипту вилучення</li>\n  <li>Виправлено помилки у вікні «Про програму»</li>\n  <li>Додано підтримку Qt6</li>\n  <li>Додано підтримку формату WebVTT</li>\n  <li>Додано інтерфейс розташовування субтитрів і підтримку</li>\n  <li>Додано інтерфейс класу, коментарів та озвучення субтитрів і підтримку</li>\n  <li>Удосконалено редагування або перегляд форматованого тексту</li>\n  <li>Обробка форматованого тексту на формі хвилі, відео, редакторах</li>\n  <li>Додано рушій перекладу DeepL</li>\n  <li>Додано рушій перекладу Google Cloud</li>\n  <li>Повторно створено інтерфейс перекладу</li>\n  <li>Додано або удосконалено підтримку ffmpeg 5</li>\n  <li>Рядки субтитрів завжди упорядковано за часом; вилучено пункт меню для упорядковування рядків</li>\n  <li>Kross замінено QJSEngine, вилучено підтримку ruby і python</li>\n  <li>Удосконалено керування скриптами і меню інструментів</li>\n</ul>"
      },
      "url": {
        "details": "https://subtitlecomposer.kde.org/2023/11/06/subtitle-composer-0.8.0-released.html"
      },
      "artifacts": [
        {
          "type": "binary",
          "platform": "x86_64-linux-gnu",
          "locations": [
            "https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "2c67d5d68e9a765a97b57f6aa623ddce7e2d1c997ee7e28bddad5636c6af98b2"
          },
          "size": {
            "download": 59033544
          }
        },
        {
          "type": "binary",
          "platform": "i386-linux-gnu",
          "locations": [
            "https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-i686.AppImage"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "d654d044cb93df5eca8aa9d5cfce895d62b76f997c6a1c644714a8e6e77979ad"
          },
          "size": {
            "download": 63361456
          }
        },
        {
          "type": "binary",
          "platform": "i386-windows-msvc",
          "locations": [
            "https://gitlab.com/subtitlecomposer/subtitlecomposer/-/jobs/artifacts/obs/v0.8.0/download?job=mingw-win32-build"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "514c669888e349f45993ad6a85983e80ba898b88b2ed08bf726522277c629ce1"
          },
          "size": {
            "download": 36245872
          }
        },
        {
          "type": "source",
          "locations": [
            "https://download.kde.org/stable/subtitlecomposer/subtitlecomposer-0.8.0.tar.xz"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "b1416bdf7223b1979a36620b913c117c1b6c933bf165e28491af476310d7c9f8"
          },
          "size": {
            "download": 730800
          }
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.7.1",
      "unix-timestamp": 1627430400,
      "type": "stable",
      "description": {
        "en": "<ul>\n  <li>Fixed script edititing on AppImage</li>\n  <li>Fixed AppImage/Windows builds, themes and look</li>\n  <li>Fixed theme/icons/look outside KDE environment</li>\n  <li>Fixed opening files on windows</li>\n  <li>Fixed various bugs and rare crashes</li>\n  <li>Fixed Undo stack and improved text editing undo</li>\n  <li>Improved/replaced Video player(s) (performance, Wayland support, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Improved Waveform performance</li>\n  <li>Improved LinesWidget/Model performance</li>\n  <li>Improved Wayland support</li>\n  <li>Improved open/save file dialogs to use native dialogs</li>\n  <li>Improved text charsets/encodings/end-of-line selection, detection and handling</li>\n  <li>Improved VobSub support</li>\n  <li>Improved inline editor to support text styles</li>\n  <li>Improved subtitle style rendering</li>\n  <li>Improved character/sec support and added coloring</li>\n  <li>Improvide command line - ability to open all subtitle/media files</li>\n  <li>Added Pause/Duration columns to list view</li>\n  <li>Removed invalid subpicture/x-pgs mime</li>\n  <li>Updated/added many translations - thanks to KDE community</li>\n</ul>",
        "ar": "<ul>\n  <li>أُصلح تحرير البرمجيات النصية في AppImage</li>\n  <li>أُصلحت بناءات AppImage و Windows والسمات والمظهر</li>\n  <li>أُصلحت السمات والأيقونات والمظهر خارج بيئة KDE</li>\n  <li>أُصلح فتح الملفات في Windows</li>\n  <li>أُصلحت علل متنوعة وانهيارات نادرة</li>\n  <li>أُصلح مكدس التراجع وحُسّن التراجع عن تحرير النص</li>\n  <li>حُسّنت/استُبدلت مشغلات الفيديو (الأداء، دعم Wayland، و OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>حُسّن أداء الشكل الموجي</li>\n  <li>حُسّن أداء LinesWidget/Model</li>\n  <li>حُسّن دعم Wayland</li>\n  <li>حُسّنت مربعات حوار فتح/حفظ الملفات لاستخدام مربعات الحوار الأصيلة</li>\n  <li>حُسّن كشف ومعالجة واختيار مجموعات محارف النصوص والترميزات ونهاية الأسطر</li>\n  <li>حُسّن دعم VobSub</li>\n  <li>حُسّن المحرر المضمن لدعم أنماط النص</li>\n  <li>حُسّنت صيرورة نمط الترجمة</li>\n  <li>حُسّن دعم عدد المحارف في الثانية وأُضيف التلوين</li>\n  <li>حُسّن سطر الأوامر - القدرة على فتح جميع ملفات الترجمة والوسائط</li>\n  <li>أُضيفت أعمدة المهلة/المدة إلى عرض القائمة</li>\n  <li>أُزيل نوع MIME غير الصالح subpicture/x-pgs</li>\n  <li>حُدّثت/أُضيفت ترجمات عديدة - شكرًا لمجتمع كِيدِي</li>\n</ul>",
        "ca": "<ul>\n  <li>S'ha corregit l'edició de scripts a l'AppImage</li>\n  <li>S'ha corregit la construcció de l'AppImage/Windows, els temes i l'aspecte</li>\n  <li>S'ha corregit el tema/icones/aspecte fora de l'entorn KDE</li>\n  <li>S'ha corregit l'obertura de fitxers al Windows</li>\n  <li>S'han corregit diversos errors i fallades rares</li>\n  <li>S'ha corregit la pila de desfer i s'ha millorat l'acció desfer de l'edició de text</li>\n  <li>Reproductor/s de vídeo millorat/substituït (rendiment, implementació del Wayland, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Millora del rendiment de la forma d'ona</li>\n  <li>Millora del rendiment de LinesWidget/Model</li>\n  <li>Millora de la implementació del Wayland</li>\n  <li>S'han millorat els diàlegs d'obrir/desar fitxers utilitzant diàlegs nadius</li>\n  <li>S'han millorat els jocs de caràcters/codificacions/selecció, detecció i gestió de final de línia</li>\n  <li>Implementació millorada de VobSub</li>\n  <li>S'ha millorat l'editor en línia per a admetre estils de text</li>\n  <li>Renderització millorada de l'estil dels subtítols</li>\n  <li>S'ha millorat la implementació de caràcters/seg i s'ha afegit l'acoloriment</li>\n  <li>Millora la línia d'ordres, capacitat d'obrir tots els fitxers de subtítols/multimèdia</li>\n  <li>S'han afegit columnes de pausa/durada a la vista de llista</li>\n  <li>S'ha eliminat un MIME de subpicture/x-pgs no vàlid</li>\n  <li>S'han actualitzat/afegit moltes traduccions, gràcies a la comunitat KDE</li>\n</ul>",
        "ca-va": "<ul>\n  <li>S'ha corregit l'edició de scripts a AppImage</li>\n  <li>S'ha corregit la construcció d'AppImage/Windows, els temes i l'aspecte</li>\n  <li>S'ha corregit el tema/icones/aspecte fora de l'entorn KDE</li>\n  <li>S'ha corregit l'obertura de fitxers a Windows</li>\n  <li>S'han corregit diversos errors i fallades rares</li>\n  <li>S'ha corregit la pila de desfer i s'ha millorat l'acció desfer de l'edició de text</li>\n  <li>Reproductors de vídeo millorat/substituït (rendiment, implementació de Wayland, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Millora del rendiment de la forma d'ona</li>\n  <li>Millora del rendiment de LinesWidget/Model</li>\n  <li>Millora de la implementació de Wayland</li>\n  <li>S'han millorat els diàlegs d'obrir/guardar fitxers utilitzant diàlegs nadius</li>\n  <li>S'han millorat els jocs de caràcters/codificacions/selecció, detecció i gestió de final de línia</li>\n  <li>Implementació millorada de VobSub</li>\n  <li>S'ha millorat l'editor en línia per a admetre estils de text</li>\n  <li>Renderització millorada de l'estil dels subtítols</li>\n  <li>S'ha millorat la implementació de caràcters/seg i s'ha afegit l'acoloriment</li>\n  <li>Millora la línia d'ordres, capacitat d'obrir tots els fitxers de subtítols/multimèdia</li>\n  <li>S'han afegit columnes de pausa/duració a la vista de llista</li>\n  <li>S'ha eliminat un MIME de subpicture/x-pgs no vàlid</li>\n  <li>S'han actualitzat/afegit moltes traduccions, gràcies a la comunitat KDE</li>\n</ul>",
        "cs": "<ul>\n  <li>Opravena úprava skriptů v AppImage</li>\n  <li>Opraveny sestavení AppImage/Windows, motivy a vzhled</li>\n  <li>Opraveno: vzhled, ikony a celkový vzhled mimo prostředí KDE</li>\n  <li>Opraveno otevírání souborů ve Windows</li>\n  <li>Opraveny různé chyby a ojedinělé pády aplikace</li>\n  <li>Opraven zásobník zpětných kroků a vylepšeno vrácení zpět při úpravách textu</li>\n  <li>Vylepšené/nahrazené přehrávače videa (výkon, podpora Waylandu, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Vylepšený výkon v oblasti vlnových křivek</li>\n  <li>Zlepšen widget LinesWidget a výkon modelu</li>\n  <li>Vylepšená podpora Waylandu</li>\n  <li>Vylepšené dialogy pro otevírání a ukládání souborů tak, aby využívaly ty nativní</li>\n  <li>Vylepšený výběr, detekce a zpracování znakových sad, kódování a konců řádků v textu</li>\n  <li>Vylepšená podpora formátu VobSub</li>\n  <li>Vylepšený vestavěný editor s podporou stylů textu</li>\n  <li>Vylepšené vykreslování stylů titulků</li>\n  <li>Vylepšená podpora znaků/sekund a přidáno barevné zvýraznění</li>\n  <li>Vylepšený příkazový řádek – možnost otevřít všechny soubory s titulky a multimediální soubory</li>\n  <li>Do zobrazení seznamu byly přidány sloupce Pauza/Doba trvání</li>\n  <li>Odstraněn neplatný MIME-typ subpicture/x-pgs</li>\n  <li>Aktualizováno/přidáno mnoho překladů – díky komunitě KDE</li>\n</ul>",
        "fi": "<ul>\n  <li>korjattu skriptinmuokkausta AppImagessa</li>\n  <li>korjattu AppImage/Windows-koosteita, teemaa ja ulkoasua</li>\n  <li>korjattu teemaa/kuvakkeita/ulkoasua ei-KDE-ympäristössä</li>\n  <li>korjattu tiedostojen avaamista Windowsissa</li>\n  <li>korjattu eri vikoja ja harvinaisia kaatumisia</li>\n  <li>korjattu kumoamispino ja parannettu tekstimuokkausten kumoamista</li>\n  <li>parannettu/korvattu videosoitin/soittimet (suorituskyky, Wayland-tuki, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>parannettu aaltomuotosuorituskyky</li>\n  <li>parannettu LinesWidget/Model-suorituskykyä</li>\n  <li>parannettu Wayland-tukea</li>\n  <li>parannettu tiedoston avaus- ja tallennusikkunoiden natiivien tiedostonvalintaikkunoiden käyttöä</li>\n  <li>parannettu tekstin merkistön/koodauksen/rivinlopun valintaa, havaitsemista ja käsittelyä</li>\n  <li>parannettu VobSub-tuki</li>\n  <li>parannettu rivimuokkaimen tekstityylitukea</li>\n  <li>parannettu tekstityksen tyylin hahmonnusta</li>\n  <li>parannettu merkkiä/s-tukea ja lisätty väritys</li>\n  <li>parannettu komentoriviä – mahdollisuus avata kaikki tekstitys/mediatiedostot</li>\n  <li>luettelonäkymään lisätty tauko/kesto-sarakkeet</li>\n  <li>poistettu virheellinen subpicture/x-pgs-MIME-tyyppi</li>\n  <li>päivitetty/lisätty monia käännöksiä – kiitos KDE-yhteisön</li>\n</ul>",
        "fr": "<ul>\n  <li>Correction de l'édition de scripts sur AppImage</li>\n  <li>Correction des compilations AppImage et Windows, des thèmes et des apparences</li>\n  <li>Correction des thème / icônes / apparence en dehors de l'environnement de KDE</li>\n  <li>Correction de l'ouverture des fichiers sous Windows</li>\n  <li>Correction de divers bogues et de rares plantages</li>\n  <li>Correction de la pile d'annulation et amélioration de l'annulation de l'édition de texte</li>\n  <li>Améliorations / Remplacement des lecteur(s) vidéo (Performances, support de Wayland, OpenGL / FFmpeg)</li>\n  <li>Amélioration de la performance de forme d'onde</li>\n  <li>Amélioration de la performance du composants graphique / modèle de lignes</li>\n  <li>Prise en charge améliorée de Wayland</li>\n  <li>Amélioration de la boites de dialogue d'ouverture / enregistrement de fichiers pour utiliser les boites de dialogue natives</li>\n  <li>Amélioration de la sélection, de la détection et de la gestion des jeux de caractères, des encodages et des fins de ligne</li>\n  <li>Amélioration de la prise en charge de VobSub</li>\n  <li>Amélioration de l'éditeur intégré pour la prise en charge des styles de texte</li>\n  <li>Amélioration du rendu pour le style des sous-titres</li>\n  <li>Amélioration de la prise en charge des caractères / seconde et ajout de la coloration</li>\n  <li>Amélioration de la ligne de commandes - Capacité d'ouvrir tous les fichiers de sous-titres /média</li>\n  <li>Ajout des colonnes Pause / Durée à la vue en liste</li>\n  <li>Suppression du type « MIME » non valable « subpicture / x-pgs »</li>\n  <li>Ajout et mise à jour de nombreuses traductions - Merci à la communauté de KDE</li>\n</ul>",
        "nl": "<ul>\n  <li>Het bewerken van scripts in AppImage is opgelost</li>\n  <li>AppImage/Windows-bouwsels, thema's en uiterlijk zijn opgelost</li>\n  <li>Thema's/pictogrammen/uiterlijk buiten de KDE-omgeving opgelost</li>\n  <li>Openen van bestanden in Windows opgelost</li>\n  <li>Diverse bugs en zeldzame crashes opgelost</li>\n  <li>Stapel ongedaan maken is opgelost en ongedaan maken bij tekstbewerking verbeterd</li>\n  <li>Verbeterd/vervangen videospeler(s) (prestaties, Wayland-ondersteuning, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Verbeterde prestaties golfvorm</li>\n  <li>Verbeterde prestaties van lijnenwidget/model</li>\n  <li>Verbeterde ondersteuning van Wayland</li>\n  <li>Dialogen voor het openen/opslaan van bestanden zijn verbeterd en gebruiken de inheemse dialogen</li>\n  <li>Verbeterde selectie, detectie en verwerking van teksttekensets/coderingen/regeleinden</li>\n  <li>Verbeterde VobSub-ondersteuning</li>\n  <li>Verbeterde inline-editor ter ondersteuning van tekststijlen</li>\n  <li>Verbeterde weergave van ondertitelstijlen</li>\n  <li>Verbeterde ondersteuning voor tekens/sec en toegevoegde kleuring</li>\n  <li>Bied via de commandoregel de mogelijkheid om alle ondertitel-/mediabestanden te openen</li>\n  <li>Kolommen Pauze/Tijdsduur zijn toegevoegd aan de lijstweergave</li>\n  <li>Ongeldige subpicture/x-pgs mime verwijderd</li>\n  <li>Veel vertalingen bijgewerkt/toegevoegd - met dank aan de KDE-gemeenschap</li>\n</ul>",
