SubtitleComposer

Catégories:   Multimédia
Fenêtre principale de l'application

SubtitleComposer est un éditeur de sous-titres textes libre prenant en charge des opérations d'édition basiques et avancées.

Fonctionnalités

  • Ouverture et enregistrement de formats de sous-titres texte - SubRip / SRT, Micro-DVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer et YouTube
  • Ouverture et reconnaissance de caractères de formats de sous-titres graphiques - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formats pris en charge par ffmpeg (DVD / vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
  • Démultiplexage du flux de sous-titres graphiques / texte depuis un fichier vidéo - SRT, SSA / ASS, MOV texte, Micro-DVD, DVD / vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
  • Reconnaissance vocale des fichiers audio / vidéo grâce à PocketSphinx
  • Détection intelligente de la langue et de l'encodage du texte**
  • Aperçu en direct des sous-titres dans le lecteur vidéo intégré avec sélection du flux audio
  • Aperçu et édition des sous-titres sur un graphique de forme d'onde avec sélection du flux audio
  • Synchronisation en faisant glisser des ancres ou des points de greffe et en étirant la chronologie
  • Décalage et mise à l'échelle temporelle, re-calcul de la durée des lignes, conversion du nombre d'images par seconde, etc.
  • Fusion et fractionnement de fichiers de sous-titres
  • Traductions de sous-titres côte à côte
  • Styles de texte (italique, gras, souligné, barré, couleur)
  • Vérification orthographique
  • Détection des erreurs de minutage des sous-titres
  • Scripts (JavaScript, Python, Ruby et autres langages pris en charge par Kross).
Installer sur
Linux
Ce bouton ne fonctionne qu'avec Discover et d'autres boutiques d'applications « AppStream ». Vous pouvez aussi utiliser le gestionnaire de paquets de votre distribution.
Télécharger sur
Flathub

Mises à jour RSS

0.8.2 2025-08-18
  • Correction de problèmes et plantages corrigés avec les nouvelles versions de Qt6
  • Correction des problèmes d'affichage pour la forme d'onde et le lecteur vidéo
  • Correction du type « MIME » des sous-titres « PGS »
  • Amélioration de la compatibilité de Wayland
  • Amélioration des traductions avec le moteur « Google Cloud »
  • Ajout de la détection configurable des espaces blancs lors de l'importation de VobSub
  • Remplacement du code de canal « FFmpeg » obsolète
  • Nécessite FFmpeg >= 5.1.5
AppImage - x86_64 (61.85 MB)
sha256: a4dcd62a9fade9e9c9553aae864233fc0d51b9fcef7064593e5a545b615a4a5a
- (65.69 MB)
sha256: e52f9cdfdfb56885f537e249aa34fa70088e585556b1106f77d17f5330336cb8
Source
sha256: 72e9307f0c7669029f27178cee07395b3dae4cef99accc6720e41fa511b40fe5
0.8.1 2024-06-07
  • Correction de (Rares) problèmes de mémoire et de plantage
  • Correction des plantages sur le composant graphique d'oscillogramme
  • Correction du rendu du lecteur vidéo dans Qt 6.7
  • Correction des échecs d'assertion du gestionnaire de scripts
  • Correction de l'impossibilité d'afficher les fichiers non-scripts dans le gestionnaire de scripts
  • Correction de la recherche dans certains formats multimédia
  • Correction du rendu des sous-titres du lecteur vidéo
  • Correction du rendu défectueux sur les vidéos en haute résolution
  • Correction du rendu vidéo HDR (Transfert gamma SMPTE-ST-2084)
  • Ajout d'une vérification du nombre maximum de caractères par ligne
  • Ajout du moteur de traduction MinT
  • Amélioration de la prise en charge de la traduction et de l'interface utilisateur
  • Amélioration de la mise à l'échelle du lecteur vidéo
  • Abandon des opérations de fichiers avec KIO
AppImage - x86_64 (59.07 MB)
sha256: 1222fd30bbcaf3586dfb78db27376e5e4852cb3f5d98878e2bff0744536bfcb7
- (63.46 MB)
sha256: 2fea6c3e0a9d20a2d296ff8ab078a1fafbd2dbbafb0e315d312f9ab9c2759507
Source
sha256: 23c022768d7422c092149f41d51ebea80f54b27655573cf43f736efb88c30027
0.8.0 2023-11-06
  • Correction du lecteur vidéo sur du matériel uniquement « GLES »
  • Correction de la vidéo déformée sur le lecteur vidéo
