Samensteller van ondertitels
Categorieën:
Multimedia
Subtitle Composer is een op opensource gebaseerde bewerker van ondertitels van video die basis en geavanceerde bewerkingshandelingen ondersteunt.
Mogelijkheden
- Tekstondertitelingsformaten openen/opslaan - SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer en YouTube opschriften
- Open/OCR grafische ondertitelingsformaten - VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formaten ondersteunt door ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Demux Graphics/Tekst ondertitelingsstream uit videobestand - SRT, SSA/ASS, MOV tekst, MicroDVD, DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS
- Spraakherkenning uit audio/video bestand met gebruik van PocketSphinx
- Slimme taal/tekst detectie van codering**
- Live-voorbeeld van ondertitels in geïntegreerde videospeler met audiostream selectie
- Voorvertoning/bewerking van ondertitels op grafische audiogolfvorm met audiostream selectie
- Synchroniseren door slepen van verschillende ankers/grafiekpunten en uitrekken van tijdlijn
- Tijdverschuiving en schalen, lijnduur herberekening, framerate conversie, etc.
- Samenvoegen en splitsen van bestanden met ondertitels
- Naast elkaar vertalen van ondertitels
- Tekststijlen (cursief, vet, onderstrepen, streek, kleur)
- Spellingcontrole
- Detectie van fouten in timing in ondertitels
- Scripting (JavaScript, Python, Ruby en andere talen ondersteund door Kross).
Installeren op
Linux
Uitgaven RSS
0.8.2 2025-08-18
- Problemen en crashes met nieuwere Qt6 versies gerepareerd
- Problemen met tekenen van golfvorm en Videospeler gerepareerd
- PGS-ondertitel-mime-type gerepareerd
- Compatibiliteit met Wayland verbetert
- GoogleCloudEngine vertalingen verbeterd
- Configureerbare witruimtedetectie toegevoegd aan VobSub-import
- Afgekeurde FFmpeg kanaalcode vervangen
- Vereis FFmpeg >= 5.1.5
AppImage - x86_64 (61.85 MB)
sha256: a4dcd62a9fade9e9c9553aae864233fc0d51b9fcef7064593e5a545b615a4a5a
- (65.69 MB)
sha256: e52f9cdfdfb56885f537e249aa34fa70088e585556b1106f77d17f5330336cb8
Source
sha256: 72e9307f0c7669029f27178cee07395b3dae4cef99accc6720e41fa511b40fe5
0.8.1 2024-06-07
- Gerepareerd (zeldzame) geheugenproblemen en crashes
- Gerepareerd crashes op golfvormwidget
- Gerepareerd rendering met videospeler in Qt 6.7
- Foutmeldingen van de scriptmanager opgelost
- Het probleem is opgelost dat niet-scriptbestanden niet zichtbaar waren in de scriptbeheerder
- Zoekfunctie in sommige mediaformaten opgelost
- Weergave van ondertitels in de videospeler opgelost
- De weergaveproblemen bij video's met hoge resolutie zijn opgelost
- HDR-videoweergave (SMPTE-ST-2084 gamma-overdracht) opgelost
- Controle toegevoegd voor het maximale aantal tekens per regel
- MinT-vertaalengine toegevoegd
- Verbeterde vertaalondersteuning en gebruikersinterface
- Verbeterde schaling van videospeler
- KIO-bestandbewerkingen zijn afgevallen
AppImage - x86_64 (59.07 MB)
sha256: 1222fd30bbcaf3586dfb78db27376e5e4852cb3f5d98878e2bff0744536bfcb7
- (63.46 MB)
sha256: 2fea6c3e0a9d20a2d296ff8ab078a1fafbd2dbbafb0e315d312f9ab9c2759507
Source
sha256: 23c022768d7422c092149f41d51ebea80f54b27655573cf43f736efb88c30027
0.8.0 2023-11-06