        "pt-br": "<ul>\n  <li>Correção na edição de scripts no AppImage</li>\n  <li>Correção nas compilações AppImage/Windows, temas e aparência</li>\n  <li>Correção de tema/ícones/aparência fora do ambiente KDE</li>\n  <li>Correção na abertura de arquivos no Windows</li>\n  <li>Correção de diversos erros e travamentos raros</li>\n  <li>Correção da pilha de desfazer e melhoria na função de desfazer na edição de texto</li>\n  <li>Reprodutor(es) de vídeo aprimorado(s)/substituído(s) (desempenho, suporte a Wayland, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Desempenho de forma de onda aprimorado</li>\n  <li>Desempenho aprimorado do LinesWidget/Model</li>\n  <li>Suporte ao Wayland aprimorado</li>\n  <li>Diálogos de abrir/salvar arquivos aprimorados para usar diálogos nativos</li>\n  <li>Melhoria na seleção, detecção e tratamento de conjuntos de caracteres/codificações de texto/fim de linha</li>\n  <li>Suporte ao VobSub aprimorado</li>\n  <li>Editor embutido aprimorado para oferecer suporte a estilos de texto</li>\n  <li>Renderização de estilo de legenda aprimorada</li>\n  <li>Melhoria no suporte a caracteres por segundo e adição de cores</li>\n  <li>Melhoria da linha de comando - capacidade de abrir todos os arquivos de legenda/mídia</li>\n  <li>Adicionadas colunas de Pausa/Duração à visualização em lista</li>\n  <li>Legenda inválida removida/mime x-pgs</li>\n  <li>Muitas traduções foram atualizadas e adicionadas - graças à comunidade KDE</li>\n</ul>",
        "ru": "<ul>\n  <li>Исправлено редактирование сценария в AppImage</li>\n  <li>Исправлены сборки AppImage/Windows, оформление и внешний вид</li>\n  <li>Исправлены оформление, значки и внешний вид вне среды KDE</li>\n  <li>Исправлено открытие файлов в Windows</li>\n  <li>Исправлены различные ошибки и редкие аварийные завершения</li>\n  <li>Исправлен стек отмены и улучшена отмена при редактировании текста</li>\n  <li>Улучшены/заменены видеопроигрыватели (производительность, поддержка Wayland, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Улучшена производительность осциллограммы</li>\n  <li>Улучшена производительность LinesWidget/Model</li>\n  <li>Улучшена поддержка Wayland</li>\n  <li>Улучшены диалоги открытия и сохранения файлов — теперь используются системные диалоги</li>\n  <li>Улучшены выбор, определение и обработка кодировок текста и символов конца строки</li>\n  <li>Улучшена поддержка VobSub</li>\n  <li>Улучшен встроенный редактор для поддержки стилей текста</li>\n  <li>Улучшена отрисовка стилей субтитров</li>\n  <li>Улучшена поддержка символов в секунду и добавлена раскраска</li>\n  <li>Улучшена командная строка — возможность открытия всех файлов субтитров и мультимедиа</li>\n  <li>Добавлены столбцы «Пауза» и «Длительность» в список</li>\n  <li>Удалён некорректный MIME-тип subpicture/x-pgs</li>\n  <li>Обновлено и добавлено множество переводов — благодарность сообществу KDE</li>\n</ul>",
        "sk": "<ul>\n  <li>Opravené upravovanie skriptov v AppImage</li>\n  <li>Opravené zostavenia AppImage/Windows, témy a vzhľad</li>\n  <li>Opravený vzhľad tém/ikon mimo prostredia KDE</li>\n  <li>Opravené otváranie súborov vo Windows</li>\n  <li>Opravené rôzne chyby a zriedkavé pády</li>\n  <li>Opravený zásobník akcií späť a vylepšené vrátenie úprav textu</li>\n  <li>Vylepšené/nahradené prehrávače videa (výkon, podpora Wayland, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Vylepšený výkon vlnového priebehu</li>\n  <li>Vylepšený výkon LinesWidget/Model</li>\n  <li>Vylepšená podpora Wayland</li>\n  <li>Vylepšené dialógové okná na otváranie/ukladanie súborov na používanie natívnych dialógov</li>\n  <li>Vylepšený výber, detekcia a spracovanie znakových sád/kódovaní/konca riadku textu</li>\n  <li>Vylepšená podpora VobSub</li>\n  <li>Vylepšený inline editor na podporu textových štýlov</li>\n  <li>Vylepšené vykresľovanie štýlov titulkov</li>\n  <li>Vylepšená podpora znakov/sek. a pridané farbenie</li>\n  <li>Vylepšený príkazový riadok - možnosť otvoriť všetky súbory titulkov/médií</li>\n  <li>Pridané stĺpce Pauza/Trvanie do zobrazenia zoznamu</li>\n  <li>Odstránený neplatný MIME typ subpicture/x-pgs</li>\n  <li>Aktualizované/pridané mnohé preklady - vďaka komunite KDE</li>\n</ul>",
        "sl": "<ul>\n  <li>Popravljeno urejanje skriptov v AppImage</li>\n  <li>Popravljene gradnje, teme in videz AppImage/Windows</li>\n  <li>Popravljena tema/ikone/videz zunaj okolja KDE</li>\n  <li>Popravljeno odpiranje datotek v sistemu Windows</li>\n  <li>Odpravljene različne napake in redke zrušitve</li>\n  <li>Popravljen sklad razveljavitve in izboljšano razveljavljanje urejanja besedila</li>\n  <li>Izboljšan/zamenjan predvajalnik(-i) videoposnetkov (zmogljivost, podpora za Wayland, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Izboljšana zmogljivost valovne oblike</li>\n  <li>Izboljšana zmogljivost gradnikov/modelov vrstic</li>\n  <li>Izboljšana podpora za Wayland</li>\n  <li>Izboljšana pogovorna okna za odpiranje/shranjevanje datotek za uporabo izvornih pogovornih oken</li>\n  <li>Izboljšani nabori znakov/kodiranja/izbira, zaznavanje in obravnavanje konca vrstice</li>\n  <li>Izboljšana podpora za VobSub</li>\n  <li>Izboljšan urejevalnik v vrstici za podporo slogov besedila</li>\n  <li>Izboljšano upodabljanje slogov podnapisov</li>\n  <li>Izboljšana podpora za znake/sekunde in dodano barvanje</li>\n  <li>Izboljšana ukazna vrstica - možnost odpiranja vseh datotek s podnapisi/medijskimi datotekami</li>\n  <li>Dodani stolpci za premor/trajanje v seznam</li>\n  <li>Odstranjeni neveljavni MIME podslike/x-pgs</li>\n  <li>Posodobljeno/dodano veliko prevodov - zahvala skupnosti KDE</li>\n</ul>",
        "sv": "<ul>\n  <li>Rättade skriptredigering på AppImage</li>\n  <li>Rättade bygge för AppImage/Windows, teman och utseende</li>\n  <li>Rättade teman/ikoner/utseende utanför KDE-miljön</li>\n  <li>Rättade öppna filer på Windows</li>\n  <li>Rättade diverse fel och sällsynta krascher</li>\n  <li>Räddade ångringsstack och förbättrade ångra textredigering</li>\n  <li>Förbättrad/ersatt videospelare (prestanda, Wayland-stöd, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Förbättrade vågformsprestanda</li>\n  <li>Förbättrade prestanda för radkomponent/modell</li>\n  <li>Förbättrade Wayland-stöd</li>\n  <li>Förbättrade dialogrutor för öppna/spara filer att använda inbyggda dialogrutor</li>\n  <li>Förbättrade teckenuppsättningar/kodningar/markering vid radslut, detektering och hantering av text</li>\n  <li>Förbättrat VobSub-stöd</li>\n  <li>Förbättrade redigering på plats att stödja textstilar</li>\n  <li>Förbättrade återgivning av textningsstil</li>\n  <li>Förbättrade stöd för tecken/sec och tillägg av färgläggning</li>\n  <li>Tillhandahåll kommandorad: möjlighet att öppna all textning och alla mediefiler</li>\n  <li>Tillägg av kolumnerna paus/längd i listvyn</li>\n  <li>Tog bort ogiltig subpicture/x-pgs mime-typ</li>\n  <li>Uppdatering/tillägg av många översättningar: tack till KDE-gemenskapen</li>\n</ul>",
        "tr": "<ul>\n  <li>Fixed script edititing on AppImage</li>\n  <li>Fixed AppImage/Windows builds, themes and look</li>\n  <li>Fixed theme/icons/look outside KDE environment</li>\n  <li>Fixed opening files on windows</li>\n  <li>Fixed various bugs and rare crashes</li>\n  <li>Fixed Undo stack and improved text editing undo</li>\n  <li>Improved/replaced Video player(s) (performance, Wayland support, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Improved Waveform performance</li>\n  <li>Improved LinesWidget/Model performance</li>\n  <li>Improved Wayland support</li>\n  <li>Improved open/save file dialogs to use native dialogs</li>\n  <li>Improved text charsets/encodings/end-of-line selection, detection and handling</li>\n  <li>Improved VobSub support</li>\n  <li>Improved inline editor to support text styles</li>\n  <li>Improved subtitle style rendering</li>\n  <li>Improved character/sec support and added coloring</li>\n  <li>Improvide command line - ability to open all subtitle/media files</li>\n  <li>Added Pause/Duration columns to list view</li>\n  <li>Removed invalid subpicture/x-pgs mime</li>\n  <li>Updated/added many translations - thanks to KDE community</li>\n</ul>",
        "uk": "<ul>\n  <li>Виправлено редагування скрипті в AppImage</li>\n  <li>Виправлено збірки AppImage/Windows, теми і вигляд</li>\n  <li>Виправлено  теми/піктограми/вигляд поза середовищем KDE</li>\n  <li>Виправлено відкриття файлів у windows</li>\n  <li>Виправлено різні вади і рідкісні аварійні завершення роботи</li>\n  <li>Виправлено стос скасування дій та удосконалено режим редагування тексту</li>\n  <li>Удосконалено/замінено відеопрогравачі (швидкодія, підтримка Wayland, OpenGL/FFmpeg)</li>\n  <li>Удосконалено швидкодію форми хвилі</li>\n  <li>Удосконалено швидкодію LinesWidget/Model</li>\n  <li>Удосконалено підтримку Wayland</li>\n  <li>Удосконалено вікна відкриття-збереження файлів так, щоб програма використовувала природні для системи вікна</li>\n  <li>Удосконалено вибір кодування та кінців рядків, їхнє виявлення та їхню обробку</li>\n  <li>Удосконалено підтримку VobSub</li>\n  <li>Удосконалено вбудований редактор так, щоб у ньому було передбачено стилі тексту</li>\n  <li>Удосконалено обробку стилів субтитрів</li>\n  <li>Удосконалено підтримку кількості символів за секунду і додано розфарбування</li>\n  <li>Впроваджено командний рядок – можливість відкриття усіх файлів субтитрів та мультимедійних даних</li>\n  <li>На панель списку додано стовпчики призупинення та тривалості</li>\n  <li>Вилучено некоректний тип MIME subpicture/x-pgs</li>\n  <li>Оновлено і додано багато перекладів – дякуємо спільноті KDE</li>\n</ul>"
      },
      "url": {
        "details": "https://subtitlecomposer.kde.org/2021/10/05/subtitle-composer-0.7.1-released.html"
      },
      "artifacts": [
        {
          "type": "binary",
          "platform": "x86_64-linux-gnu",
          "locations": [
            "https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "ac124b356a008ff8358b0540d8aa7be068cd9df60b55a8bcdfed8a6c48d28dae"
          },
          "size": {
            "download": 60078024
          }
        },
        {
          "type": "binary",
          "platform": "i386-linux-gnu",
          "locations": [
            "https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-i686.AppImage"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "2c2415cd69cd6074056446d8ac3f433faf3c6bed0e02a536d65df98e01ae4201"
          },
          "size": {
            "download": 64520624
          }
        },
        {
          "type": "binary",
          "platform": "i386-windows-msvc",
          "locations": [
            "https://gitlab.com/subtitlecomposer/subtitlecomposer/-/jobs/artifacts/obs/v0.7.1/download?job=mingw-win32-build"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "e3ab604123b3e6f2351396c25e7cb122a93cda3cd048a59e9f5427e5e342d703"
          },
          "size": {
            "download": 36241944
          }
        },
        {
          "type": "source",
          "locations": [
            "https://download.kde.org/stable/subtitlecomposer/subtitlecomposer-0.7.1.tar.xz"
          ],
          "checksum": {
            "sha256": "ef9cb3c0c1fe1f40cf9d8e795859b9b28adf2da3be77a076d46bc28df4cd0255"
          },
          "size": {
            "download": 636808
          }
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.7.0",
      "unix-timestamp": 1561593600,
      "type": "stable",
      "description": {