  • Correction de la fermeture du lecteur vidéo en mode « Plein écran »
  • Correction des sous-titres fixes la barre d'outils vidéo en mode « Plein écran »
  • Correction des notifications d'état de média pour le lecteur vidéo
  • Correction de la précision de la taille de la police pour la superposition des sous-titres vidéo
  • Correction du blocage / plantage lors du changement de flux audio sur un média en pause  arrêté
  • Amélioration de la performance du composant graphique de forme d'onde
  • Correction du désalignement de la forme d'onde dû à une erreur d'arrondi
  • Correction du composant graphique de forme d'onde fixe dessinant sur une image nulle et colorant les lignes supprimées
  • Correction de l'échelle de zoom par défaut de la forme d'onde
  • Correction du séparateur de ligne de texte de sous-titre affiché sur le composant graphique de lignes
  • Correction des lignes non séparables (Recherches de nouvelles lignes dans QTextDocument)
  • Correction du plantage lors de la division des lignes
  • Correction de l'importation « VobSub » ignorant les styles de texte
  • Correction du plantage de VobSub lors du passage à l'image précédente
  • Correction de l'analyse / enregistrement pour les sous-titres dans YouTube
  • Correction de l'ordre de création des actions Annuler / Rétablir, état incorrect
  • Correction de certains problèmes de mémoire et d'enregistrement
  • Correction du décodage « ASS » intégré
  • Correction du script d''exemple pour la suppression de déficience auditive
  • Correction de la boîte de dialogue « À propos »
  • Ajout de la prise en charge de Qt6
  • Ajout de la prise en charge du format « WebVTT »
  • Ajout d'une interface utilisateur pour le positionnement des sous-titres
  • Ajout de l'interface utilisateur pour les sous-titres, les classes /commentaires /voix et de leurs prises en charge
  • Amélioration de l'édition / aperçu du texte enrichi
  • Rendu de texte enrichi sur les formes d'onde / vidéo / éditeurs
  • Ajout du moteur de traduction DeepL
  • Ajout du moteur de traduction « Google Cloud »
  • Re-création de l'interface de traduction
  • Ajout / amélioration de la prise en charge de la version 5 de « ffmpeg »
  • Les lignes de sous-titres sont toujours triées par ordre chronologique. Suppression de l'action du menu « Trier les lignes »
  • Remplacement de Kross par QJSEngine. Suppression de la prise en charge de Ruby et de Python
  • Amélioration du gestionnaire de scripts et du menu d'outils
AppImage - x86_64 (59.03 MB)
sha256: 2c67d5d68e9a765a97b57f6aa623ddce7e2d1c997ee7e28bddad5636c6af98b2
- (63.36 MB)
sha256: d654d044cb93df5eca8aa9d5cfce895d62b76f997c6a1c644714a8e6e77979ad
- (36.25 MB)
sha256: 514c669888e349f45993ad6a85983e80ba898b88b2ed08bf726522277c629ce1
Source
sha256: b1416bdf7223b1979a36620b913c117c1b6c933bf165e28491af476310d7c9f8
0.7.1 2021-07-28
  • Correction de l'édition de scripts sur AppImage
  • Correction des compilations AppImage et Windows, des thèmes et des apparences
  • Correction des thème / icônes / apparence en dehors de l'environnement de KDE
  • Correction de l'ouverture des fichiers sous Windows
  • Correction de divers bogues et de rares plantages
  • Correction de la pile d'annulation et amélioration de l'annulation de l'édition de texte
  • Améliorations / Remplacement des lecteur(s) vidéo (Performances, support de Wayland, OpenGL / FFmpeg)
  • Amélioration de la performance de forme d'onde
  • Amélioration de la performance du composants graphique / modèle de lignes
  • Prise en charge améliorée de Wayland
  • Amélioration de la boîtes de dialogue d’ouverture / enregistrement de fichiers pour utiliser les boîtes de dialogue natives
  • Amélioration de la sélection, de la détection et de la gestion des jeux de caractères, des encodages et des fins de ligne
  • Amélioration de la prise en charge de VobSub
  • Amélioration de l'éditeur intégré pour la prise en charge des styles de texte
  • Amélioration du rendu pour le style des sous-titres
  • Amélioration de la prise en charge des caractères / seconde et ajout de la coloration
