Subtitle Composer
Luokat:
Multimedia
Subtitle Composer on avoimen lähdekoodin tekstipohjainen tekstitysmuokkain, joka tukee tavallisia ja edistyneitä muokkaustoimenpiteitä
Ominaisuuksia
- Avaa ja tallenna eri tekstitystiedostomuotoja: SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ja YouTube
- Avaa ja lue graafisia tekstitystiedostomuotoja: VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup) sekä ffmpegin tukemat muodot (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Graafisten tai tekstimuotoisten tekstitysten demuksaus videotiedostosta: SRT, SSA/ASS, MOV, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
- Puheentunnistus ääni- tai videotiedostosta PocketSphinxillä
- Älykäs kielen ja merkistökoodauksen** tunnistaminen
- Tekstitysten elävä esikatselu integroidussa videosoittimessa ja äänikanavan valinta
- Tekstitysten esikatselu ja muokkaus graafisena ääniaaltona sekä äänikanavan valinta
- Synkronointi ankkureita tai tarttumapisteitä vetämällä ja aikajanaa venyttämällä
- Ajansiirto ja -skaalaus, rivien keston laskenta, kuvanopeusmuunnokset ym.
- Tekstitystiedostojen yhdistäminen ja jakaminen
- Tekstitys ja sen käännös esittäminen rinnakkain
- Tekstityylit (kursiivi, lihavointi, alle- ja yliviivaus, värit)
- Oikeinkirjoituksen tarkistus
- Tekstityksen ajoitusvirheiden tunnistus
- Skriptaus (JavaScript, Python, Ruby ja muut Krossin tukemat kielet)
Install on
Linux
Julkaisut RSS
0.8.2 2025-08-18
- korjattu ongelmia ja kaatumisia uudemmissa Qt6-versioissa
- korjattu aaltomuoto- ja videosoitinpiirron ongelmia
- korjattu PGS-tekstitysten MIME-tyyppi
- parannettu Wayland-yhteensopivuutta
- parannettu GoogleCloudEngine-käännöksiä
- lisätty VobSub-tuontiin asetettavissa oleva tyhjemerkkitunnistus
- korvattu vanhentunut FFmpeg-kanavakoodi
- vaaditaan FFmpeg >= 5.1.5
AppImage - x86_64 (61.85 MB)
sha256: a4dcd62a9fade9e9c9553aae864233fc0d51b9fcef7064593e5a545b615a4a5a
- (65.69 MB)
sha256: e52f9cdfdfb56885f537e249aa34fa70088e585556b1106f77d17f5330336cb8
Source
sha256: 72e9307f0c7669029f27178cee07395b3dae4cef99accc6720e41fa511b40fe5
0.8.1 2024-06-07
- korjattu (harvinaisia) muistiongelmia ja kaatumisia
- korjattu aaltomuotoalkion kaatumisia
- korjattu videosoittimen hahmonnus Qt 6.7:ssa
- korjattu skriptinhallinnan varmennuksen epäonnistumisia
- korjattu kyvyttömyys katsella skriptinhallinnassa ei-skriptitiedostoja
- korjattu kelaus joissakin mediamuodoissa
- korjattu videosoittimen tekstityksen hahmontaminen
- korjattu viallinen hahmontaminen suurtarkkuusvideoissa
- korjattu HDR-videohahmonnus (SMPTE-ST-2084-gammasiirto)
- lisätty rivin enimmäismerkkimäärän tarkistus
- lisätty MinT-käännösmoottori
- parannettu käännöstukea ja käyttöliittymää
- parannettu videosoittimen skaalausta
- jätetty pois KIO-tiedostotoimenpiteet
AppImage - x86_64 (59.07 MB)