        "en": "<ul>\n  <li>Fixed parsing of absolute paths containing '#' character</li>\n  <li>Fixed open dialogs not showing all supported files</li>\n  <li>Fixed subtitle text not respecting system font configuration</li>\n  <li>Fixed waveform not rendering correctly/completely on some formats</li>\n  <li>Fixed waveform displaying subtitles at wrong times</li>\n  <li>Fixed waveform not working with some</li>\n  <li>Fixes to MPV, GStreamer and Xine video player backends</li>\n  <li>Waveform scrolling is configurable</li>\n  <li>PocketSphinx language models and VAD are configurable</li>\n  <li>Added show status bar action to main window popup menu</li>\n  <li>Improved (scripting) performance</li>\n  <li>Spell checker will use translation text when it is selected</li>\n  <li>Waveform and video docks can be hidden</li>\n  <li>Split lines won't split text on spaces while there are multiple lines</li>\n  <li>Subtitle lines will always stay sorted by their time</li>\n  <li>Improved fullscreen video player</li>\n  <li>Added ability to step by frame</li>\n  <li>Added play rate controls to video menu</li>\n  <li>Updated Croatian translation - thanks @muzena</li>\n  <li>Updated Italian translation - thanks Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Updated Russian translation - thanks Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "ar": "<ul>\n  <li>أُصلح تحليل المسارات المطلقة التي تحتوي على محرف '#'</li>\n  <li>أُصلحت مربعات حوار الفتح التي لا تظهر جميع الملفات المدعومة</li>\n  <li>أُصلح نص الترجمة الذي لا يحترم ضبط خطوط النظام</li>\n  <li>أُصلح الشكل الموجي الذي لا يظهر بصيرورة صحيحة أو كاملة في بعض الصيغ</li>\n  <li>أُصلح عرض الترجمات في أوقات خاطئة على الشكل الموجي</li>\n  <li>أُصلح الشكل الموجي الذي لا يعمل مع بعض الوسائط</li>\n  <li>إصلاحات لمحركات مشغل الفيديو MPV و GStreamer و Xine</li>\n  <li>تمرير الشكل الموجي قابل للضبط</li>\n  <li>نماذج لغة PocketSphinx و VAD قابلة للضبط</li>\n  <li>أُضيف إجراء إظهار شريط الحالة إلى القائمة المنبثقة للنافذة الرئيسة</li>\n  <li>حُسّن أداء (البرمجة النصية)</li>\n  <li>سيستخدم مدقق الإملاء نص الترجمة عند اختياره</li>\n  <li>يمكن إخفاء أرصفة الشكل الموجي والفيديو</li>\n  <li>تقسيم الأسطر لن يقسم النص عند المسافات عندما تتوفر أسطر متعددة</li>\n  <li>ستظل أسطر الترجمة مرتبة حسب وقتها دائمًا</li>\n  <li>حُسّن مشغل الفيديو في وضع ملء الشاشة</li>\n  <li>أُضيفت القدرة على التنقل بالإطار</li>\n  <li>أُضيفت عناصر التحكم في معدل التشغيل إلى قائمة الفيديو</li>\n  <li>حُدّثت الترجمة الكرواتية - شكرًا @muzena</li>\n  <li>حُدّثت الترجمة الإيطالية - شكرًا Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>حُدّثت الترجمة الروسية - شكرًا Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "ca": "<ul>\n  <li>S'ha corregit l'anàlisi de camins absoluts que contenen el caràcter «#»</li>\n  <li>S'han corregit els diàlegs d'obertura que no mostren tots els fitxers admesos</li>\n  <li>S'ha corregit el text dels subtítols que no respecta la configuració de la lletra del sistema</li>\n  <li>S'ha corregit que la forma d'ona no es renderitzi correctament/completament en alguns formats</li>\n  <li>S'ha corregit la forma d'ona que mostra els subtítols en moments incorrectes</li>\n  <li>S'ha corregit la forma d'ona que no funcionava a vegades</li>\n  <li>Corregeix els dorsals dels reproductors de vídeo MPV, GStreamer i Xine</li>\n  <li>El desplaçament de la forma d'ona és configurable</li>\n  <li>Els models de llenguatge PocketSphinx i VAD són configurables</li>\n  <li>S'ha afegit l'acció de mostrar la barra d'estat al menú emergent de la finestra principal</li>\n  <li>Millora del rendiment (creació de scripts)</li>\n  <li>El corrector ortogràfic utilitzarà el text de traducció quan estigui seleccionat</li>\n  <li>Els acobladors de forma d'ona i de vídeo es poden ocultar</li>\n  <li>Les línies dividides no dividiran el text en espais mentre hi hagi línies múltiples</li>\n  <li>Les línies de subtítols sempre estaran ordenades pel seu temps</li>\n  <li>Reproductor de vídeo millorat a pantalla completa</li>\n  <li>S'ha afegit la capacitat d'anar pas a pas per fotograma</li>\n  <li>S'han afegit controls de velocitat de reproducció al menú de vídeo</li>\n  <li>S'ha actualitzat la traducció al croat, gràcies @muzena</li>\n  <li>S'ha actualitzat la traducció a l'italià, gràcies Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>S'ha actualitzat la traducció al rus, gràcies Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "ca-va": "<ul>\n  <li>S'ha corregit l'anàlisi de camins absoluts que contenen el caràcter «#»</li>\n  <li>S'han corregit els diàlegs d'obertura que no mostren tots els fitxers admesos</li>\n  <li>S'ha corregit el text dels subtítols que no respecta la configuració de la lletra del sistema</li>\n  <li>S'ha corregit que la forma d'ona no es renderitze correctament/completament en alguns formats</li>\n  <li>S'ha corregit la forma d'ona que mostra els subtítols en moments incorrectes</li>\n  <li>S'ha corregit la forma d'ona que no funcionava a vegades</li>\n  <li>Corregix els dorsals dels reproductors de vídeo MPV, GStreamer i Xine</li>\n  <li>El desplaçament de la forma d'ona és configurable</li>\n  <li>Els models de llenguatge PocketSphinx i VAD són configurables</li>\n  <li>S'ha afegit l'acció de mostrar la barra d'estat al menú emergent de la finestra principal</li>\n  <li>Millora del rendiment (creació de scripts)</li>\n  <li>El corrector ortogràfic utilitzarà el text de traducció quan estiga seleccionat</li>\n  <li>Els acobladors de forma d'ona i de vídeo es poden ocultar</li>\n  <li>Les línies dividides no dividiran el text en espais mentre hi haja línies múltiples</li>\n  <li>Les línies de subtítols sempre estaran ordenades pel seu temps</li>\n  <li>Reproductor de vídeo millorat a pantalla completa</li>\n  <li>S'ha afegit la capacitat d'anar pas a pas per fotograma</li>\n  <li>S'han afegit controls de velocitat de reproducció al menú de vídeo</li>\n  <li>S'ha actualitzat la traducció al croat, gràcies @muzena</li>\n  <li>S'ha actualitzat la traducció a l'italià, gràcies Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>S'ha actualitzat la traducció al rus, gràcies Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "cs": "<ul>\n  <li>Opraveno zpracování absolutních cest obsahujících znak '#'</li>\n  <li>Opraveno zobrazení otevřených dialogových oken, ve kterých se nezobrazovaly všechny podporované soubory</li>\n  <li>Opraven problém, kdy text titulků nerespektoval nastavení systémového písma</li>\n  <li>Opraveno nesprávné/neúplné vykreslování vlnové křivky u některých formátů</li>\n  <li>Opraveno zobrazení titulků v nesprávných časových okamžicích</li>\n  <li>Opraveno zobrazení vlnové křivky, které někdy nefungovalo</li>\n  <li>Opravy v podpůrných vrstvách přehrávačů videa MPV, GStreamer a Xine</li>\n  <li>Posouvání vlnové křivky je nastavitelné</li>\n  <li>Jazykové modely PocketSphinx a VAD jsou nastavitelné</li>\n  <li>Do kontextového menu hlavního okna byla přidána akce pro zobrazení stavového řádku</li>\n  <li>Zvýšený výkon (skriptování)</li>\n  <li>Kontrola pravopisu použije přeložený text, pokud je vybrán</li>\n  <li>Panely s vlnovými křivkami a videem lze skrýt</li>\n  <li>Funkce rozdělení řádků nerozdělí text na základě mezer, pokud se jedná o více řádků</li>\n  <li>Řádky titulků budou vždy seřazeny podle času</li>\n  <li>Vylepšený přehrávač videa na celou obrazovku</li>\n  <li>Přidána možnost procházení po jednotlivých snímcích</li>\n  <li>Do nabídky videa byly přidány ovládací prvky pro nastavení rychlosti přehrávání</li>\n  <li>Aktualizovaný chorvatský překlad – díky @muzena</li>\n  <li>Aktualizovaný italský překlad – díky Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Aktualizovaný ruský překlad – díky Nicku Shaforostoffovi @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "fi": "<ul>\n  <li>korjattu ”#”-merkin sisältävien absoluuttisten polkujen jäsentämistä</li>\n  <li>korjattu se, etteivät avausikkunat näyttäneet kaikkia tuettuja tiedostoja</li>\n  <li>korjattu se, ettei tekstitys noudattanut järjestelmän fonttiasetusta</li>\n  <li>korjattu se, ettei aaltomuoto hahmontunut joissakin muodoissa oikein/kokonaan</li>\n  <li>korjattu se, että aaltomuoto näytti tekstitykset väärään aikaan</li>\n  <li>korjattu joskus toimimaton aaltomuoto</li>\n  <li>korjauksia MPV-, GStreamer- ja Xine-videosoitintaustajärjestelmiin</li>\n  <li>aaltomuotovieritys on asetettavissa</li>\n  <li>PocketSphix-kielimallit ja VAD nyt asetettavissa</li>\n  <li>lisätty pääikkunan ponnahdusvalikkoon ”Näytä tilarivi” -toiminto</li>\n  <li>parannettu (skriptaus-) suorituskyky</li>\n  <li>oikeinkirjoituksen tarkistus käyttää käännöstekstiä, kun se on valittu</li>\n  <li>aaltomuoto- ja videotelakat voi piilottaa</li>\n  <li>rivien jako ei jaa tekstiä välilyönneistä, kun on useampia rivejä</li>\n  <li>tekstitysrivit pysyvät aina aikansa mukaisessa järjestyksessä</li>\n  <li>parannettu koko näytön videosoitinta</li>\n  <li>lisätty mahdollisuus askeltamiseen kuva kuvalta</li>\n  <li>lisätty videovalikkoon toistonopeussäätimet</li>\n  <li>päivitetty kroatiannos – kiitos @muzenan</li>\n  <li>päivitetty italiannos – kiitos Luigi Toscanon (@tosky)</li>\n  <li>päivitetty venäjännös – kiitos Nick Shaforostoffin (@shaforostoff)</li>\n</ul>",
        "fr": "<ul>\n  <li>Correction de l'analyse des emplacement absolus contenant le caractère « # »</li>\n  <li>Correction des boites de dialogue d'ouverture n'affichant pas tous les fichiers pris en charge</li>\n  <li>Correction du texte des sous-titres fixes ne respectant pas la configuration de la fonte du système</li>\n  <li>Correction de la forme d'onde ne s'affichant pas correctement / complètement sur certains formats</li>\n  <li>Correction de la forme d'onde affichant les sous-titres aux mauvais moments</li>\n  <li>Correction de la forme d'onde ne fonctionnant pas avec certains éléments</li>\n  <li>Correctifs pour les moteurs de lecture vidéo MPV, GStreamer et Xine</li>\n  <li>Le défilement de la forme d'onde est maintenant configurable.</li>\n  <li>Les modèles de langue PocketSphinx et VAD deviennent configurables.</li>\n  <li>Ajout de l'action « Afficher la barre d'état » au menu contextuel de la fenêtre principale</li>\n  <li>Amélioration  de performance (Pour les scripts)</li>\n  <li>Le correcteur orthographique utilisera le texte traduit lorsqu'il est sélectionné</li>\n  <li>Les formes d'onde et les panneaux vidéo peuvent désormais être masqués.</li>\n  <li>La fonction de séparation de lignes ne divise pas le texte sur les espaces lorsqu'il y a plusieurs lignes</li>\n  <li>Les lignes de sous-titres resteront toujours triées par leur datation</li>\n  <li>Amélioration du lecteur vidéo en mode « Plein écran »</li>\n  <li>Ajout de la possibilité d'avancer trame par trame</li>\n  <li>Ajout de contrôles de vitesse de lecture au menu vidéo</li>\n  <li>Mise à jour de la traduction en Croate - Merci à @muzena</li>\n  <li>Mise à jour de la traduction pour l'Italienne - Merci à Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Mise à jour de la traduction pour le Russe - Merci à Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "nl": "<ul>\n  <li>De verwerking van absolute paden die het teken '#' bevatten, is opgelost</li>\n  <li>Opgelost probleem waarbij in de dialoogvensters niet alle ondersteunde bestanden werden weergegeven</li>\n  <li>Ondertiteltekst hield geen rekening met de lettertype-instellingen van het systeem opgelost</li>\n  <li>De golfvorm wordt bij sommige formaten niet correct/volledig weergegeven.</li>\n  <li>Het probleem met de golfvormweergave, waarbij ondertitels op de verkeerde tijdstippen werden weergegeven, is opgelost.</li>\n  <li>Golfvorm die niet werkt bij sommige opgelost</li>\n  <li>Oplossingen voor de backends van MPV, GStreamer en Xine videospelers</li>\n  <li>Schuiven van golfvorm is te configureren</li>\n  <li>De taalmodellen en VAD van PocketSphinx zijn te configureren.</li>\n  <li>De actie 'Statusbalk weergeven' is toegevoegd aan het pop-up-menu van het hoofdvenster</li>\n  <li>Verbeterde (scripting) prestaties</li>\n  <li>De spellingscontrole gebruikt de vertaaltekst wanneer deze is geselecteerd</li>\n  <li>Golfvorm- en videovastzetters kunnen worden verborgen</li>\n  <li>Bij het splitsen van regels wordt tekst niet op spaties gesplitst als er meerdere regels zijn.</li>\n  <li>Ondertitelregels blijven altijd gesorteerd op tijdstempel</li>\n  <li>Verbeterde videospeler voor volledig scherm</li>\n  <li>Mogelijkheid toegevoegd om stap voor stap door het frame te navigeren</li>\n  <li>Er zijn afspeelsnelheidsregelaars toegevoegd aan het videomenu</li>\n  <li>Bijgewerkte Kroatische vertaling - met dank aan @muzena</li>\n  <li>Bijgewerkte Italiaanse vertaling - met dank aan Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Bijgewerkte Russische vertaling - met dank aan Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "pt-br": "<ul>\n  <li>Correção na análise de caminhos absolutos que continham o caractere '#'</li>\n  <li>Corrigido o problema em que as caixas de diálogo de abertura não exibiam todos os arquivos compatíveis</li>\n  <li>Texto de legenda corrigido, sem respeitar a configuração de fonte do sistema</li>\n  <li>A forma de onda fixa não está sendo renderizada corretamente/completamente em alguns formatos</li>\n  <li>Corrigida a exibição de legenda na forma de onda no tempo errado</li>\n  <li>Corrigida forma de onda não funcionando em alguns casos</li>\n  <li>Correções nos backends dos reprodutores de vídeo MPV, GStreamer e Xine</li>\n  <li>A rolagem da forma de onda é configurável</li>\n  <li>Os modelos de linguagem e o VAD do PocketSphinx são configuráveis</li>\n  <li>Adicionada ação para exibir a barra de status ao menu pop-up da janela principal</li>\n  <li>Melhoria de performance (scripting)</li>\n  <li>O corretor ortográfico usará o texto traduzido quando esta opção for selecionada</li>\n  <li>Os painéis de forma de onda e vídeo podem ser ocultados</li>\n  <li>A opção \"Dividir linhas\" não dividirá o texto em espaços quando houver várias linhas</li>\n  <li>As legendas permanecerão sempre organizadas por ordem cronológica</li>\n  <li>Reprodutor de vídeo em tela cheia aprimorado</li>\n  <li>Adicionada a capacidade de navegar quadro a quadro</li>\n  <li>Adicionados controles de velocidade de reprodução ao menu de vídeo</li>\n  <li>Tradução para o croata atualizada - obrigado @muzena</li>\n  <li>Tradução para o italiano atualizada - obrigado Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Tradução para o russo atualizada - obrigado Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "ru": "<ul>\n  <li>Исправлен разбор абсолютных путей, содержащих