  • Amélioration de la ligne de commandes - Capacité d'ouvrir tous les fichiers de sous-titres /média
  • Ajout des colonnes Pause / Durée à la vue en liste
  • Suppression du type « MIME » non valable « subpicture / x-pgs »
  • Ajout et mise à jour de nombreuses traductions - Merci à la communauté de KDE
AppImage - x86_64 (60.08 MB)
sha256: ac124b356a008ff8358b0540d8aa7be068cd9df60b55a8bcdfed8a6c48d28dae
- (64.52 MB)
sha256: 2c2415cd69cd6074056446d8ac3f433faf3c6bed0e02a536d65df98e01ae4201
- (36.24 MB)
sha256: e3ab604123b3e6f2351396c25e7cb122a93cda3cd048a59e9f5427e5e342d703
Source
sha256: ef9cb3c0c1fe1f40cf9d8e795859b9b28adf2da3be77a076d46bc28df4cd0255
0.7.0 2019-06-27
  • Correction de l'analyse des emplacement absolus contenant le caractère « # »
  • Correction des boîtes de dialogue d'ouverture n'affichant pas tous les fichiers pris en charge
  • Correction du texte des sous-titres fixes ne respectant pas la configuration de la fonte du système
  • Correction de la forme d'onde ne s'affichant pas correctement / complètement sur certains formats
  • Correction de la forme d'onde affichant les sous-titres aux mauvais moments
  • Correction de la forme d'onde ne fonctionnant pas avec certains éléments
  • Correctifs pour les moteurs de lecture vidéo MPV, GStreamer et Xine
  • Le défilement de la forme d'onde est maintenant configurable.
  • Les modèles de langue PocketSphinx et VAD deviennent configurables.
  • Ajout de l'action « Afficher la barre d'état » au menu contextuel de la fenêtre principale
  • Amélioration de performance (Pour les scripts)
  • Le correcteur orthographique utilisera le texte traduit lorsqu'il est sélectionné
  • Les formes d'onde et les panneaux vidéo peuvent désormais être masqués.
  • La fonction de séparation de lignes ne divise pas le texte sur les espaces lorsqu'il y a plusieurs lignes
  • Les lignes de sous-titres resteront toujours triées par leur datation
  • Amélioration du lecteur vidéo en mode « Plein écran »
  • Ajout de la possibilité d'avancer trame par trame
  • Ajout de contrôles de vitesse de lecture au menu vidéo
  • Mise à jour de la traduction en Croate - Merci à @muzena
  • Mise à jour de la traduction pour l'Italienne - Merci à Luigi Toscano @tosky
  • Mise à jour de la traduction pour le Russe - Merci à Nick Shaforostoff @shaforostoff
0.6.6 2018-02-11
  • Correction des filtres ouverts de la boîte de dialogue vidéo
  • Correction de « Insertion de ligne » sur la forme d’onde qui s'ajoutait à l’indice incorrect - Merci à @qsniyg
  • Ajout de la recherche « MMB » sur la forme d'onde - Merci à @qsniyg
  • Correction de certains problèmes de compilation
  • Mise à jour de traductions - Merci @gogogogi, @muzena
  • Correction de Vobsub lors de l'ouverture à partir d'un fichier vidéo et d'un nom de fichier du cache de symboles
  • Correction du temps de chargement des sous-titres pour les gros fichiers
  • Amélioration de la détection de texte « vobsub »
  • Correction de l'analyse du texte enrichi « ASS » lors de l'importation d'un flux de sous-titres
  • Remplacement du code d'importation pour Vobsub défectueux de mplayer par celui de FFmpeg
  • Correction des fuites de mémoire/ utilisation de l'animation de défilement du composant graphique de forme d'onde
  • Flux optimisé d'importation de sous-titres importé depuis l'action vidéo
  • Remplacement de GStreamer par les bibliothèques FFmpeg dans l'utilisation du cœur de l'application
  • Ajout du bouton d'annulation à la reconnaissance vocale
  • Défilement fluide de la forme d'onde
  • Ajout des actions de fusion / division de lignes au menu contextuel de forme d'onde
  • Correction de quelques plantages, fuites de mémoire et nettoyage général du code
  • Nettoyage du composant graphique de configuration et de texte
0.6.5 2017-09-18
  • AJOUT : ajout de la prise en charge pour les formats de sous-titres binaires
  • AJOUT : contrôle précis de la vitesse de lecture vidéo
  • AJOUT : contrôles pour la vitesse de lecture vidéo
  • MODIFICATION : améliorations de l'audio avec le moteur GStreamer.
