Subtitle Composer
Kategorie:
Multimédia
Subtitle Composer je textový editor titulků s otevřeným zdrojovým kódem, který podporuje základní i pokročilé úpravy.
Vlastnosti
- Otevření/uložení textových formátů titulků – SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer a titulky YouTube
- Otevření OCR grafických titulků – VobSub (.idx/.sub/.rar), Blu-ray/PGS (*.sup) a formátů podporovaných ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Extrakce grafických/textových titulků z video souboru – SRT, SSA/ASS, text v MOV, MicroDVD, DVD/VOB, DVB, XSUB, HDMV-PGS
- Rozpoznávání řeči ze zvukových a video souborů pomocí PocketSphinx
- Inteligentní detekce kódování jazyka/textu**
- Živý náhled titulků v integrovaném přehrávači videa s možností výběru zvukového kanálu
- Náhled a úprava titulků na grafickém zobrazení zvukové vlny s výběrem zvukového proudu
- Synchronizace přetažením několika kotevních bodů/bodů spojení a roztáhnutím časové osy
- Posun a změna měřítka času, přepočet délky trvání osy, převod snímkové frekvence atd.
- Slučování a rozdělování souborů s titulky
- Překlady titulků vedle sebe
- Styly textu (kurzíva, tučné písmo, podtržení, obrys, barva)
- Kontrola pravopisu
- Detekce časových nesrovnalostí v titulcích
- Skriptování (JavaScript, Python, Ruby a další jazyky podporované platformou Kross).
Nainstalovat na
Linux
Vydání RSS
0.8.2 2025-08-18
- Opraveny chyby a pády aplikace v novějších verzích Qt6
- Opraveny problémy s vykreslováním vlnových průběhů a přehrávače videa
- Opraven typ MIME titulků PGS
- Vylepšena kompatibilita s Waylandem
- Vylepšené překlady GoogleCloudEngine
- Do importu VobSub byla přidána nastavitelná detekce mezer
- Nahrazen zastaralý kód kanálu FFmpeg
- Vyžadována verze FFmpeg >= 5.1.5
AppImage - x86_64 (61.85 MB)
sha256: a4dcd62a9fade9e9c9553aae864233fc0d51b9fcef7064593e5a545b615a4a5a
- (65.69 MB)
sha256: e52f9cdfdfb56885f537e249aa34fa70088e585556b1106f77d17f5330336cb8
Source
sha256: 72e9307f0c7669029f27178cee07395b3dae4cef99accc6720e41fa511b40fe5
0.8.1 2024-06-07
- Opraveny (vzácné) problémy s pamětí a pády aplikace
- Opraveny pády widgetu s průběhem signálu
- Opraveno vykreslování videopřehrávače v Qt 6.7
- Opraveny chyby v nástroji pro správu skriptů
- Opravena chyba, kvůli které nebylo možné ve správci skriptů zobrazit soubory, které nejsou skripty
- Opraveno vyhledávání v některých formátech médií
- Opraveno vykreslování titulků ve videopřehrávači
- Opraveno nesprávné vykreslování videí ve vysokém rozlišení
- Opraveno vykreslování HDR videa (gama převod podle normy SMPTE-ST-2084)
- Přidána kontrola maximálního počtu znaků na řádek
- Added MinT translate engine
- Vylepšena podpora překladů a uživatelské rozhraní
- Vylepšeno škálování videopřehrávače
- Zrušené operace se soubory KIO
AppImage - x86_64 (59.07 MB)
sha256: 1222fd30bbcaf3586dfb78db27376e5e4852cb3f5d98878e2bff0744536bfcb7
- (63.46 MB)
sha256: 2fea6c3e0a9d20a2d296ff8ab078a1fafbd2dbbafb0e315d312f9ab9c2759507
Source
sha256: 23c022768d7422c092149f41d51ebea80f54b27655573cf43f736efb88c30027
0.8.0 2023-11-06
- Opraven přehrávač videa na hardwaru podporujícím pouze GLES
- Opravena chyba se zkresleným videem v přehrávači videa
- Opraveno zavírání přehrávače videa v režimu celé obrazovky
- Opraveny titulky pod panelem nástrojů videa v režimu celé obrazovky
- Opraveny oznámení o stavu médií ve videopřehrávači
- Opravena přesnost velikosti písma v překryvném textu titulků
- Opraven problém s vzájemným zablokováním/pádem aplikace při změně zvukového proudu u pozastaveného nebo zastaveného multimediálního obsahu
- Zlepšený výkon widgetu vlnové křivky
- Bylo odstraněno nesouosost vlnového průběhu způsobená zaokrouhlovací chybou
- Oprava vykreslování widgetu vlnové křivky na prázdný obrázek a vykreslování odstraněných čar
- Pevně nastavené výchozí měřítko zvětšení vlnové křivky
- Opraveno vykreslování oddělovače řádků v titulcích v komponentu LinesWidget
- Opraveny řádky, které se nedaly rozdělit (vyhledávání nových řádků v QTextDocument)