символ «#»</li>\n  <li>Исправлен показ не всех поддерживаемых файлов в диалогах открытия</li>\n  <li>Исправлено игнорирование системных параметров шрифта в тексте субтитров</li>\n  <li>Исправлена некорректная и неполная отрисовка осциллограммы в некоторых форматах</li>\n  <li>Исправлен показ субтитров в осциллограмме в неверное время</li>\n  <li>Исправлена неработающая осциллограмма с некоторыми</li>\n  <li>Исправлена работа модулей видеопроигрывателя MPV, GStreamer и Xine</li>\n  <li>Прокрутка осциллограммы настраивается</li>\n  <li>Настраиваемые языковые модели PocketSphinx и VAD</li>\n  <li>Добавление действия «Показывать строку состояния» в контекстное меню главного окна</li>\n  <li>Улучшена производительность сценариев</li>\n  <li>Проверка орфографии использует текст перевода при его выборе</li>\n  <li>Панели осциллограммы и видео можно скрыть</li>\n  <li>Разделение строк не разбивает текст по пробелам, если строк несколько</li>\n  <li>Строки субтитров всегда будут сортироваться по времени</li>\n  <li>Улучшен полноэкранный видеопроигрыватель</li>\n  <li>Добавлена возможность покадрового перемещения</li>\n  <li>Добавление элементов управления скоростью воспроизведения в меню «Видео»</li>\n  <li>Обновлён хорватский перевод — благодарность @muzena</li>\n  <li>Обновлён перевод на итальянский язык — благодарность Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Обновлён русский перевод — благодарность Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "sk": "<ul>\n  <li>Opravené spracovanie absolútnych ciest obsahujúcich znak '#'</li>\n  <li>Opravené dialógové okná otvorenia nezobrazujúce všetky podporované súbory</li>\n  <li>Opravený text titulkov nerešpektujúci nastavenie systémového písma</li>\n  <li>Opravený vlnový priebeh nevykresľujúci sa správne/úplne pri niektorých formátoch</li>\n  <li>Opravený vlnový priebeh zobrazujúci titulky v nesprávnom čase</li>\n  <li>Opravený vlnový priebeh nefungujúci s niektorými</li>\n  <li>Opravy backendov prehrávačov videa MPV, GStreamer a Xine</li>\n  <li>Rolovanie vlnového priebehu je konfigurovateľné</li>\n  <li>Jazykové modely PocketSphinx a VAD sú konfigurovateľné</li>\n  <li>Pridaná akcia zobrazenia stavového riadku do kontextového menu hlavného okna</li>\n  <li>Vylepšený výkon (skriptovania)</li>\n  <li>Kontrola pravopisu použije text prekladu, keď je vybraný</li>\n  <li>Panely vlnového priebehu a videa je možné skryť</li>\n  <li>Rozdelenie riadkov nerozdelí text na medzerách, ak existuje viac riadkov</li>\n  <li>Riadky titulkov budú vždy zoradené podľa ich času</li>\n  <li>Vylepšený prehrávač videa na celú obrazovku</li>\n  <li>Pridaná možnosť krokovania po snímkach</li>\n  <li>Pridané ovládanie rýchlosti prehrávania do menu videa</li>\n  <li>Aktualizovaný chorvátsky preklad - vďaka @muzena</li>\n  <li>Aktualizovaný taliansky preklad - vďaka Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Aktualizovaný ruský preklad - vďaka Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "sl": "<ul>\n  <li>Popravljeno razčlenjevanje absolutnih poti, ki vsebujejo znak '#'</li>\n  <li>Popravljena odprta pogovorna okna, ki niso prikazovala vseh podprtih datotek</li>\n  <li>Popravljeno besedilo podnapisov, ki ni upoštevalo konfiguracije sistemske pisave</li>\n  <li>Popravljena valovna oblika, ki se ni pravilno/popolnoma upodobila v nekaterih formatih</li>\n  <li>Popravljena valovna oblika, ki je prikazovala podnapise ob napačnih časih</li>\n  <li>Popravljena valovna obliko, ki ni delovala z nekaterimi</li>\n  <li>Popravki zalednih sistemov video predvajalnikov MPV, GStreamer in Xine</li>\n  <li>Pomikanje po valovni obliki je nastavljivo</li>\n  <li>Jezikovni modeli PocketSphinx in VAD so nastavljivi</li>\n  <li>Dodano dejanje prikaza vrstice stanja v pojavnem meniju glavnega okna</li>\n  <li>Izboljšana (skriptna) zmogljivost</li>\n  <li>Preverjevalnik črkovanja bo uporabil prevedeno besedilo, ko je izbrano</li>\n  <li>Valovne oblike in video doke je mogoče skriti</li>\n  <li>Razdelitvene vrstice ne bodo razdelile besedila na presledke, če je več vrstic</li>\n  <li>Vrstice podnapisov bodo vedno ostale razvrščene po času</li>\n  <li>Izboljšan celozaslonski video predvajalnik</li>\n  <li>Dodana možnost koraka po sličicah</li>\n  <li>Dodani kontrolniki hitrosti predvajanja v video meniju</li>\n  <li>Posodobljen hrvaški prevod - hvala @muzena</li>\n  <li>Posodobljen italijanski prevod - hvala Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Posodobljeno Ruski prevod - hvala Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "sv": "<ul>\n  <li>Rättade tolkning av absoluta sökvägar som innehåller tecknet '#'</li>\n  <li>Rättade att öppna dialogrutor inte visar alla filer som stöds</li>\n  <li>Rättade att textning inte respekterar systemets teckensnittsinställning</li>\n  <li>Rättade vågform inte återges korrekt/fullständigt för vissa format</li>\n  <li>Rättade att vågform visar textning vid fel tider</li>\n  <li>Rättade att vågform inte fungerar med en del</li>\n  <li>Rättningar av MPV, GStreamer och Xine videospelargränssnitt</li>\n  <li>Rullning av vågform är inställningsbar</li>\n  <li>Språkmodeller PocketSphinx och VAD är inställningsbara</li>\n  <li>Tillägg av åtgärden visa statusrad i huvudfönstrets sammanhangsberoende meny</li>\n  <li>Förbättrad prestanda för skript</li>\n  <li>Stavningskontroll använder översatt text när den väljs</li>\n  <li>Vågform och videopaneler kan döljas</li>\n  <li>Delade rader delar inte text vid mellanslag när det finns flera rader</li>\n  <li>Textningsrader förblir alltid sorterade enligt deras tid</li>\n  <li>Förbättrade videospelare med fullskärmsläge</li>\n  <li>Tillägg av möjlighet att stega per bildruta</li>\n  <li>Tillägg av uppspelningshastighetskontroll i videomenyn</li>\n  <li>Uppdaterade kroatisk översättning: tack till @muzena</li>\n  <li>Uppdaterade italiensk översättning: tack till Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Uppdaterade rysk översättning: tack till Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "tr": "<ul>\n  <li>Fixed parsing of absolute paths containing '#' character</li>\n  <li>Fixed open dialogs not showing all supported files</li>\n  <li>Fixed subtitle text not respecting system font configuration</li>\n  <li>Fixed waveform not rendering correctly/completely on some formats</li>\n  <li>Fixed waveform displaying subtitles at wrong times</li>\n  <li>Fixed waveform not working with some</li>\n  <li>Fixes to MPV, GStreamer and Xine video player backends</li>\n  <li>Waveform scrolling is configurable</li>\n  <li>PocketSphinx language models and VAD are configurable</li>\n  <li>Added show status bar action to main window popup menu</li>\n  <li>Improved (scripting) performance</li>\n  <li>Spell checker will use translation text when it is selected</li>\n  <li>Waveform and video docks can be hidden</li>\n  <li>Split lines won't split text on spaces while there are multiple lines</li>\n  <li>Subtitle lines will always stay sorted by their time</li>\n  <li>Improved fullscreen video player</li>\n  <li>Added ability to step by frame</li>\n  <li>Added play rate controls to video menu</li>\n  <li>Updated Croatian translation - thanks @muzena</li>\n  <li>Updated Italian translation - thanks Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Updated Russian translation - thanks Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>",
        "uk": "<ul>\n  <li>Виправлено обробку абсолютних шляхів, що містять символ «#»</li>\n  <li>Виправлено помилку, пов'язану із тим, що у вікнах відкриття файлів не було показано усі підтримувані файли</li>\n  <li>Виправлено помилку, пов'язану із тим, що у тексті субтитрів не враховувалися налаштування шрифтів у системі</li>\n  <li>Виправлено помилку, пов'язану із тим, що форма хвилі не оброблялася належним чином і повністю у деяких форматах</li>\n  <li>Виправлено помилку, пов'язану із тим, що програма показувала субтитри на формі хвилі у помилкових позиціях за часом</li>\n  <li>Виправлено помилку, пов'язану із тим, що форма хвилі не працювала у деяких файлах</li>\n  <li>Виправлення у модулях обробки відео MPV, GStreamer і Xine</li>\n  <li>Реалізовано можливість налаштовування гортання у формі хвилі</li>\n  <li>Реалізовано можливість налаштовування мовних моделей PocketSphinx і VAD</li>\n  <li>У контекстне меню головного вікна програми додано пункт показу смужки стану</li>\n  <li>Удосконалено швидкодію (роботи зі скриптами)</li>\n  <li>Реалізовано використання засобу перевірки правопису, якщо позначено текст перекладу</li>\n  <li>Уможливлено приховування бічних панелей форми хвилі і відео</li>\n  <li>Уможливлено поділ на рядки на пробілах, якщо передбачено декілька рядків</li>\n  <li>Реалізовано безумовне упорядкування рядків субтитрів за часом</li>\n  <li>Удосконалено повноекранний відеопрогравач</li>\n  <li>Додано можливість покрокового переходу кадрами</li>\n  <li>У меню відео додано пункти керування швидкістю відтворення</li>\n  <li>Оновлено переклад хорватською — дякуємо @muzena</li>\n  <li>Оновлено переклад італійською – дякуємо Luigi Toscano @tosky</li>\n  <li>Оновлено переклад російською – дякуємо Nick Shaforostoff @shaforostoff</li>\n</ul>"
      }
    },
    {
      "version": "0.6.6",
      "unix-timestamp": 1518307200,
      "type": "stable",
      "description": {
        "en": "<ul>\n  <li>Fixed open video dialog filters</li>\n  <li>Fixed \"Insert Line\" on waveform adding at the wrong index - thanks @qsniyg</li>\n  <li>Added MMB seeking on waveform - thanks @qsniyg</li>\n  <li>Fixed some compilation issues</li>\n  <li>Updated translations - thanks @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Fixed vobsub when opening from video file and symbol cache filename</li>\n  <li>Fixed subtitle loading times of huge files</li>\n  <li>Improved vobsub text detection</li>\n  <li>Fixed ASS rich text parsing on import subtitle stream action</li>\n  <li>Replaced buggy mplayer vobsub import code with ffmpeg</li>\n  <li>Fixed memory leaks/usage of WaveformWidget's scroll animation</li>\n  <li>Optimized import subtitle stream from video action</li>\n  <li>Replaced gstreamer with ffmpeg libraries in application core usage</li>\n  <li>Added abort button to speech recognition</li>\n  <li>Waveform smooth scrolling</li>\n  <li>Added join/split lines actions to waveform context menu</li>\n  <li>Fixed some crashes, memory leaks and overall code cleanups</li>\n  <li>Cleaned up settings widget and texts</li>\n</ul>",
        "ar": "<ul>\n  <li>أُصلحت مرشحات مربع حوار فتح الفيديو</li>\n  <li>أُصلح \"إدراج سطر\" في الشكل الموجي الذي يضيف في فهرس خاطئ - شكرًا @qsniyg</li>\n  <li>أُضيفت ميزة التقديم والتأخير عبر الزر الأوسط للفأرة على الشكل الموجي - شكرًا @qsniyg</li>\n  <li>أُصلحت بعض مشكلات التجميع</li>\n  <li>حُدّثت الترجمات - شكرًا @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>أُصلح vobsub عند الفتح من ملف فيديو واسم ملف خبيئة الرموز</li>\n  <li>أُصلحت أوقات تحميل الترجمة للملفات الضخمة</li>\n  <li>حُسّن كشف نص vobsub</li>\n  <li>أُصلح تحليل نص ASS الغني عند إجراء استيراد دفق الترجمة</li>\n  <li>استُبدل كود استيراد mplayer vobsub المليء بالعلل بـ ffmpeg</li>\n  <li>أُصلحت تسريبات/استهلاك الذاكرة في حركة تمرير WaveformWidget</li>\n  <li>حُسّن إجراء استيراد دفق الترجمة من الفيديو</li>\n  <li>استُبدل gstreamer بمكتبات ffmpeg في استخدام نواة التطبيق</li>\n  <li>أُضيف زر إجهاض للتعرف على الكلام</li>\n  <li>تمرير ناعم للشكل الموجي</li>\n  <li>أُضيفت إجراءات دمج/تقسيم الأسطر إلى قائمة سياق الشكل الموجي</li>\n  <li>أُصلحت بعض الانهيارات وتسريبات الذاكرة ونُظف الكود بشكل عام</li>\n  <li>نُظفت ودجة الإعدادات والنصوص</li>\n</ul>",
        "ca": "<ul>\n  <li>S'han corregit els filtres del diàleg d'obertura de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit «Insereix la línia» en afegir una forma d'ona a un índex incorrecte, gràcies @qsniyg</li>\n  <li>S'ha afegit la cerca del MMB en forma d'ona, gràcies @qsniyg</li>\n  <li>S'han corregit alguns problemes de compilació</li>\n  <li>Traduccions actualitzades, gràcies @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>S'ha corregit el vobsub en obrir des del fitxer de vídeo i el nom de fitxer de la memòria cau de símbols</li>\n  <li>S'han corregit el temps de càrrega dels subtítols de fitxers enormes</li>\n  <li>S'ha millorat la detecció de text del vobsub</li>\n  <li>S'ha corregit l'anàlisi de text enriquit ASS en l'acció d'importació de flux de subtítols</li>\n  <li>S'ha reemplaçat el codi d'importació del vobsub mplayer erroni amb ffmpeg</li>\n  <li>S'han corregit les fuites de memòria/ús de l'animació de desplaçament del WaveformWidget</li>\n  <li>S'ha optimitzat la importació d'un flux de subtítols des de l'acció de vídeo</li>\n  <li>S'ha reemplaçat el gstreamer per les biblioteques ffmpeg en l'ús del nucli de l'aplicació</li>\n  <li>S'ha afegit el botó d'interrompre al reconeixement de veu</li>\n  <li>Desplaçament suau de la forma d'ona</li>\n  <li>S'han afegit les accions uneix/divideix les línies al menú contextual de la forma d'ona</li>\n  <li>S'han corregit algunes fallades, fuites de memòria i neteges generals de codi</li>\n  <li>S'han netejat els ginys i els textos de configuració</li>\n</ul>",