  • MODIFICATION : déplacement des actions de lecture vidéo dans le menu « Fichier »
  • MODIFICATION : analyse plus tolérante des sous-titres de SubRip
  • MOD : amélioration de la commande de division de lignes
  • MODIFICATION : mise à jour de la traduction en Tchèque - Merci à @goliashcz
  • MODIFICATION : mise à jour de la traduction en Croates - Merci à @muzena
  • CORRECTIF : améliorations du glisser et de la vitesse du composant graphique de forme d’onde, correction du débordement de tampon mémoire
  • CORRECTION : composant graphique de forme d'onde : le zoom arrière ne fonctionnait pas sur les vidéos sans audio
  • CORRECTIF : correction des cas où l’heure de disparition des sous-titres se retrouvait avant l’heure d’affichage
  • CORRECTION : amélioration des menus contextuels
  • CORRECTIF : correction du déplacement des lignes ancrées
  • CORRECTIF : l'ouverture des sous-titres ne se chargeaient pas automatiquement dans certaines vidéos
  • CORRECTIF : l'ouverture de vidéos inclut désormais les extensions « .divx » et « .webm »
  • CORRECTIF : les scripts du menu Outils sont filtrés en fonction des interprètes installés pour Kross
  • CORRECTION : déplacement des icônes personnalisées vers un emplacement plus standard, en utilisant QIcon::fromTheme()
  • CORRECTION : les champs « Vérification d'erreur / Durée absolue » changeaient avec des valeurs incorrectes
  • CORRECTION : moteur MPV : correction des options obsolètes, mise à jour des périphériques vo - Merci à @luzfcb
  • CORRECTIF : meilleur rendu sur les écrans à haute résolution
  • CORRECTIF : moteur MPV : la fréquence d'images / la durée de la vidéo n'était plus transmise au compositeur de sous-titres
  • CORRECTIF : détection / gestion de la ligne en cours de lecture
  • CORRECTION : analyse du texte contenant des étiquettes <font> sans attribut de couleur
  • CORRECTION : compilation sans xine - Merci à @pinotree
  • CORRECTION : analyse du format « ASS » - Merci à @Martchus
0.6.4 2016-05-07
0.6.3 2016-04-03
0.6.2 2016-03-25
0.6.1 2016-03-15
0.6.0 2016-03-15
0.5.9 2016-02-08
0.5.8 2016-02-07
0.5.7 2014-09-26
0.5.6 2013-11-25
0.5.5 2013-10-09
0.5.4 2013-06-10
0.5.3 2009-05-25
0.5.2 2008-11-12
0.5.1 2008-09-04
0.5.0 2008-07-10
0.4.3 2008-09-04
0.4.2 2008-07-10
0.4.1 2008-04-22
0.4.0 2008-04-11
0.3 2008-01-08
0.2.1 2007-12-16
0.2 2007-12-16
0.1 2007-11-15