- Videospeler werkt alleen op GLES-hardware opgelost
- Het scheve beeld in de videospeler is opgelost
- Probleem opgelost met het afsluiten van de videospeler in volledig scherm
- Ondertitels onder de werkbalk voor video in volledig scherm opgelost
- Meldingen over de mediastatus van de videospeler opgelost
- De nauwkeurigheid van de lettergrootte van de ondertiteloverlay in de video is opgelost
- Een vastloper/crash bij het wisselen van audiostream op gepauzeerde/gestopte media is opgelost
- Verbeterde prestaties van het golfvorm-widget
- Verkeerde uitlijning van de golfvorm als gevolg van een afrondingsfout is opgelost
- Tekenen van het golfvormwidget op een lege afbeelding en het tekenen van verwijderde lijnen is opgelost
- Standaard zoomfactor voor de golfvorm is opgelost
- Scheidingslijn voor ondertiteltekst getekend op lijnenwidget opgelost
- Lijnen niet afbreken (nieuwe regel zoeken in QTextDocument) opgelost
- Crash bij het splitsen van regels opgelost
- Importeren van VobSub-bestanden, waarbij tekststijlen werden genegeerd, is opgelost
- VobSub-crash bij het terugzetten naar de vorige afbeelding is opgelost
- Het ontleden/opslaan van YouTube-opschrift-formaten is opgelost
- De volgorde van het aanmaken van acties voor ongedaan maken/opnieuw uitvoeren is opgelost; onjuiste status
- Diverse problemen met geheugen en opslaan opgelost
- Ingebouwde ASS-decodering opgelost
- Voorbeeld van script voor slechthorenden verwijderen opgelost
- Gebroken Info-over-dialoog opgelost
- Qt6-ondersteuning toegevoegd
- Ondersteuning voor WebVTT-formaat toegevoegd
- Gebruikersinterface en ondersteuning voor het positioneren van ondertitels toegevoegd
- Gebruikersinterface en ondersteuning voor ondertitelingsklasse/-opmerkingen/-spraak zijn toegevoegd
- Verbeterd opgemaakte tekstbewerking/-voorbeeldweergave
- Opgemaakte tekstweergave in golfvormweergave/video/bewerkers
- DeepL-vertaalengine toegevoegd
- Google Cloud vertaalengine toegevoegd
- Opnieuw ontworpen vertaalinterface
- Ondersteuning voor ffmpeg 5 toegevoegd/verbeterd
- Ondertitelregels worden altijd op tijd gesorteerd; sorteeropties in het menu verwijderen
- Kross is vervangen door QJSEngine en de ondersteuning voor Ruby en Python is verwijderd
- Verbeterd scriptbeheer en menu met hulpmiddelen
AppImage - x86_64 (59.03 MB)
sha256: 2c67d5d68e9a765a97b57f6aa623ddce7e2d1c997ee7e28bddad5636c6af98b2
- (63.36 MB)
sha256: d654d044cb93df5eca8aa9d5cfce895d62b76f997c6a1c644714a8e6e77979ad
- (36.25 MB)
sha256: 514c669888e349f45993ad6a85983e80ba898b88b2ed08bf726522277c629ce1
Source
sha256: b1416bdf7223b1979a36620b913c117c1b6c933bf165e28491af476310d7c9f8
0.7.1 2021-07-28
- Het bewerken van scripts in AppImage is opgelost
- AppImage/Windows-bouwsels, thema's en uiterlijk zijn opgelost
- Thema's/pictogrammen/uiterlijk buiten de KDE-omgeving opgelost
- Openen van bestanden in Windows opgelost
- Diverse bugs en zeldzame crashes opgelost
- Stapel ongedaan maken is opgelost en ongedaan maken bij tekstbewerking verbeterd
- Verbeterd/vervangen videospeler(s) (prestaties, Wayland-ondersteuning, OpenGL/FFmpeg)
- Verbeterde prestaties golfvorm
- Verbeterde prestaties van lijnenwidget/model
- Verbeterde ondersteuning van Wayland