        "ca-va": "<ul>\n  <li>S'han corregit els filtres del diàleg d'obertura de vídeo</li>\n  <li>S'ha corregit «Inserix la línia» en afegir una forma d'ona a un índex incorrecte, gràcies @qsniyg</li>\n  <li>S'ha afegit la busca del MMB en forma d'ona, gràcies @qsniyg</li>\n  <li>S'han corregit alguns problemes de compilació</li>\n  <li>Traduccions actualitzades, gràcies @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>S'ha corregit el vobsub en obrir des del fitxer de vídeo i el nom de fitxer de la memòria cau de símbols</li>\n  <li>S'han corregit el temps de càrrega dels subtítols de fitxers enormes</li>\n  <li>S'ha millorat la detecció de text del vobsub</li>\n  <li>S'ha corregit l'anàlisi de text enriquit ASS en l'acció d'importació de flux de subtítols</li>\n  <li>S'ha reemplaçat el codi d'importació del vobsub mplayer erroni amb ffmpeg</li>\n  <li>S'han corregit les fuites de memòria/ús de l'animació de desplaçament del WaveformWidget</li>\n  <li>S'ha optimitzat la importació d'un flux de subtítols des de l'acció de vídeo</li>\n  <li>S'ha reemplaçat el gstreamer per les biblioteques ffmpeg en l'ús del nucli de l'aplicació</li>\n  <li>S'ha afegit el botó d'interrompre al reconeixement de veu</li>\n  <li>Desplaçament suau de la forma d'ona</li>\n  <li>S'han afegit les accions unix/dividix les línies al menú contextual de la forma d'ona</li>\n  <li>S'han corregit algunes fallades, fuites de memòria i neteges generals de codi</li>\n  <li>S'han netejat els ginys i els textos de configuració</li>\n</ul>",
        "cs": "<ul>\n  <li>Opraveny filtry v dialogovém okně pro otevření videa</li>\n  <li>Opravena chyba, kdy se při přidávání pomocí funkce \"Vložit čáru\" do grafu vlnové křivky čára vkládala na nesprávný index – díky @qsniyg</li>\n  <li>Přidáno vyhledávání MMB na vlnové křivce – díky @qsniyg</li>\n  <li>Opraveny některé problémy s kompilací</li>\n  <li>Aktualizované překlady – díky @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Opravena chyba vobsub při otevírání z video souboru a při zadávání názvu souboru symbolové vyrovnávací paměti</li>\n  <li>Opravena doba načítání titulků u velkých souborů</li>\n  <li>Vylepšená detekce textu ve formátu VOBsub</li>\n  <li>Opraveno zpracování formátovaného textu ASS při importu proudu titulků</li>\n  <li>Nahrazen chybný kód pro import VOB/SUB v mplayeru kódem z ffmpeg</li>\n  <li>Opraveny úniky paměti a využití paměti při animaci posouvání v komponentu WaveformWidget</li>\n  <li>Optimalizovaný import datového proudu titulků z videa</li>\n  <li>V jádru aplikace byly knihovny gstreamer nahrazeny knihovnami ffmpeg</li>\n  <li>Do funkce rozpoznávání řeči bylo přidáno tlačítko pro přerušení</li>\n  <li>Plynulé posouvání vlnové křivky</li>\n  <li>Do kontextového menu vlnové křivky byly přidány akce pro spojování a rozdělování čar</li>\n  <li>Opraveny některé pády aplikace, úniky paměti a provedena celková optimalizace kódu</li>\n  <li>Upraven vzhled widgetu nastavení a textů</li>\n</ul>",
        "fi": "<ul>\n  <li>korjattu videon avausikkunan suodattimet</li>\n  <li>korjattu se, että ”Lisää rivi” aaltomuodossa lisäsi väärään kohtaan – kiitos @qsniyg</li>\n  <li>lisätty aaltomuotoon MMB-kelaus – kiitos @qsniyg</li>\n  <li>korjattu joitakin kääntämisongelmia</li>\n  <li>päivitetty käännöksiä – kiitos @gogogogin ja @muzenan</li>\n  <li>korjattu vobsub avattaessa videotiedostoa ja symbolivälimuistin tiedostonimeä</li>\n  <li>korjattu valtavien tiedostojen tekstityksen latausaikoja</li>\n  <li>parannettu vobsub-tekstin havaitsemista</li>\n  <li>korjattu muotoillun ASS-tekstin jäsennys tekstitysvirran tuontitoiminnossa</li>\n  <li>korvattu viallinen mplayerin vobsub-tuontikoodi FFmpegillä</li>\n  <li>korjattu WaveformWidgetin vieritysanimaation muistivuodot/muistinkäyttö</li>\n  <li>optimoitu tekstitysvirran tuontia videotoiminnossa</li>\n  <li>korvattu GStreamer FFmpeg-kirjastoilla sovelluksen ydinkäytössä</li>\n  <li>lisätty puheentunnistukseen pysäytyspainike</li>\n  <li>aaltomuodon pehmeä vieritys</li>\n  <li>lisätty aaltomuodon kontekstivalikkoon rivien yhdistämis/jakotoimenpiteet</li>\n  <li>korjattu joitakin kaatumisia, muistivuotoja ja tehty yleistä koodin siivousta</li>\n  <li>siistitty asetusalkiota ja -tekstejä</li>\n</ul>",
        "fr": "<ul>\n  <li>Correction des filtres ouverts de la boite de dialogue vidéo</li>\n  <li>Correction de « Insertion de ligne » sur la forme d'onde qui s'ajoutait à l'indice incorrect - Merci à @qsniyg</li>\n  <li>Ajout de la recherche « MMB » sur la forme d'onde - Merci à @qsniyg</li>\n  <li>Correction de certains problèmes de compilation</li>\n  <li>Mise à jour de traductions - Merci @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Correction de Vobsub lors de l'ouverture à partir d'un fichier vidéo et d'un nom de fichier du cache de symboles</li>\n  <li>Correction du temps de chargement des sous-titres pour les gros fichiers</li>\n  <li>Amélioration de la détection de texte « vobsub »</li>\n  <li>Correction de l'analyse du texte enrichi « ASS » lors de l'importation d'un flux de sous-titres</li>\n  <li>Remplacement du code d'importation pour Vobsub défectueux de mplayer par celui de FFmpeg</li>\n  <li>Correction des fuites de mémoire/ utilisation de l'animation de défilement du composant graphique de forme d'onde</li>\n  <li>Flux optimisé d'importation de sous-titres importé depuis l'action vidéo</li>\n  <li>Remplacement de GStreamer par les bibliothèques FFmpeg dans l'utilisation du cœur de l'application</li>\n  <li>Ajout du bouton d'annulation à la reconnaissance vocale</li>\n  <li>Défilement fluide de la forme d'onde</li>\n  <li>Ajout des actions de fusion / division de lignes au menu contextuel de forme d'onde</li>\n  <li>Correction de quelques plantages, fuites de mémoire et nettoyage général du code</li>\n  <li>Nettoyage du composant graphique de configuration et de texte</li>\n</ul>",
        "nl": "<ul>\n  <li>Gerepareerd filters voor het openen van videodialoogvensters</li>\n  <li>Het probleem met \"Regel invoegen\" op de golfvorm, dat op de verkeerde index werd toegevoegd, is opgelost - dank aan @qsniyg</li>\n  <li>MMB-zoekfunctie toegevoegd aan de golfvorm - bedankt @qsniyg</li>\n  <li>Enkele compilatieproblemen opgelost</li>\n  <li>Bijgewerkte vertalingen - dank aan @gogogogi en @muzena</li>\n  <li>Vobsub is gecorrigeerd bij het openen vanuit een videobestand en de bestandsnaam van de symboolcache</li>\n  <li>De laadtijden van ondertitels bij grote bestanden zijn verbeterd</li>\n  <li>Verbeterde vobsub-tekstdetectie</li>\n  <li>Correctie van de ASS ontleding van tekst bij het importeren van ondertitelstreams.</li>\n  <li>De foutieve mplayer vobsub-importcode is vervangen door ffmpeg</li>\n  <li>Geheugenlekken/gebruik van de schuifanimatie van WaveformWidget zijn verholpen</li>\n  <li>Geoptimaliseerde import van ondertitelstream vanuit videoactie</li>\n  <li>De gstreamer-bibliotheek is in de kern van de toepassing vervangen door de ffmpeg-bibliotheek</li>\n  <li>Afbreekknop toegevoegd aan spraakherkenning</li>\n  <li>Vloeiend schuiven van golfvorm</li>\n  <li>Acties voor het samenvoegen/splitsen van regels toegevoegd aan het contextmenu van de golfvorm</li>\n  <li>Diverse crashes, geheugenlekken en algemene opschoning van code zijn gedaan</li>\n  <li>Het instellingenwidget en teksten zijn opgeschoond</li>\n</ul>",
        "pt-br": "<ul>\n  <li>Correção dos filtros de diálogo de vídeo aberto</li>\n  <li>Corrigido o problema com a opção \"Inserir linha\" na forma de onda, que estava sendo adicionada no índice errado - obrigado @qsniyg</li>\n  <li>Adicionada busca por MMB na forma de onda - obrigado @qsniyg</li>\n  <li>Corrigidos alguns problemas de compilação</li>\n  <li>Traduções atualizadas - obrigado @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Correção do problema com o VOBSub ao abrir arquivos de vídeo e nomes de arquivos de cache de símbolos</li>\n  <li>Tempos de carregamento de legendas corrigidos para arquivos grandes</li>\n  <li>Detecção de texto vobsub aprimorada</li>\n  <li>Correção na análise de texto formatado ASS na ação de importação de fluxo de legendas</li>\n  <li>Substituído o código de importação vobsub com bugs do mplayer pelo do ffmpeg</li>\n  <li>Corrigidos vazamentos de memória/uso da animação de rolagem do WaveformWidget</li>\n  <li>Importação otimizada do fluxo de legendas a partir da ação de vídeo</li>\n  <li>Substituídas as bibliotecas gstreamer pelas bibliotecas ffmpeg no uso principal do aplicativo</li>\n  <li>Adicionado botão de cancelar o reconhecimento de voz</li>\n  <li>Rolagem suave na forma de onda</li>\n  <li>Adicionadas ações de unir/dividir linhas ao menu de contexto da forma de onda</li>\n  <li>Corrigidas algumas falhas, vazamentos de memória, além de uma limpeza geral do código</li>\n  <li>Widget de configurações e textos foram revisados</li>\n</ul>",
        "ru": "<ul>\n  <li>Исправлены фильтры в диалоге открытия видео</li>\n  <li>Исправлено добавление «Вставить строку» в осциллограмме по неверному индексу — благодарность @qsniyg</li>\n  <li>Добавлена перемотка средней кнопкой мыши на осциллограмме — благодарность @qsniyg</li>\n  <li>Исправлены некоторые проблемы со сборкой</li>\n  <li>Обновлены переводы — благодарность @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Исправлено открытие VobSub из видеофайла и имя файла кэша символов</li>\n  <li>Исправлено время загрузки субтитров из огромных файлов</li>\n  <li>Улучшено определение текста VobSub</li>\n  <li>Исправлен разбор форматированного текста ASS при выполнении действия «Импорт потока субтитров»</li>\n  <li>Заменён содержащий ошибки код импорта VobSub в mplayer на ffmpeg</li>\n  <li>Исправлены утечки памяти и её расход в анимации прокрутки WaveformWidget</li>\n  <li>Оптимизировано действие импорта потока субтитров из видео</li>\n  <li>В ядре приложения GStreamer заменён на библиотеки FFmpeg</li>\n  <li>Добавлена кнопка прерывания в распознавание речи</li>\n  <li>Плавная прокрутка осциллограммы</li>\n  <li>В контекстное меню осциллограммы добавлены действия объединения и разделения строк</li>\n  <li>Исправлены некоторые аварийные завершения, утечки памяти и выполнена общая очистка кода</li>\n  <li>Приведены в порядок виджет параметров и тексты</li>\n</ul>",
        "sk": "<ul>\n  <li>Opravené filtre dialógového okna na otvorenie videa</li>\n  <li>Opravené \"Vložiť riadok\" na vlnovom priebehu pridávajúce na nesprávny index - vďaka @qsniyg</li>\n  <li>Pridané posúvanie stredným tlačidlom myši na vlnovom priebehu - vďaka @qsniyg</li>\n  <li>Opravené niektoré problémy s kompiláciou</li>\n  <li>Aktualizované preklady - vďaka @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Opravený vobsub pri otváraní z video súboru a názov súboru vyrovnávacej pamäte symbolov</li>\n  <li>Opravené časy načítavania titulkov veľkých súborov</li>\n  <li>Vylepšená detekcia textu vobsub</li>\n  <li>Opravené spracovanie formátovaného textu ASS pri akcii importu prúdu titulkov</li>\n  <li>Nahradený chybový kód importu mplayer vobsub za ffmpeg</li>\n  <li>Opravené úniky pamäte/využitie animácie rolovania WaveformWidget</li>\n  <li>Optimalizovaná akcia importu prúdu titulkov z videa</li>\n  <li>Nahradený gstreamer knižnicami ffmpeg v jadre aplikácie</li>\n  <li>Pridané tlačidlo prerušenia do rozpoznávania reči</li>\n  <li>Plynulé rolovanie vlnového priebehu</li>\n  <li>Pridané akcie spojiť/rozdeliť riadky do kontextového menu vlnového priebehu</li>\n  <li>Opravené niektoré pády, úniky pamäte a celkové vyčistenie kódu</li>\n  <li>Vyčistená miniaplikácia nastavení a texty</li>\n</ul>",
        "sl": "<ul>\n  <li>Popravljeni filtri za odpiranje video pogovornih oken</li>\n  <li>Popravljena napaka »Vstavi vrstico« pri dodajanju valovne oblike na napačen indeks - hvala @qsniyg</li>\n  <li>Dodano iskanje MMB na valovni obliki - hvala @qsniyg</li>\n  <li>Popravljene nekatere težave s prevajanjem</li>\n  <li>Posodobljeni prevodi - hvala @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Odpravljen vobsub pri odpiranju iz video datoteke in imena datoteke predpomnilnika simbolov</li>\n  <li>Popravljeni časi nalaganja velikih datotek podnapisov</li>\n  <li>Izboljšano zaznavanje besedila vobsub</li>\n  <li>Popravljeno razčlenjevanje obogatenega besedila ASS pri dejanju uvoza toka podnapisov</li>\n  <li>Zamenjana napaka pri uvozu kode mplayer vobsub z ffmpeg</li>\n  <li>Popravljeno puščanje pomnilnika/uporaba animacije pomikanja WaveformWidget</li>\n  <li>Optimizirano dejanje uvoza toka podnapisov iz videa</li>\n  <li>Zamenjan gstreamer s knjižnicami ffmpeg v uporabi jedra aplikacije</li>\n  <li>Dodan gumb za prekinitev prepoznavanja govora</li>\n  <li>Gladko drsenje po valovnih oblikah</li>\n  <li>Dodana dejanja združevanja/razdeljevanja črt v kontekstni meni valovnih oblik</li>\n  <li>Popravljena nekatera sesutja, puščanja pomnilnika in splošno čiščenje kode</li>\n  <li>Očiščen gradnik z nastavitvami in besedila</li>\n</ul>",
        "sv": "<ul>\n  <li>Rättade öppna video dialogrutans filter</li>\n  <li>Rättade \"Infoga rad\" vid tillägg av vågform med fel index: tack till @qsniyg</li>\n  <li>Tillägg av MMB-sökning i vågform: tack till @qsniyg</li>\n  <li>Rättade några kompileringsproblem</li>\n  <li>Uppdaterade översättningar: tack till @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Rättade vobsub vid öppning från videofil och symbolcachens filnamn</li>\n  <li>Rättade laddningstider för textning för stora filer</li>\n  <li>Förbättrade vobsub-textdetektering</li>\n  <li>Rättade ASS rich-text tolkning för åtgärden importera textningsström</li>\n  <li>Ersatte buggig mplayer vobsub importkod med ffmpeg</li>\n  <li>Rättade memoryläckor/användning av WaveformWidget rullningsanimering</li>\n  <li>Optimerade import av textningsström från videosekvens</li>\n  <li>Ersatte gstreamer med ffmpeg-bibliotek i programmets kärnanvändning</li>\n  <li>Tillägg av avbrytningsknapp till taligenkänning</li>\n  <li>Jämn rullning av vågform</li>\n  <li>Tillägg av åtgärder för att sammanfoga/dela rader i vågformens sammanhangsberoende meny</li>\n  <li>Åtgärdade vissa krascher, minnesläckor och generell städning av koden</li>\n  <li>Städade inställningskomponenten och texterna</li>\n</ul>",