sha256: 1222fd30bbcaf3586dfb78db27376e5e4852cb3f5d98878e2bff0744536bfcb7
- (63.46 MB)
sha256: 2fea6c3e0a9d20a2d296ff8ab078a1fafbd2dbbafb0e315d312f9ab9c2759507
Source
sha256: 23c022768d7422c092149f41d51ebea80f54b27655573cf43f736efb88c30027
0.8.0 2023-11-06
- korjattu videosoitin vain GLES -laitteistoissa
- korjattu videosoittimen vääristynyt video
- korjattu koko näytön videosoittimen sulkeminen
- korjattu tekstitys koko näytön videotyökalupalkin alla
- korjattu videosoittimen tilailmoitukset
- korjattu tekstityspeittokuvan fonttikoon tarkkuus
- korjattu jumittuminen/kaatuminen vaihdettaessa keskeytetyn/pysäytetyn median äänivirtaa
- parannettu aaltomuotoalkion suorituskykyä
- korjattu aaltomuodon pyöristysvirheestä johtunut väärä tasaus
- korjattu se, että aaltomuotoalkio piirsi tyhjän kuvan tai poistettuja rivejä
- korjattu aaltomuodon oletuslähennys
- korjattu tekstityksen viivaerottimen piirto LinesWidgetissä
- korjattu rivittämättömät rivit (rivinvaihdon haku QTextDocumentissa)
- korjattu kaatuminen jaetuilla riveillä
- korjattu se, että VobSub-tuonti sivuutti tekstityylit
- korjattu VobSubin kaatuminen siirryttäessä edelliseen kuvaan
- korjattu YouTubeCaptions-muodon jäsentäminen/tallentaminen
- korjattu kumoamis/uudelleentekemistoimintojen luontijärjestys, väärä tila
- korjattu joitakin muisti- ja tallennusongelmia
- korjattu upotettu ASS-koodauksen purku
- korjattu esimerkin Poista kuulovammaistekstitys -skripti
- korjattu särkynyt tietoikkuna
- lisätty Qt6-tuki
- lisätty WebVTT-muodon tuki
- lisätty tekstityksen sijainnin käyttöliittymä ja tuki
- liästty tekstityksen luokan/kommenttien/äänen käyttöliittymä ja tuki
- parannettu muotoiltua tekstinmuokkausta/esikatselua
- muotoillun tekstin hahmonnus aaltomuodossa/videossa/muokkaimissa
- lisätty DeepL-käännösmoottori
- lisätty Google Cloud -käännösmoottori
- luotu käännöskäyttöliittymä uudelleen
- lisätty/parannettu FFmpeg 5 -tukea
- tekstitysrivit lajitellaan aina ajan mukaan; poistettu rivien lajittelun valikkotoiminto
- korvattu Kross QJSEnginellä, poistettu Ruby- ja Python-tuki
- parannettu skriptinhallinta- ja työkaluvalikoita
AppImage - x86_64 (59.03 MB)
sha256: 2c67d5d68e9a765a97b57f6aa623ddce7e2d1c997ee7e28bddad5636c6af98b2
- (63.36 MB)
sha256: d654d044cb93df5eca8aa9d5cfce895d62b76f997c6a1c644714a8e6e77979ad
- (36.25 MB)
sha256: 514c669888e349f45993ad6a85983e80ba898b88b2ed08bf726522277c629ce1
Source
sha256: b1416bdf7223b1979a36620b913c117c1b6c933bf165e28491af476310d7c9f8
0.7.1 2021-07-28
- korjattu skriptinmuokkausta AppImagessa
- korjattu AppImage/Windows-koosteita, teemaa ja ulkoasua
- korjattu teemaa/kuvakkeita/ulkoasua ei-KDE-ympäristössä
- korjattu tiedostojen avaamista Windowsissa
- korjattu eri vikoja ja harvinaisia kaatumisia
- korjattu kumoamispino ja parannettu tekstimuokkausten kumoamista