- Opravena chyba způsobující pád programu při rozdělení řádků
- Opraven import VobSub, při kterém se ignorovaly styly textu
- Opravena chyba, která způsobovala pád aplikace VobSub při přechodu na předchozí snímek
- Opraveno zpracování a ukládání formátu YouTubeCaptions
- Opraven pořadí vytváření akcí Zpět a Znovu a nesprávný stav
- Opraveny některé problémy s pamětí a ukládáním
- Opraveno vestavěné dekódování ASS
- Opravený příklad odstranění skriptu pro sluchově postižené
- Opravena chyba v dialogovém okně O aplikaci
- Přidána podpora Qt6
- Přidána podpora formátu WebVTT
- Přidáno UI pro umístění titulků a příslušná podpora
- Přidána třída titulků, komentáře, uživatelské rozhraní pro hlas a podpora
- Vylepšené úpravy a náhled formátovaného textu
- Zobrazení formátovaného textu v editorech vlnových křivek/videa
- Přidán překladatelský modul DeepL
- Přidán překladatelský modul Google Cloud
- Přepracované překladové rozhraní
- Přidána/vylepšena podpora ffmpeg 5
- Řádky titulků jsou vždy seřazeny podle času; odstraněna položka nabídky pro seřazení řádků
- Kross byl nahrazen QJSEngine, byla odstraněna podpora jazyků Ruby a Python
- Vylepšený správce skriptů a nabídka nástrojů
AppImage - x86_64 (59.03 MB)
sha256: 2c67d5d68e9a765a97b57f6aa623ddce7e2d1c997ee7e28bddad5636c6af98b2
- (63.36 MB)
sha256: d654d044cb93df5eca8aa9d5cfce895d62b76f997c6a1c644714a8e6e77979ad
- (36.25 MB)
sha256: 514c669888e349f45993ad6a85983e80ba898b88b2ed08bf726522277c629ce1
Source
sha256: b1416bdf7223b1979a36620b913c117c1b6c933bf165e28491af476310d7c9f8
0.7.1 2021-07-28
- Opravena úprava skriptů v AppImage
- Opraveny sestavení AppImage/Windows, motivy a vzhled
- Opraveno: vzhled, ikony a celkový vzhled mimo prostředí KDE
- Opraveno otevírání souborů ve Windows
- Opraveny různé chyby a ojedinělé pády aplikace
- Opraven zásobník zpětných kroků a vylepšeno vrácení zpět při úpravách textu
- Vylepšené/nahrazené přehrávače videa (výkon, podpora Waylandu, OpenGL/FFmpeg)
- Vylepšený výkon v oblasti vlnových křivek
- Zlepšen widget LinesWidget a výkon modelu
- Vylepšená podpora Waylandu
- Vylepšené dialogy pro otevírání a ukládání souborů tak, aby využívaly ty nativní
- Vylepšený výběr, detekce a zpracování znakových sad, kódování a konců řádků v textu
- Vylepšená podpora formátu VobSub
- Vylepšený vestavěný editor s podporou stylů textu
- Vylepšené vykreslování stylů titulků
- Vylepšená podpora znaků/sekund a přidáno barevné zvýraznění
- Vylepšený příkazový řádek – možnost otevřít všechny soubory s titulky a multimediální soubory
- Do zobrazení seznamu byly přidány sloupce Pauza/Doba trvání
- Odstraněn neplatný MIME-typ subpicture/x-pgs
- Aktualizováno/přidáno mnoho překladů – díky komunitě KDE
AppImage - x86_64 (60.08 MB)
sha256: ac124b356a008ff8358b0540d8aa7be068cd9df60b55a8bcdfed8a6c48d28dae
- (64.52 MB)
sha256: 2c2415cd69cd6074056446d8ac3f433faf3c6bed0e02a536d65df98e01ae4201
- (36.24 MB)
sha256: e3ab604123b3e6f2351396c25e7cb122a93cda3cd048a59e9f5427e5e342d703
Source
sha256: ef9cb3c0c1fe1f40cf9d8e795859b9b28adf2da3be77a076d46bc28df4cd0255
0.7.0 2019-06-27
- Opraveno zpracování absolutních cest obsahujících znak '#'
- Opraveno zobrazení otevřených dialogových oken, ve kterých se nezobrazovaly všechny podporované soubory
- Opraven problém, kdy text titulků nerespektoval nastavení systémového písma
- Opraveno nesprávné/neúplné vykreslování vlnové křivky u některých formátů
- Opraveno zobrazení titulků v nesprávných časových okamžicích
- Opraveno zobrazení vlnové křivky, které někdy nefungovalo
- Opravy v podpůrných vrstvách přehrávačů videa MPV, GStreamer a Xine
- Posouvání vlnové křivky je nastavitelné
- Jazykové modely PocketSphinx a VAD jsou nastavitelné
- Do kontextového menu hlavního okna byla přidána akce pro zobrazení stavového řádku
- Zvýšený výkon (skriptování)
- Kontrola pravopisu použije přeložený text, pokud je vybrán
- Panely s vlnovými křivkami a videem lze skrýt