- Dialogen voor het openen/opslaan van bestanden zijn verbeterd en gebruiken de inheemse dialogen
- Verbeterde selectie, detectie en verwerking van teksttekensets/coderingen/regeleinden
- Verbeterde VobSub-ondersteuning
- Verbeterde inline-editor ter ondersteuning van tekststijlen
- Verbeterde weergave van ondertitelstijlen
- Verbeterde ondersteuning voor tekens/sec en toegevoegde kleuring
- Bied via de commandoregel de mogelijkheid om alle ondertitel-/mediabestanden te openen
- Kolommen Pauze/Tijdsduur zijn toegevoegd aan de lijstweergave
- Ongeldige subpicture/x-pgs mime verwijderd
- Veel vertalingen bijgewerkt/toegevoegd - met dank aan de KDE-gemeenschap
AppImage - x86_64 (60.08 MB)
sha256: ac124b356a008ff8358b0540d8aa7be068cd9df60b55a8bcdfed8a6c48d28dae
- (64.52 MB)
sha256: 2c2415cd69cd6074056446d8ac3f433faf3c6bed0e02a536d65df98e01ae4201
- (36.24 MB)
sha256: e3ab604123b3e6f2351396c25e7cb122a93cda3cd048a59e9f5427e5e342d703
Source
sha256: ef9cb3c0c1fe1f40cf9d8e795859b9b28adf2da3be77a076d46bc28df4cd0255
0.7.0 2019-06-27
- De verwerking van absolute paden die het teken '#' bevatten, is opgelost
- Opgelost probleem waarbij in de dialoogvensters niet alle ondersteunde bestanden werden weergegeven
- Ondertiteltekst hield geen rekening met de lettertype-instellingen van het systeem opgelost
- De golfvorm wordt bij sommige formaten niet correct/volledig weergegeven.
- Het probleem met de golfvormweergave, waarbij ondertitels op de verkeerde tijdstippen werden weergegeven, is opgelost.
- Golfvorm die niet werkt bij sommige opgelost
- Oplossingen voor de backends van MPV, GStreamer en Xine videospelers
- Schuiven van golfvorm is te configureren
- De taalmodellen en VAD van PocketSphinx zijn te configureren.
- De actie 'Statusbalk weergeven' is toegevoegd aan het pop-up-menu van het hoofdvenster
- Verbeterde (scripting) prestaties
- De spellingscontrole gebruikt de vertaaltekst wanneer deze is geselecteerd
- Golfvorm- en videovastzetters kunnen worden verborgen
- Bij het splitsen van regels wordt tekst niet op spaties gesplitst als er meerdere regels zijn.
- Ondertitelregels blijven altijd gesorteerd op tijdstempel
- Verbeterde videospeler voor volledig scherm
- Mogelijkheid toegevoegd om stap voor stap door het frame te navigeren
- Er zijn afspeelsnelheidsregelaars toegevoegd aan het videomenu
- Bijgewerkte Kroatische vertaling - met dank aan @muzena
- Bijgewerkte Italiaanse vertaling - met dank aan Luigi Toscano @tosky
- Bijgewerkte Russische vertaling - met dank aan Nick Shaforostoff @shaforostoff
0.6.6 2018-02-11
- Gerepareerd filters voor het openen van videodialoogvensters
- Het probleem met "Regel invoegen" op de golfvorm, dat op de verkeerde index werd toegevoegd, is opgelost - dank aan @qsniyg
- MMB-zoekfunctie toegevoegd aan de golfvorm - bedankt @qsniyg
- Enkele compilatieproblemen opgelost
- Bijgewerkte vertalingen - dank aan @gogogogi en @muzena
- Vobsub is gecorrigeerd bij het openen vanuit een videobestand en de bestandsnaam van de symboolcache
- De laadtijden van ondertitels bij grote bestanden zijn verbeterd
- Verbeterde vobsub-tekstdetectie
- Correctie van de ASS ontleding van tekst bij het importeren van ondertitelstreams.