- parannettu/korvattu videosoitin/soittimet (suorituskyky, Wayland-tuki, OpenGL/FFmpeg)
- parannettu aaltomuotosuorituskyky
- parannettu LinesWidget/Model-suorituskykyä
- parannettu Wayland-tukea
- parannettu tiedoston avaus- ja tallennusikkunoiden natiivien tiedostonvalintaikkunoiden käyttöä
- parannettu tekstin merkistön/koodauksen/rivinlopun valintaa, havaitsemista ja käsittelyä
- parannettu VobSub-tuki
- parannettu rivimuokkaimen tekstityylitukea
- parannettu tekstityksen tyylin hahmonnusta
- parannettu merkkiä/s-tukea ja lisätty väritys
- parannettu komentoriviä – mahdollisuus avata kaikki tekstitys/mediatiedostot
- luettelonäkymään lisätty tauko/kesto-sarakkeet
- poistettu virheellinen subpicture/x-pgs-MIME-tyyppi
- päivitetty/lisätty monia käännöksiä – kiitos KDE-yhteisön
AppImage - x86_64 (60.08 MB)
sha256: ac124b356a008ff8358b0540d8aa7be068cd9df60b55a8bcdfed8a6c48d28dae
- (64.52 MB)
sha256: 2c2415cd69cd6074056446d8ac3f433faf3c6bed0e02a536d65df98e01ae4201
- (36.24 MB)
sha256: e3ab604123b3e6f2351396c25e7cb122a93cda3cd048a59e9f5427e5e342d703
Source
sha256: ef9cb3c0c1fe1f40cf9d8e795859b9b28adf2da3be77a076d46bc28df4cd0255
0.7.0 2019-06-27
- korjattu ”#”-merkin sisältävien absoluuttisten polkujen jäsentämistä
- korjattu se, etteivät avausikkunat näyttäneet kaikkia tuettuja tiedostoja
- korjattu se, ettei tekstitys noudattanut järjestelmän fonttiasetusta
- korjattu se, ettei aaltomuoto hahmontunut joissakin muodoissa oikein/kokonaan
- korjattu se, että aaltomuoto näytti tekstitykset väärään aikaan
- korjattu joskus toimimaton aaltomuoto
- korjauksia MPV-, GStreamer- ja Xine-videosoitintaustajärjestelmiin
- aaltomuotovieritys on asetettavissa
- PocketSphix-kielimallit ja VAD nyt asetettavissa
- lisätty pääikkunan ponnahdusvalikkoon ”Näytä tilarivi” -toiminto
- parannettu (skriptaus-) suorituskyky
- oikeinkirjoituksen tarkistus käyttää käännöstekstiä, kun se on valittu
- aaltomuoto- ja videotelakat voi piilottaa
- rivien jako ei jaa tekstiä välilyönneistä, kun on useampia rivejä
- tekstitysrivit pysyvät aina aikansa mukaisessa järjestyksessä
- parannettu koko näytön videosoitinta
- lisätty mahdollisuus askeltamiseen kuva kuvalta
- lisätty videovalikkoon toistonopeussäätimet
- päivitetty kroatiannos – kiitos @muzenan
- päivitetty italiannos – kiitos Luigi Toscanon (@tosky)
- päivitetty venäjännös – kiitos Nick Shaforostoffin (@shaforostoff)
0.6.6 2018-02-11
- korjattu videon avausikkunan suodattimet
- korjattu se, että ”Lisää rivi” aaltomuodossa lisäsi väärään kohtaan – kiitos @qsniyg
- lisätty aaltomuotoon MMB-kelaus – kiitos @qsniyg
- korjattu joitakin kääntämisongelmia
- päivitetty käännöksiä – kiitos @gogogogin ja @muzenan
- korjattu vobsub avattaessa videotiedostoa ja symbolivälimuistin tiedostonimeä
- korjattu valtavien tiedostojen tekstityksen latausaikoja