- Funkce rozdělení řádků nerozdělí text na základě mezer, pokud se jedná o více řádků
- Řádky titulků budou vždy seřazeny podle času
- Vylepšený přehrávač videa na celou obrazovku
- Přidána možnost procházení po jednotlivých snímcích
- Do nabídky videa byly přidány ovládací prvky pro nastavení rychlosti přehrávání
- Aktualizovaný chorvatský překlad – díky @muzena
- Aktualizovaný italský překlad – díky Luigi Toscano @tosky
- Aktualizovaný ruský překlad – díky Nicku Shaforostoffovi @shaforostoff
0.6.6 2018-02-11
- Opraveny filtry v dialogovém okně pro otevření videa
- Opravena chyba, kdy se při přidávání pomocí funkce "Vložit čáru" do grafu vlnové křivky čára vkládala na nesprávný index – díky @qsniyg
- Přidáno vyhledávání MMB na vlnové křivce – díky @qsniyg
- Opraveny některé problémy s kompilací
- Aktualizované překlady – díky @gogogogi, @muzena
- Opravena chyba vobsub při otevírání z video souboru a při zadávání názvu souboru symbolové vyrovnávací paměti
- Opravena doba načítání titulků u velkých souborů
- Vylepšená detekce textu ve formátu VOBsub
- Opraveno zpracování formátovaného textu ASS při importu proudu titulků
- Nahrazen chybný kód pro import VOB/SUB v mplayeru kódem z ffmpeg
- Opraveny úniky paměti a využití paměti při animaci posouvání v komponentu WaveformWidget
- Optimalizovaný import datového proudu titulků z videa
- V jádru aplikace byly knihovny gstreamer nahrazeny knihovnami ffmpeg
- Do funkce rozpoznávání řeči bylo přidáno tlačítko pro přerušení
- Plynulé posouvání vlnové křivky
- Do kontextového menu vlnové křivky byly přidány akce pro spojování a rozdělování čar
- Opraveny některé pády aplikace, úniky paměti a provedena celková optimalizace kódu
- Upraven vzhled widgetu nastavení a textů
0.6.5 2017-09-18
- PŘIDÁNO: Přidána podpora binárních formátů titulků
- PŘIDÁNO: jemné nastavení rychlosti přehrávání videa
- PŘIDÁNO: ovládací prvky pro nastavení rychlosti přehrávání videa
- UPRAVENO: Vylepšení zvukového backendu GStreameru.
- UPRAVENO: Akce týkající se otevření videa byly přesunuty do nabídky Soubor
- UPRAVENO: Tolerantnější analýza titulků ve formátu SubRip
- UPRAVENO: Vylepšený příkaz pro rozdělení řádků
- UPRAVENO: Aktualizovaný český překlad – díky @goliashcz
- UPRAVENO: Aktualizovány chorvatské překlady – díky @muzena
- OPRAVENO: Vylepšení přetahování widgetu vlnové křivky a zvýšení rychlosti, opraveno přetečení vyrovnávací paměti
- OPRAVENO: Widget vlnové křivky: zmenšení zobrazení nefungovalo u videí bez zvuku
- OPRAVENO: Opraveny případy, kdy doba skrytí titulků končila dříve než doba zobrazení
- OPRAVENO: Vylepšená kontextová nabídka
- OPRAVENO: Opraveno posouvání ukotvených čar
- OPRAVENO: Open Subtitle v některých případech automaticky nenačítala video
- OPRAVENO: Funkce Otevřít video nyní podporuje příponu .divx a .webm
- OPRAVENO: Skripty v nabídce Nástroje se filtrují podle nainstalovaných interpretů kross
- OPRAVENO: Vlastní ikony byly přesunuty na standardnější místo pomocí funkce QIcon::fromTheme()
- OPRAVENO: Kontrola chyb, pole nastavení pro absolutní délku nastavovala nesprávné hodnoty
- OPRAVENO: Podpůrná vrstva MPV: opraveny zastaralé volby, aktualizována zařízení vo – díky @luzfcb
- OPRAVENO: lepší vykreslování na obrazovkách s vysokým DPI
- OPRAVENO: Podpůrná vrstva MPV: Snímková frekvence a délka videa se již nehlásily nástroji pro tvorbu titulků
- OPRAVENO: rozpoznání/zpracování právě přehrávaného řádku
- OPRAVENO: Zpracování textu obsahujícího značku <font> bez atributu barvy
- OPRAVENO: kompilace bez xine – díky @pinotree
- OPRAVENO: Zpracování ASS – díky @Martchus
0.6.4
2016-05-07
0.6.3
2016-04-03
0.6.2
2016-03-25
0.6.1
2016-03-15
0.6.0
2016-03-15
0.5.9
2016-02-08
0.5.8
2016-02-07
0.5.7
2014-09-26
0.5.6
2013-11-25
0.5.5
2013-10-09
0.5.4
2013-06-10
0.5.3
2009-05-25
0.5.2
2008-11-12
0.5.1
2008-09-04
0.5.0
2008-07-10
0.4.3
2008-09-04
0.4.2
2008-07-10
0.4.1
2008-04-22
0.4.0
2008-04-11
0.3
2008-01-08
0.2.1
2007-12-16
0.2
2007-12-16
0.1
2007-11-15