        "tr": "<ul>\n  <li>Fixed open video dialog filters</li>\n  <li>Fixed \"Insert Line\" on waveform adding at the wrong index - thanks @qsniyg</li>\n  <li>Added MMB seeking on waveform - thanks @qsniyg</li>\n  <li>Fixed some compilation issues</li>\n  <li>Updated translations - thanks @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Fixed vobsub when opening from video file and symbol cache filename</li>\n  <li>Fixed subtitle loading times of huge files</li>\n  <li>Improved vobsub text detection</li>\n  <li>Fixed ASS rich text parsing on import subtitle stream action</li>\n  <li>Replaced buggy mplayer vobsub import code with ffmpeg</li>\n  <li>Fixed memory leaks/usage of WaveformWidget's scroll animation</li>\n  <li>Optimized import subtitle stream from video action</li>\n  <li>Replaced gstreamer with ffmpeg libraries in application core usage</li>\n  <li>Added abort button to speech recognition</li>\n  <li>Waveform smooth scrolling</li>\n  <li>Added join/split lines actions to waveform context menu</li>\n  <li>Fixed some crashes, memory leaks and overall code cleanups</li>\n  <li>Cleaned up settings widget and texts</li>\n</ul>",
        "uk": "<ul>\n  <li>Виправлено фільтри у вікні відкриття відео</li>\n  <li>Виправлено додавання функцією «Вставити рядок» у неправильному місці на формі хвилі — дякуємо @qsniyg</li>\n  <li>Додано позиціювання за допомогою середньої кнопки миші на панелі форми хвилі — дякуємо @qsniyg</li>\n  <li>Виправлено певні проблеми зі збиранням</li>\n  <li>Оновлено переклади — дякуємо @gogogogi, @muzena</li>\n  <li>Виправлено vobsub при відкритті з відеофайла і назву файла кешу символів</li>\n  <li>Виправлено часові позиції завантаження субтитрів для величезних файлів</li>\n  <li>Удосконалено виявлення текстів vobsub</li>\n  <li>Виправлено обробку форматованого тексту у ASS при імпортуванні потоку субтитрів</li>\n  <li>Помилковий код імпортування vobsub з mplayer замінено на ffmpeg</li>\n  <li>Виправлено витоки і використання пам'яті при анімації гортання у WaveformWidget</li>\n  <li>Оптимізовано імпортування потоку субтитрів з дії з відео</li>\n  <li>Замінено gstreamer на бібліотеки ffmpeg у використанні ядра програми</li>\n  <li>Додано кнопку переривання при розпізнавання мовлення</li>\n  <li>Плавне гортання форми сигналу</li>\n  <li>Додано дії з об'єднання та поділу рядків до контекстного меню панелі форми хвилі</li>\n  <li>Виправлено деякі аварійні завершення роботи, витоки пам'яті та загальне чищення коду</li>\n  <li>Почищено віджет параметрів та тексти</li>\n</ul>"
      }
    },
    {
      "version": "0.6.5",
      "unix-timestamp": 1505692800,
      "type": "stable",
      "description": {
        "en": "<ul>\n  <li>ADD: Added support for binary subtitle formats</li>\n  <li>ADD: fine control video playback speed</li>\n  <li>ADD: controls for video playback speed</li>\n  <li>MOD: GStreamer backend audio improvements.</li>\n  <li>MOD: Moved open video actions under File menu</li>\n  <li>MOD: More tolerant parsing of SubRip subtitles</li>\n  <li>MOD: Improved split lines command</li>\n  <li>MOD: Updated Czech translation - thanks @goliashcz</li>\n  <li>MOD: Updated Croatian translations - thanks @muzena</li>\n  <li>FIX: Waveform widget dragging and speed improvements, fixed buffer overflow</li>\n  <li>FIX: WaveformWidget: zoom out wasn't working on movies without audio</li>\n  <li>FIX: Fixed cases where subtitle hide time would end up before show time</li>\n  <li>FIX: Improved context menus</li>\n  <li>FIX: Fixed moving of anchored lines</li>\n  <li>FIX: Open subtitle wouldn't autoload video in some cases</li>\n  <li>FIX: Open video now includes .divx and .webm extensions</li>\n  <li>FIX: Tools menu scripts are filtered based on installed kross interpreters</li>\n  <li>FIX: Moved custom icons to more standard location, using QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>FIX: Error Check &gt; Absolute Duration config fields were changing incorrect values</li>\n  <li>FIX: MPV Backend: fixed deprecated options, updated vo devices - thanks @luzfcb</li>\n  <li>FIX: better rendering on high DPI screens</li>\n  <li>FIX: MPV Backend: framerate/video length wasn't reported to subtitle composer anymore</li>\n  <li>FIX: detection/handling of current playing line</li>\n  <li>FIX: Parsing text containing &lt;font&gt; without color attribute</li>\n  <li>FIX: compilation without xine - thanks @pinotree</li>\n  <li>FIX: ASS parsing - thanks @Martchus</li>\n</ul>",
        "ar": "<ul>\n  <li>إضافة: أُضيف دعم لصيغ الترجمة الثنائية</li>\n  <li>إضافة: تحكم دقيق في سرعة تشغيل الفيديو</li>\n  <li>إضافة: عناصر تحكم لسرعة تشغيل الفيديو</li>\n  <li>تعديل: تحسينات صوتية في محرك GStreamer.</li>\n  <li>تعديل: نُقلت إجراءات فتح الفيديو إلى قائمة ملف</li>\n  <li>تعديل: تحليل أكثر تسامحًا لترجمات SubRip</li>\n  <li>تعديل: حُسّن أمر تقسيم الأسطر</li>\n  <li>تعديل: حُدّثت الترجمة التشيكية - شكرًا @goliashcz</li>\n  <li>تعديل: حُدّثت الترجمات الكرواتية - شكرًا @muzena</li>\n  <li>إصلاح: تحسينات في سحب وسرعة ودجة الشكل الموجي، وأُصلح طفح المخزن المؤقت</li>\n  <li>إصلاح: WaveformWidget: التصغير لم يكن يعمل في الأفلام التي لا تحتوي على صوت</li>\n  <li>إصلاح: أُصلحت الحالات التي ينتهي فيها وقت إخفاء الترجمة قبل وقت إظهارها</li>\n  <li>إصلاح: حُسّنت قوائم السياق</li>\n  <li>إصلاح: أُصلح تحريك الأسطر المرفقة بمراسي</li>\n  <li>إصلاح: فتح الترجمة لم يكن يحمل الفيديو آليًا في بعض الحالات</li>\n  <li>إصلاح: فتح الفيديو يشمل الآن امتدادات .divx و .webm</li>\n  <li>إصلاح: تُرشح برمجيات قائمة الأدوات بناءً على مفسرات kross المثبتة</li>\n  <li>إصلاح: نُقلت الأيقونات المخصصة إلى موقع أكثر قياسية، باستخدام QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>إصلاح: حقول ضبط فحص الأخطاء &gt; المدة المطلقة كانت تغير قيمًا غير صحيحة</li>\n  <li>إصلاح: محرك MPV: أُصلحت الخيارات المهجورة وحُدّثت أجهزة vo - شكرًا @luzfcb</li>\n  <li>إصلاح: صيرورة أفضل على الشاشات ذات الكثافة النقطية العالية</li>\n  <li>إصلاح: محرك MPV: معدل الإطارات/طول الفيديو لم يعد يُبلغ لصانع الترجمة</li>\n  <li>إصلاح: كشف/معالجة سطر التشغيل الحالي</li>\n  <li>إصلاح: تحليل النص الذي يحتوي على &lt;font&gt; بدون سمة اللون</li>\n  <li>إصلاح: التجميع بدون xine - شكرًا @pinotree</li>\n  <li>إصلاح: تحليل ASS - شكرًا @Martchus</li>\n</ul>",
        "ca": "<ul>\n  <li>Afegeix: s'ha afegit la implementació per als formats binaris de subtítols</li>\n  <li>Afegeix: velocitat de reproducció de vídeo amb control fi</li>\n  <li>Afegeix: controls de la velocitat de reproducció de vídeo</li>\n  <li>Modificació: millores d'àudio del dorsal GStreamer.</li>\n  <li>Modificació: mou les accions de vídeo obertes al menú de fitxer</li>\n  <li>Modificació: anàlisi més tolerant dels subtítols SubRip</li>\n  <li>Modificació: ordre millorada de línies dividides</li>\n  <li>Modificació: traducció actualitzada al txec, gràcies @goliashcz</li>\n  <li>Modificació: traduccions actualitzades al croat, gràcies @muzena</li>\n  <li>Correcció: arrossegament i millora de la velocitat del giny de forma d'ona, corregit un desbordament de memòria intermèdia</li>\n  <li>Correcció: WaveformWidget: el zoom no funcionava en pel·lícules sense àudio</li>\n  <li>Correcció: s'han corregit els casos en què el temps d'ocultació dels subtítols acabaria abans del temps de visualització</li>\n  <li>Correcció: menús contextuals millorats</li>\n  <li>Correcció: corregit el moviment de les línies ancorades</li>\n  <li>Correcció: en alguns casos, obrir el subtítol no carregaria automàticament el vídeo</li>\n  <li>Correcció: ara l'obertura de vídeo inclou les extensions .divx i .webm</li>\n  <li>Correcció: els scripts del menú Eines es filtren en funció dels intèrprets instal·lats del kross</li>\n  <li>Correcció: s'han mogut les icones personalitzades a una ubicació més estàndard, utilitzant QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>Correcció: error en comprovar &gt; els camps de configuració de la durada absoluta que estaven canviant valors incorrectes</li>\n  <li>Correcció: Dorsal MPV: s'han corregit les opcions obsoletes, s'han actualitzat els dispositius vo, gràcies @luzfcb</li>\n  <li>Correcció: renderització millor en pantalles de PPP alts</li>\n  <li>Correcció: Dorsal MPV: la longitud de la freqüència de fotogrames/vídeo ja no s'informava a l'editor de subtítols</li>\n  <li>Correcció: detecció/gestió de la línia de reproducció actual</li>\n  <li>Correcció: anàlisi del text que conté &lt;font&gt; sense atribut de color</li>\n  <li>Correcció: compilació sense xine, gràcies @pinotree</li>\n  <li>Correcció: anàlisi ASS, gràcies @Martchus</li>\n</ul>",
        "ca-va": "<ul>\n  <li>Afig: s'ha afegit la implementació per als formats binaris de subtítols</li>\n  <li>Afig: velocitat de reproducció de vídeo amb control fi</li>\n  <li>Afig: controls de la velocitat de reproducció de vídeo</li>\n  <li>Modificació: millores d'àudio del dorsal GStreamer.</li>\n  <li>Modificació: mou les accions de vídeo obertes al menú de fitxer</li>\n  <li>Modificació: anàlisi més tolerant dels subtítols SubRip</li>\n  <li>Modificació: ordre millorada de línies dividides</li>\n  <li>Modificació: traducció actualitzada al txec, gràcies @goliashcz</li>\n  <li>Modificació: traduccions actualitzades al croat, gràcies @muzena</li>\n  <li>Esmena: arrossegament i millora de la velocitat del giny de forma d'ona, corregit un desbordament de memòria intermèdia</li>\n  <li>Esmena: WaveformWidget: el zoom no funcionava en pel·lícules sense àudio</li>\n  <li>Esmena: s'han corregit els casos en què el temps d'ocultació dels subtítols acabaria abans del temps de visualització</li>\n  <li>Esmena: menús contextuals millorats</li>\n  <li>Esmena: corregit el moviment de les línies ancorades</li>\n  <li>Esmena: en alguns casos, obrir el subtítol no carregaria automàticament el vídeo</li>\n  <li>Esmena: ara l'obertura de vídeo inclou les extensions .divx i .webm</li>\n  <li>Esmena: els scripts del menú Eines es filtren en funció dels intèrprets instal·lats del kross</li>\n  <li>Esmena: s'han mogut les icones personalitzades a una ubicació més estàndard, utilitzant QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>Esmena: error mentre es comprovava &gt; els camps de configuració de la duració absoluta que estaven canviant valors incorrectes</li>\n  <li>Esmena: Dorsal MPV: s'han corregit les opcions obsoletes, s'han actualitzat els dispositius vo, gràcies @luzfcb</li>\n  <li>Esmena: renderització millor en pantalles de PPP alts</li>\n  <li>Esmena: Dorsal MPV: la llargària de la freqüència de fotogrames/vídeo ja no s'informava a l'editor de subtítols</li>\n  <li>Esmena: detecció/gestió de la línia de reproducció actual</li>\n  <li>Esmena: anàlisi del text que conté &lt;font&gt; sense atribut de color</li>\n  <li>Esmena: compilació sense xine, gràcies @pinotree</li>\n  <li>Esmena: anàlisi ASS, gràcies @Martchus</li>\n</ul>",
        "cs": "<ul>\n  <li>PŘIDÁNO: Přidána podpora binárních formátů titulků</li>\n  <li>PŘIDÁNO: jemné nastavení rychlosti přehrávání videa</li>\n  <li>PŘIDÁNO: ovládací prvky pro nastavení rychlosti přehrávání videa</li>\n  <li>UPRAVENO: Vylepšení zvukového backendu GStreameru.</li>\n  <li>UPRAVENO: Akce týkající se otevření videa byly přesunuty do nabídky Soubor</li>\n  <li>UPRAVENO: Tolerantnější analýza titulků ve formátu SubRip</li>\n  <li>UPRAVENO: Vylepšený příkaz pro rozdělení řádků</li>\n  <li>UPRAVENO: Aktualizovaný český překlad – díky @goliashcz</li>\n  <li>UPRAVENO: Aktualizovány chorvatské překlady – díky @muzena</li>\n  <li>OPRAVENO: Vylepšení přetahování widgetu vlnové křivky a zvýšení rychlosti, opraveno přetečení vyrovnávací paměti</li>\n  <li>OPRAVENO: Widget vlnové křivky: zmenšení zobrazení nefungovalo u videí bez zvuku</li>\n  <li>OPRAVENO: Opraveny případy, kdy doba skrytí titulků končila dříve než doba zobrazení</li>\n  <li>OPRAVENO: Vylepšená kontextová nabídka</li>\n  <li>OPRAVENO: Opraveno posouvání ukotvených čar</li>\n  <li>OPRAVENO: Open Subtitle v některých případech automaticky nenačítala video</li>\n  <li>OPRAVENO: Funkce Otevřít video nyní podporuje příponu .divx a .webm</li>\n  <li>OPRAVENO: Skripty v nabídce Nástroje se filtrují podle nainstalovaných interpretů kross</li>\n  <li>OPRAVENO: Vlastní ikony byly přesunuty na standardnější místo pomocí funkce QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>OPRAVENO: Kontrola chyb, pole nastavení pro absolutní délku nastavovala nesprávné hodnoty</li>\n  <li>OPRAVENO: Podpůrná vrstva MPV: opraveny zastaralé volby, aktualizována zařízení vo – díky @luzfcb</li>\n  <li>OPRAVENO: lepší vykreslování na obrazovkách s vysokým DPI</li>\n  <li>OPRAVENO: Podpůrná vrstva MPV: Snímková frekvence a délka videa se již nehlásily nástroji pro tvorbu titulků</li>\n  <li>OPRAVENO: rozpoznání/zpracování právě přehrávaného řádku</li>\n  <li>OPRAVENO: Zpracování textu obsahujícího značku &lt;font&gt; bez atributu barvy</li>\n  <li>OPRAVENO: kompilace bez xine – díky @pinotree</li>\n  <li>OPRAVENO: Zpracování ASS – díky @Martchus</li>\n</ul>",