- De foutieve mplayer vobsub-importcode is vervangen door ffmpeg
- Geheugenlekken/gebruik van de schuifanimatie van WaveformWidget zijn verholpen
- Geoptimaliseerde import van ondertitelstream vanuit videoactie
- De gstreamer-bibliotheek is in de kern van de toepassing vervangen door de ffmpeg-bibliotheek
- Afbreekknop toegevoegd aan spraakherkenning
- Vloeiend schuiven van golfvorm
- Acties voor het samenvoegen/splitsen van regels toegevoegd aan het contextmenu van de golfvorm
- Diverse crashes, geheugenlekken en algemene opschoning van code zijn gedaan
- Het instellingenwidget en teksten zijn opgeschoond
0.6.5 2017-09-18
- TOEGEVOEGD: Ondersteuning voor binaire ondertitelformaten toegevoegd
- TOEVOEGEN: nauwkeurige regeling van de afspeelsnelheid van video's
- TOEVOEGEN: bedieningselementen voor de afspeelsnelheid van video's
- GEWIJZIGD: audioverbeteringen aan de gstreamer-backend.
- GEWIJZIGD: acties voor het openen van video's verplaatst naar het menu Bestand
- GEWIJZIGD: tolerantere verwerking van SubRip-ondertitels
- GEWIJZIGD: verbeterde opdracht voor het splitsen van regels
- GEWIJZIGD: Tsjechische vertaling bijgewerkt - dank aan @goliashcz
- GEWIJZIGD: Kroatische vertalingen bijgewerkt - dank aan @muzena
- OPGELOST: verbeteringen in het slepen en de snelheid van het Waveform-widget, bufferoverloop verholpen
- OPGELOST: WaveformWidget: uitzoomen werkte niet bij films zonder geluid
- OPGELOST: er is een probleem opgelost waarbij het verbergen van de ondertitels vóór het weergeven ervan plaatsvond
- OPGELOST: verbeterde contextmenu's
- OPGELOST: het verschuiven van verankerde regels is verholpen
- OPGELOST: in sommige gevallen werd de video niet automatisch geladen bij het openen van de ondertiteling
- OPGELOST: openen van video ondersteunt nu de extensies .divx en .webm
- REPARATIE: scripts voor hulpmiddelenmenu gefilterd gebaseerd op geïnstalleerde kross interpretators
- REPARATIE: aangepaste pictogrammen verplaats naar meer standaard locatie, met gebruik van QIcon::fromTheme()
- REPARATIE: foutcontrole > absolute tijdsduur in configuratievelden zijn gewijzigd in onjuiste waarden
- REPARATIE: MPV-backend: gerepareerd afgekeurde opties, bijgewerkt op apparaten - dank aan @luzfcb
- REPARATIE: betere rendering op hoge DPI-schermen
- REPARATIE: MPV-backend: framesnelheid/videolengte was niet meer gerapporteerd aan samensteller van ondertitel
- REPARATIE: detectie/behandeling van nu spelende regel
- REPARATIE: ontleden van tekst die <lettertype> zonder kleur attribuut bevat
- REPARATIE: compilatie zonder xine - dank aan @pinotree
- REPARATIE: ASS ontleding - dank aan @Martchus
0.6.4
2016-05-07
0.6.3
2016-04-03
0.6.2
2016-03-25
0.6.1
2016-03-15
0.6.0
2016-03-15
0.5.9
2016-02-08
0.5.8
2016-02-07
0.5.7
2014-09-26
0.5.6
2013-11-25
0.5.5
2013-10-09
0.5.4
2013-06-10
0.5.3
2009-05-25
0.5.2
2008-11-12
0.5.1
2008-09-04
0.5.0
2008-07-10
0.4.3
2008-09-04
0.4.2
2008-07-10
0.4.1
2008-04-22
0.4.0
2008-04-11
0.3
2008-01-08
0.2.1
2007-12-16
0.2
2007-12-16
0.1
2007-11-15