- parannettu vobsub-tekstin havaitsemista
- korjattu muotoillun ASS-tekstin jäsennys tekstitysvirran tuontitoiminnossa
- korvattu viallinen mplayerin vobsub-tuontikoodi FFmpegillä
- korjattu WaveformWidgetin vieritysanimaation muistivuodot/muistinkäyttö
- optimoitu tekstitysvirran tuontia videotoiminnossa
- korvattu GStreamer FFmpeg-kirjastoilla sovelluksen ydinkäytössä
- lisätty puheentunnistukseen pysäytyspainike
- aaltomuodon pehmeä vieritys
- lisätty aaltomuodon kontekstivalikkoon rivien yhdistämis/jakotoimenpiteet
- korjattu joitakin kaatumisia, muistivuotoja ja tehty yleistä koodin siivousta
- siistitty asetusalkiota ja -tekstejä
0.6.5 2017-09-18
- LISÄTTY: lisätty binaaritekstitysmuotojen tuki
- LISÄTTY: tarkempi videotoistonopeuden kontrolli
- LISÄTTY: videotoistonopeuden säätimet
- MUUTOS: GStreamer-taustajärjestelmän äänen parannuksia
- MUUTOS: siirretty videonavaustoiminnot Tiedosto-valikkoon
- MUUTOS: sietokykyisempi SubRip-tekstityksen jäsennys
- MUUTOS: parannettu rivien jakokomentoa
- MUUTOS: päivitetty tšekinnös – kiitos @goliashcz:n
- MUUTOS: päivitetty kroatiannos – kiitos @muzenan
- KORJATTU: aaltomuotoalkion vetämisen ja nopeuden parannuksia, korjattu puskurin ylivuoto
- KORJATTU: WaveformWidget: loitonnus ei toiminut äänettömissä videoissa
- KORJATUS: korjattu tapauksia, joissa tekstityksen piilotusaika päätyi osumaan ennen näyttöaikaa
- KORJATTU: parannetut kontekstivalikot
- KORJATTU: korjattu ankkuroitujen rivien siirtäminen
- KORJATTU: tekstityksen avaaminen ei joskus ladannut automaattisesti videota
- KORJATTU: videon avaus ottaa nyt mukaan .divx- ja .webm-päätteet
- KORJATTU: työkaluvalikon skriptit suodatetaan asennettujen kross-tulkkien perusteella
- KORJATTU: siirretty mukautetut kuvakkeen standardimpaan sijaintiin QIcon::fromtheme():n avulla
- KORJATTU: virheentarkistus > absoluuttisen keston asetuskentät muuttivat vääriä arvoja
- KORJATTU: MPV-taustajärjestelmä: korjattu vanhentuneet valitsimet, päivitetty vo-laitteet – kiitos @luzfcb:n
- KORJATTU: parempi hahmonnus suuren tarkkuuden näytöillä
- KORJATTU: MPV-taustajärjestelmä: kuvanopeutta/videon kestoa ei raportoitu enää tekstitystilalle
- KORJATTU: nykyisen toistokohdan havaitseminen/käsittely
- KORJATTU: värimääritteettömän <font>-tunnisteen sisältävän tekstin jäsentäminen
- KORJATTU: kääntäminen ilman xineä – kiitos @pinotreen
- KORJATTU: ASS-jäsentäminen – kiitos @Martchusin
0.6.4
2016-05-07
0.6.3
2016-04-03
0.6.2
2016-03-25
0.6.1
2016-03-15
0.6.0
2016-03-15
0.5.9
2016-02-08
0.5.8
2016-02-07
0.5.7
2014-09-26
0.5.6
2013-11-25
0.5.5
2013-10-09
0.5.4
2013-06-10
0.5.3
2009-05-25
0.5.2
2008-11-12
0.5.1
2008-09-04
0.5.0
2008-07-10
0.4.3
2008-09-04
0.4.2
2008-07-10
0.4.1
2008-04-22
0.4.0
2008-04-11
0.3
2008-01-08
0.2.1
2007-12-16
0.2
2007-12-16
0.1
2007-11-15