        "fi": "<ul>\n  <li>LISÄTTY: lisätty binaaritekstitysmuotojen tuki</li>\n  <li>LISÄTTY: tarkempi videotoistonopeuden kontrolli</li>\n  <li>LISÄTTY: videotoistonopeuden säätimet</li>\n  <li>MUUTOS: GStreamer-taustajärjestelmän äänen parannuksia</li>\n  <li>MUUTOS: siirretty videonavaustoiminnot Tiedosto-valikkoon</li>\n  <li>MUUTOS: sietokykyisempi SubRip-tekstityksen jäsennys</li>\n  <li>MUUTOS: parannettu rivien jakokomentoa</li>\n  <li>MUUTOS: päivitetty tšekinnös – kiitos @goliashcz:n</li>\n  <li>MUUTOS: päivitetty kroatiannos – kiitos @muzenan</li>\n  <li>KORJATTU: aaltomuotoalkion vetämisen ja nopeuden parannuksia, korjattu puskurin ylivuoto</li>\n  <li>KORJATTU: WaveformWidget: loitonnus ei toiminut äänettömissä videoissa</li>\n  <li>KORJATUS: korjattu tapauksia, joissa tekstityksen piilotusaika päätyi osumaan ennen näyttöaikaa</li>\n  <li>KORJATTU: parannetut kontekstivalikot</li>\n  <li>KORJATTU: korjattu ankkuroitujen rivien siirtäminen</li>\n  <li>KORJATTU: tekstityksen avaaminen ei joskus ladannut automaattisesti videota</li>\n  <li>KORJATTU: videon avaus ottaa nyt mukaan .divx- ja .webm-päätteet</li>\n  <li>KORJATTU: työkaluvalikon skriptit suodatetaan asennettujen kross-tulkkien perusteella</li>\n  <li>KORJATTU: siirretty mukautetut kuvakkeen standardimpaan sijaintiin QIcon::fromtheme():n avulla</li>\n  <li>KORJATTU: virheentarkistus &gt; absoluuttisen keston asetuskentät muuttivat vääriä arvoja</li>\n  <li>KORJATTU: MPV-taustajärjestelmä: korjattu vanhentuneet valitsimet, päivitetty vo-laitteet – kiitos @luzfcb:n</li>\n  <li>KORJATTU: parempi hahmonnus suuren tarkkuuden näytöillä</li>\n  <li>KORJATTU: MPV-taustajärjestelmä: kuvanopeutta/videon kestoa ei raportoitu enää tekstitystilalle</li>\n  <li>KORJATTU: nykyisen toistokohdan havaitseminen/käsittely</li>\n  <li>KORJATTU: värimääritteettömän &lt;font&gt;-tunnisteen sisältävän tekstin jäsentäminen</li>\n  <li>KORJATTU: kääntäminen ilman xineä – kiitos @pinotreen</li>\n  <li>KORJATTU: ASS-jäsentäminen – kiitos @Martchusin</li>\n</ul>",
        "fr": "<ul>\n  <li>AJOUT : ajout de la prise en charge pour les formats de sous-titres binaires</li>\n  <li>AJOUT : contrôle précis de la vitesse de lecture vidéo</li>\n  <li>AJOUT : contrôles pour la vitesse de lecture vidéo</li>\n  <li>MODIFICATION : améliorations de l'audio avec le moteur GStreamer.</li>\n  <li>MODIFICATION : déplacement des actions de lecture vidéo dans le menu « Fichier »</li>\n  <li>MODIFICATION : analyse plus tolérante des sous-titres de SubRip</li>\n  <li>MOD : amélioration de la commande de division de lignes</li>\n  <li>MODIFICATION : mise à jour de la traduction en Tchèque - Merci à @goliashcz</li>\n  <li>MODIFICATION : mise à jour de la traduction en Croates - Merci à @muzena</li>\n  <li>CORRECTIF : améliorations du glisser et de la vitesse du composant graphique de forme d'onde, correction du débordement de tampon mémoire</li>\n  <li>CORRECTION : composant graphique de forme d'onde : le zoom arrière ne fonctionnait pas sur les vidéos sans audio</li>\n  <li>CORRECTIF : correction des cas où l'heure de disparition des sous-titres se retrouvait avant l'heure d'affichage</li>\n  <li>CORRECTION : amélioration des menus contextuels</li>\n  <li>CORRECTIF : correction du déplacement des lignes ancrées</li>\n  <li>CORRECTIF : l'ouverture des sous-titres ne se chargeaient pas automatiquement dans certaines vidéos</li>\n  <li>CORRECTIF : l'ouverture de vidéos inclut désormais les extensions « .divx » et « .webm »</li>\n  <li>CORRECTIF : les scripts du menu Outils sont filtrés en fonction des interprètes installés pour Kross</li>\n  <li>CORRECTION : déplacement des icônes personnalisées vers un emplacement plus standard, en utilisant QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>CORRECTION : les champs « Vérification d'erreur / Durée absolue » changeaient avec des valeurs incorrectes</li>\n  <li>CORRECTION : moteur MPV : correction des options obsolètes, mise à jour des périphériques vo - Merci à @luzfcb</li>\n  <li>CORRECTIF : meilleur rendu sur les écrans à haute résolution</li>\n  <li>CORRECTIF : moteur MPV : la fréquence d'images / la durée de la vidéo n'était plus transmise au compositeur de sous-titres</li>\n  <li>CORRECTIF : détection / gestion de la ligne en cours de lecture</li>\n  <li>CORRECTION : analyse du texte contenant des étiquettes &lt;font&gt; sans attribut de couleur</li>\n  <li>CORRECTION : compilation sans xine - Merci à @pinotree</li>\n  <li>CORRECTION : analyse du format « ASS » - Merci à @Martchus</li>\n</ul>",
        "nl": "<ul>\n  <li>TOEGEVOEGD: Ondersteuning voor binaire ondertitelformaten toegevoegd</li>\n  <li>TOEVOEGEN: nauwkeurige regeling van de afspeelsnelheid van video's</li>\n  <li>TOEVOEGEN: bedieningselementen voor de afspeelsnelheid van video's</li>\n  <li>GEWIJZIGD: audioverbeteringen aan de gstreamer-backend.</li>\n  <li>GEWIJZIGD: acties voor het openen van video's verplaatst naar het menu Bestand</li>\n  <li>GEWIJZIGD: tolerantere verwerking van SubRip-ondertitels</li>\n  <li>GEWIJZIGD: verbeterde opdracht voor het splitsen van regels</li>\n  <li>GEWIJZIGD: Tsjechische vertaling bijgewerkt - dank aan @goliashcz</li>\n  <li>GEWIJZIGD: Kroatische vertalingen bijgewerkt - dank aan @muzena</li>\n  <li>OPGELOST: verbeteringen in het slepen en de snelheid van het Waveform-widget, bufferoverloop verholpen</li>\n  <li>OPGELOST: WaveformWidget: uitzoomen werkte niet bij films zonder geluid</li>\n  <li>OPGELOST: er is een probleem opgelost waarbij het verbergen van de ondertitels vóór het weergeven ervan plaatsvond</li>\n  <li>OPGELOST: verbeterde contextmenu's</li>\n  <li>OPGELOST: het verschuiven van verankerde regels is verholpen</li>\n  <li>OPGELOST: in sommige gevallen werd de video niet automatisch geladen bij het openen van de ondertiteling</li>\n  <li>OPGELOST: openen van video ondersteunt nu de extensies .divx en .webm</li>\n  <li>REPARATIE: scripts voor hulpmiddelenmenu gefilterd gebaseerd op geïnstalleerde kross interpretators</li>\n  <li>REPARATIE: aangepaste pictogrammen verplaats naar meer standaard locatie, met gebruik van QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>REPARATIE: foutcontrole &gt; absolute tijdsduur in configuratievelden zijn gewijzigd  in onjuiste waarden</li>\n  <li>REPARATIE: MPV-backend: gerepareerd afgekeurde opties, bijgewerkt op apparaten - dank aan @luzfcb</li>\n  <li>REPARATIE: betere rendering op hoge DPI-schermen</li>\n  <li>REPARATIE: MPV-backend: framesnelheid/videolengte was niet meer gerapporteerd aan samensteller van ondertitel</li>\n  <li>REPARATIE: detectie/behandeling van nu spelende regel</li>\n  <li>REPARATIE: ontleden van tekst die &lt;lettertype&gt; zonder kleur attribuut bevat</li>\n  <li>REPARATIE: compilatie zonder xine - dank aan @pinotree</li>\n  <li>REPARATIE: ASS ontleding - dank aan @Martchus</li>\n</ul>",
        "pt-br": "<ul>\n  <li>ADICIONADO: Adicionado suporte para formatos de legenda binários</li>\n  <li>ADICIONADO: controle preciso da velocidade de reprodução de vídeo</li>\n  <li>ADICIONADO: controles para velocidade de reprodução de vídeo</li>\n  <li>MODIFICADO: Melhorias no backend de áudio do GStreamer</li>\n  <li>MODIFICADO: As ações de abrir vídeo foram movidas para o menu Arquivo</li>\n  <li>MODIFICADO: Análise mais tolerante de legendas SubRip</li>\n  <li>MODIFICADO: Comando de linhas divididas aprimorado</li>\n  <li>MODIFICADO: Tradução para tcheco atualizada - obrigado @goliashcz</li>\n  <li>MODIFICADO: Tradução para croata atualizada - obrigado @muzena</li>\n  <li>CORREÇÃO: Melhorias no arrastar e a velocidade do widget de forma de onda, correção de estouro de buffer</li>\n  <li>CORREÇÃO: WaveformWidget: o zoom out não estava funcionando em vídeos sem áudio</li>\n  <li>CORREÇÃO: Corrigidos os casos em que o tempo de ocultação das legendas terminava antes do início da exibição</li>\n  <li>CORREÇÃO: Menus de contexto aprimorados</li>\n  <li>CORREÇÃO: Correção do deslocamento das linhas ancoradas</li>\n  <li>CORREÇÃO: A opção \"Abrir legenda\" não carregava o vídeo automaticamente em alguns casos</li>\n  <li>CORREÇÃO: A função Abrir vídeo agora inclui as extensões .divx e .webm</li>\n  <li>CORREÇÃO: Os scripts do menu Ferramentas são filtrados com base nos interpretadores kross instalados</li>\n  <li>CORREÇÃO: Ícones personalizados foram movidos para um local mais padrão, usando QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>CORREÇÃO: Verificação de erro &gt; os campos de configuração de duração absoluta estavam sendo alterados para valores incorretos</li>\n  <li>CORREÇÃO: Backend MPV: opções obsoletas corrigidas, dispositivos VO atualizados - obrigado @luzfcb</li>\n  <li>CORREÇÃO: melhor renderização em telas de alta DPI</li>\n  <li>CORREÇÃO: Backend MPV: a taxa de quadros/duração do vídeo não estava mais sendo informada ao compositor de legendas</li>\n  <li>CORREÇÃO: detecção/gerenciamento da linha de reprodução atual</li>\n  <li>CORREÇÃO: Análise de texto contendo &lt;fonte&gt; sem atributo de cor</li>\n  <li>CORREÇÃO: compilação sem xine - obrigado @pinotree</li>\n  <li>CORREÇÃO: análise de ASS - obrigado @Martchus</li>\n</ul>",
        "ru": "<ul>\n  <li>ADD: Добавлена поддержка двоичных форматов субтитров</li>\n  <li>ADD: точная регулировка скорости воспроизведения видео</li>\n  <li>ADD: элементы управления скоростью воспроизведения видео</li>\n  <li>MOD: улучшена работа звука в модуле GStreamer.</li>\n  <li>MOD: Действия открытия видео перемещены в меню «Файл»</li>\n  <li>MOD: Более устойчивый разбор субтитров SubRip</li>\n  <li>MOD: Улучшена команда разделения строк</li>\n  <li>MOD: Обновлён чешский перевод — благодарность @goliashcz</li>\n  <li>MOD: Обновлены хорватские переводы — благодарность @muzena</li>\n  <li>FIX: перетаскивание виджета осциллограммы и повышение быстродействия, исправлено переполнение буфера</li>\n  <li>FIX: WaveformWidget: уменьшение масштаба не работало в видео без звука.</li>\n  <li>FIX: Исправлены случаи, когда время скрытия субтитров оказывалось раньше времени показа</li>\n  <li>FIX: улучшены контекстные меню</li>\n  <li>FIX: Исправлено перемещение привязанных строк</li>\n  <li>FIX: Исправлена автоматическая загрузка видео при открытии субтитров в некоторых случаях</li>\n  <li>FIX: Открытие видео теперь включает расширения .divx и .webm</li>\n  <li>FIX: сценарии в меню «Сервис» фильтруются в зависимости от установленных интерпретаторов Kross</li>\n  <li>FIX: Пользовательские значки перемещены в более стандартное расположение с использованием QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>FIX: Проверка ошибок &gt; поля параметров «Абсолютная длительность» изменяли неверные значения</li>\n  <li>FIX: Модуль MPV: исправлены устаревшие параметры, обновлены устройства вывода видео — благодарность @luzfcb</li>\n  <li>FIX: улучшена отрисовка на экранах с высоким DPI</li>\n  <li>FIX: Модуль MPV: частота кадров и длительность видео больше не передавались в Subtitle Composer</li>\n  <li>FIX: Определение и обработка текущей воспроизводимой строки</li>\n  <li>FIX: Исправлен разбор текста, содержащего &lt;font&gt; без атрибута цвета</li>\n  <li>FIX: сборка без xine — благодарность @pinotree</li>\n  <li>FIX: разбор ASS — благодарность @Martchus</li>\n</ul>",
        "sk": "<ul>\n  <li>PRIDANÉ: Pridaná podpora binárnych formátov titulkov</li>\n  <li>PRIDANÉ: jemné ovládanie rýchlosti prehrávania videa</li>\n  <li>PRIDANÉ: ovládacie prvky rýchlosti prehrávania videa</li>\n  <li>ZMENA: Vylepšenia zvuku backendu GStreamer.</li>\n  <li>ZMENA: Presunuté akcie otvorenia videa pod menu Súbor</li>\n  <li>ZMENA: Tolerantnejšie spracovanie titulkov SubRip</li>\n  <li>ZMENA: Vylepšený príkaz rozdelenia riadkov</li>\n  <li>ZMENA: Aktualizovaný český preklad - vďaka @goliashcz</li>\n  <li>ZMENA: Aktualizované chorvátske preklady - vďaka @muzena</li>\n  <li>OPRAVA: Vylepšenia ťahania a rýchlosti miniaplikácie vlnového priebehu, opravené pretečenie vyrovnávacej pamäte</li>\n  <li>OPRAVA: WaveformWidget: oddialenie nefungovalo pri filmoch bez zvuku</li>\n  <li>OPRAVA: Opravené prípady, kde čas skrytia titulkov skončil pred časom zobrazenia</li>\n  <li>OPRAVA: Vylepšené kontextové menu</li>\n  <li>OPRAVA: Opravené presúvanie ukotvených riadkov</li>\n  <li>OPRAVA: Otvorenie titulkov v niektorých prípadoch nenačítalo video automaticky</li>\n  <li>OPRAVA: Otvorenie videa teraz zahŕňa prípony .divx a .webm</li>\n  <li>OPRAVA: Skripty v menu nástrojov sú filtrované na základe nainštalovaných interpretov Kross</li>\n  <li>OPRAVA: Presunuté vlastné ikony na štandardnejšie umiestnenie, použitie QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>OPRAVA: Konfiguračné polia Kontrola chýb &gt; Absolútne trvanie menili nesprávne hodnoty</li>\n  <li>OPRAVA: Backend MPV: opravené zastaralé možnosti, aktualizované vo zariadenia - vďaka @luzfcb</li>\n  <li>OPRAVA: lepšie vykresľovanie na obrazovkách s vysokým DPI</li>\n  <li>OPRAVA: Backend MPV: snímková frekvencia/dĺžka videa sa už nehlásila do Subtitle Composer</li>\n  <li>OPRAVA: detekcia/spracovanie aktuálne prehrávaného riadku</li>\n  <li>OPRAVA: Spracovanie textu obsahujúceho &lt;font&gt; bez atribútu farby</li>\n  <li>OPRAVA: kompilácia bez xine - vďaka @pinotree</li>\n  <li>OPRAVA: spracovanie ASS - vďaka @Martchus</li>\n</ul>",
        "sl": "<ul>\n  <li>DODATI: Dodana podpora za binarne oblike podnapisov</li>\n  <li>DODATI: natančen nadzor hitrosti predvajanja videa</li>\n  <li>DODATI: nadzor hitrosti predvajanja videa</li>\n  <li>SPREMENITI: Izboljšave zvoka v ozadju GStreamerja.</li>\n  <li>SPREMENITI: Dejanja odpiranja videoposnetkov premaknjena v meni Datoteka</li>\n  <li>SPREMENITI: Bolj strpno razčlenjevanje podnapisov SubRip</li>\n  <li>SPREMENITI: Izboljšan ukaz za razdelitev vrstic</li>\n  <li>SPREMENITI: Posodobljen češki prevod - hvala @goliashcz</li>\n  <li>SPREMENITI: Posodobljeni hrvaški prevodi - hvala @muzena</li>\n  <li>POPRAVEK: Izboljšave vlečenja in hitrosti gradnika Waveform, odpravljeno prelivanje medpomnilnika</li>\n  <li>POPRAVEK: WaveformWidget: pomanjšanje ni delovalo pri filmih brez zvoka</li>\n  <li>POPRAVEK: Odpravljeni primeri, ko se je čas skrivanja podnapisov končal pred časom prikaza</li>\n  <li>POPRAVEK: Izboljšani kontekstni meniji</li>\n  <li>POPRAVEK: Odpravljeno premikanje zasidranih vrstic</li>\n  <li>POPRAVEK: Odprti podnapisi se v nekaterih primerih niso samodejno naložili videoposnetka</li>\n  <li>POPRAVEK: Odprti video zdaj vključuje razširitve .divx in .webm</li>\n  <li>POPRAVEK: Skripti menija Orodja so filtrirani glede na nameščene interpreterje Kross</li>\n  <li>POPRAVEK: Ikone po meri premaknjene na bolj standardno lokacijo z uporabo QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>POPRAVEK: Preverjanje napak &gt; Konfiguracijska polja Absolutno trajanje so spreminjala napačne vrednosti</li>\n  <li>POPRAVEK: MPV Backend: popravljene zastarele možnosti, posodobljene naprave za predvajanje zvoka - hvala @luzfcb</li>\n  <li>POPRAVEK: boljše upodabljanje na zaslonih z visoko ločljivostjo</li>\n  <li>POPRAVEK: MPV Backend: hitrost sličic/dolžina videa ni bila več sporočena ustvarjalcu podnapisov</li>\n  <li>POPRAVEK: zaznavanje/obdelava trenutne predvajane vrstice</li>\n  <li>POPRAVEK: Razčlenjevanje besedila, ki vsebuje &lt;font&gt; brez atributa barve</li>\n  <li>POPRAVEK: prevajanje brez xine - hvala @pinotree</li>\n  <li>POPRAVEK: Razčlenjevanje ASS - hvala @Martchus</li>\n</ul>",
        "sv": "<ul>\n  <li>TILLÄGG: Tillägg av stöd för binära textningsformat</li>\n  <li>TILLÄGG: fin kontroll av videouppspelningshastigheten</li>\n  <li>TILLÄGG: kontroll av videouppspelningshastighet</li>\n  <li>ÄNDRING: Ljudförbättringar av GStreamer-gränssnitt</li>\n  <li>ÄNDRING: Flyttade öppna videoåtgärder under menyn Arkiv</li>\n  <li>ÄNDRING: Mer tolerant tolkning av SubRip-textning</li>\n  <li>ÄNDRING: Förbättrade kommando för att dela rader</li>\n  <li>ÄNDRING: Uppdaterad tjeckisk översättning: tack till @goliashcz</li>\n  <li>ÄNDRING: Uppdaterade kroatiska översättningar: tack till @muzena</li>\n  <li>RÄTTNING: Drag och hastighetsförbättringar för vågformskomponenter, rättade överflödande buffert</li>\n  <li>RÄTTNING: WaveformWidget: Zooma ut fungerade inte på filmer utan ljud</li>\n  <li>RÄTTNING: Rättade fall där tiden för att dölja textning hamnade före visningstid</li>\n  <li>RÄTTNING: Förbättrade sammanhangsberoende menyer</li>\n  <li>RÄTTNING: Rättade flytt av förankrade rader</li>\n  <li>RÄTTNING: Öppna textning läste inte in videon automatiskt i vissa fall</li>\n  <li>RÄTTNING: Öppna video inkluderar nu .divx- och .webm-tillägg</li>\n  <li>RÄTTNING: Verktygsmenyns skript filtreras baserat på installerade Kross-tolkar</li>\n  <li>RÄTTNING: Flyttade egna ikoner till mer standardiserad placering med hjälp av QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>RÄTTNING: Felkontroll &gt; inställningsfält för absolut längd ändrade felaktiga värden</li>\n  <li>RÄTTNING: MPV-gränssnitt: Rättade föråldrade alternativ, uppdaterade vo-enheter: tack till @luzfcb</li>\n  <li>RÄTTADE: bättre återgivning på skärmar med hög upplösning</li>\n  <li>RÄTTNING: MPV-gränssnitt: bildfrekvens/videolängd rapporterades inte längre till textningssammansättningen</li>\n  <li>RÄTTNING: Detektering/hantering av aktuell spelplats</li>\n  <li>RÄTTNING: Tolkar text som innehåller &lt;font&gt; utan färgegenskaper</li>\n  <li>RÄTTNING: Sammanställning utan xine: tack till @pinotree</li>\n  <li>RÄTTNING: ASS-tolkning: tack till @Martchus</li>\n</ul>",
        "tr": "<ul>\n  <li>ADD: Added support for binary subtitle formats</li>\n  <li>ADD: fine control video playback speed</li>\n  <li>ADD: controls for video playback speed</li>\n  <li>MOD: GStreamer backend audio improvements.</li>\n  <li>MOD: Moved open video actions under File menu</li>\n  <li>MOD: More tolerant parsing of SubRip subtitles</li>\n  <li>MOD: Improved split lines command</li>\n  <li>MOD: Updated Czech translation - thanks @goliashcz</li>\n  <li>MOD: Updated Croatian translations - thanks @muzena</li>\n  <li>FIX: Waveform widget dragging and speed improvements, fixed buffer overflow</li>\n  <li>FIX: WaveformWidget: zoom out wasn't working on movies without audio</li>\n  <li>FIX: Fixed cases where subtitle hide time would end up before show time</li>\n  <li>FIX: Improved context menus</li>\n  <li>FIX: Fixed moving of anchored lines</li>\n  <li>FIX: Open subtitle wouldn't autoload video in some cases</li>\n  <li>FIX: Open video now includes .divx and .webm extensions</li>\n  <li>FIX: Tools menu scripts are filtered based on installed kross interpreters</li>\n  <li>FIX: Moved custom icons to more standard location, using QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>FIX: Error Check &gt; Absolute Duration config fields were changing incorrect values</li>\n  <li>FIX: MPV Backend: fixed deprecated options, updated vo devices - thanks @luzfcb</li>\n  <li>FIX: better rendering on high DPI screens</li>\n  <li>FIX: MPV Backend: framerate/video length wasn't reported to subtitle composer anymore</li>\n  <li>FIX: detection/handling of current playing line</li>\n  <li>FIX: Parsing text containing &lt;font&gt; without color attribute</li>\n  <li>FIX: compilation without xine - thanks @pinotree</li>\n  <li>FIX: ASS parsing - thanks @Martchus</li>\n</ul>",
        "uk": "<ul>\n  <li>Додано підтримку двійкових форматів субтитрів</li>\n  <li>Додано точніший механізм коригування швидкості відтворення</li>\n  <li>Додано засоби керування швидкістю відтворення відео</li>\n  <li>Удосконалено модуль обробки звукових даних GStreamer.</li>\n  <li>Дії з відкриття відео пересунуто до меню «Файл»</li>\n  <li>Точніша обробка субтитрів SubRip</li>\n  <li>Удосконалено команду поділу на рядки</li>\n  <li>Оновлено переклад чеською – дякуємо @goliashcz</li>\n  <li>Оновлено переклад хорватською – дякуємо @muzena</li>\n  <li>Удосконалення у перетягуванні та швидкості віджета форми хвилі, виправлено переповнення буфера</li>\n  <li>WaveformWidget: виправлено працездатність зменшення у відео без звукових даних</li>\n  <li>Виправлено випадки, коли час приховування субтитрів завершувався до часу їхнього показу</li>\n  <li>Удосконалено контекстні меню</li>\n  <li>Виправлено пересування прив'язаних рядків</li>\n  <li>Виправлено помилку, пов'язану із тим, що відкриття субтитрів не призводило до автоматичного завантаження відео</li>\n  <li>У новій версії відкриття відео включає розширення .divx і .webm</li>\n  <li>Скрипти у меню інструментів відфільтровано на основі встановлених обробників kross</li>\n  <li>Нетипові піктограми пересунуто до більш стандартного місця, за допомогою QIcon::fromTheme()</li>\n  <li>Виправлено значення у полях перевірки помилок та абсолютної тривалості</li>\n  <li>Модуль обробки MPV: виправлено застарілі параметри, оновлено пристрої виведення відео – дякуємо @luzfcb</li>\n  <li>Краща обробка на екранах із високою роздільністю</li>\n  <li>Модуль обробки MPV: виправлено надання даних щодо тривалості відео та частоти кадрів у редакторі субтитрів</li>\n  <li>Виправлено виявлення і обробка поточного рядка відтворення</li>\n  <li>Виправлено обробку тексту, що містить &lt;font&gt; без атрибута кольору</li>\n  <li>Виправлено збирання без xine – дякуємо @pinotree</li>\n  <li>Виправлено обробку ASS – дякуємо @Martchus</li>\n</ul>"
      }
    },
    {
      "version": "0.6.4",
      "unix-timestamp": 1462579200,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.6.3",
      "unix-timestamp": 1459641600,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.6.2",
      "unix-timestamp": 1458864000,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.6.1",
      "unix-timestamp": 1458000000,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.6.0",
      "unix-timestamp": 1458000000,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.9",
      "unix-timestamp": 1454889600,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.8",
      "unix-timestamp": 1454803200,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.7",
      "unix-timestamp": 1411689600,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.6",
      "unix-timestamp": 1385337600,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.5",
      "unix-timestamp": 1381276800,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.4",
      "unix-timestamp": 1370822400,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.3",
      "unix-timestamp": 1243209600,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.2",
      "unix-timestamp": 1226448000,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.1",
      "unix-timestamp": 1220486400,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.5.0",
      "unix-timestamp": 1215648000,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.4.3",
      "unix-timestamp": 1220486400,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.4.2",
      "unix-timestamp": 1215648000,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.4.1",
      "unix-timestamp": 1208822400,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.4.0",
      "unix-timestamp": 1207872000,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.3",
      "unix-timestamp": 1199750400,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.2.1",
      "unix-timestamp": 1197763200,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.2",
      "unix-timestamp": 1197763200,
      "type": "stable"
    },
    {
      "version": "0.1",
      "unix-timestamp": 1195084800,
      "type": "stable"
    }
  ],
  "Provides": {
    "binaries": [
      "subtitlecomposer"
    ],
    "ids": [
      "org.kde.subtitlecomposer.desktop"
    ]
  },
  "ProjectGroup": "KDE",
  "ProjectLicense": "GPL-2.0+",
  "Screenshots": [
    {
      "default": true,
      "caption": {
        "en": "Main application window",
        "ar": "النافذة الرئيسة للتطبيق",
        "ca": "Finestra principal de l'aplicació",
        "ca-va": "Finestra principal de l'aplicació",
        "cs": "Hlavní okno aplikace",
        "de": "Programm-Hauptfenster",
        "en-gb": "Main application window",
        "eo": "Ĉefa aplika fenestro",
        "es": "Ventana principal de la aplicación",
        "et": "Rakenduse peaaken",
        "eu": "Aplikazioaren leiho nagusia",
        "fi": "Sovelluksen pääikkuna",
        "fr": "Fenêtre principale de l'application",
        "gl": "Xanela principal da aplicación.",
        "id": "Jendela utama aplikasi",
        "it": "Finestra principale dell'applicazione",
        "ka": "აპლიკაციის მთავარი ფანჯარა",
        "ko": "주 앱 창",
        "nl": "Hoofdvenster van toepassing",
        "pl": "Główne okno programu",
        "pt-pt": "Janela principal da aplicação",
        "pt-br": "Janela principal do aplicativo",
        "ru": "Основное окно приложения",
        "sk": "Hlavné okno aplikácie",
        "sl": "Glavno okno apikacije",
        "sv": "Programmets huvudfönster",
        "tr": "Ana uygulama penceresi",
        "uk": "Основне вікно програми",
        "zh-cn": "应用程序主窗口",
        "zh-tw": "應用程式主視窗"
      },
      "source-image": {
        "url": "https://cdn.kde.org/screenshots/subtitlecomposer/mainwindow.png"
      },
      "thumbnails": []
    }
  ],
  "ContentRating": {
    "oars-1.1": {}
  },
  "D_APP_ID": "org.kde.subtitlecomposer",
  "Icon": {
    "local": [
      {
        "name": "org.kde.subtitlecomposer.svg"
      }
    ]
  },
  "subcategories": [],
  "Categories": [
    "multimedia"
  ],
  "X-KDE-GenericName": {
    "en": "Subtitle Editor",
    "ar": "محرر الترجمات",
    "ca": "Editor de subtítols",
    "ca-va": "Editor de subtítols",
    "cs": "Editor titulků",
    "de": "Untertitel-Editor",
    "en-gb": "Subtitle Editor",
    "eo": "Subtitola Redaktilo",
    "es": "Editor de subtítulos",
    "et": "Subtiitriredaktor",
    "eu": "Azpidatzi editorea",
    "fi": "Tekstitysmuokkain",
    "fr": "Éditeur de sous-titres",
    "gl": "Editor de subtítulos",
    "he": "עורך כתוביות",
    "ie": "Redactor de subtitules",
    "it": "Editor dei sottotitoli",
    "ka": "სუბტიტრების რედაქტორი",
    "ko": "자막 편집기",
    "nl": "Bewerker van ondertitels",
    "pl": "Edytor napisów",
    "pt-pt": "Editor de Legendas",
    "pt-br": "Editor de legendas",
    "ro": "Redactor de subtitre",
    "ru": "Редактор субтитров",
    "sk": "Editor tituliek",
    "sl": "Urejevalnik podnaslovov",
    "sv": "Textningseditor",
    "tr": "Alt Yazı Düzenleyicisi",
    "uk": "Редактор субтитрів",
    "zh-cn": "字幕编辑器",
    "zh-tw": "字幕編輯工具"
  },
  "bug_list": "",
  "bug_report": "",
  "project_identifier": "subtitlecomposer",
  "X-KDE-Repository": "multimedia/subtitlecomposer",
  "lifecycle": "reviewed"
}